Translation of "shall not prevent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Prevent - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .
O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent funher action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Article 50 shall not prevent the competent authorities from exchanging information in accordance with this Directive .
O artigo 50º não impede as autoridades competentes de trocarem informações nos termos da presente directiva .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .
Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .
2 . Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting other measures pursuant to Article 71 ( 1 ) .
o , 5.o 4 , 19.o 2 , 20.o , 28.o 1 , 29.o 2 , 30.o 4 e 34.o 3 dos Estatutos do SEBC .
Abstentions by members present in person o r represented shall not prevent the adoption of such decisions .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.
Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição.
Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute .
As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos .
Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute .
As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho do BCE de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .
nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution .
Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição .
Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute .
As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do n 2 do artigo 41 dos Estatutos .
the delegation shall not prevent the effectiveness of supervision of the AIFM , and in particular it must not prevent the AIFM from acting , or the AIF from being managed , in the best interests of its investors
A delegação não deve comprometer a eficácia da supervisão do GFIA , não devendo nomeadamente impedi lo de actuar , ou de gerir o FIA , tendo em vista o interesse dos seus investidores
Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to Article III 236(2).
o
Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
As medidas adoptadas nos termos do n.o 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 .
Sempre que o acordo seja previsto para dar execução a uma acção comum ou a uma posição comum , o Conselho delibera por maioria qualificada nos termos do n. o 2 do artigo 23.o .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
O Parlamento Europeu estabelece o estatuto e as condições gerais de exercício das funções dos seus membros , após parecer da Comissão e mediante aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção das decisões a que se refere o n.º 2 .
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions .
Os actos adoptados nos termos do n.º 3 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam disposições de protecção mais estritas .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam a unanimidade.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2.
os
Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .
Uma medida ou decisão do tipo referido não obstam à prestação a esses clientes , pelos restantes membros do Eurosistema , de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas .
Paragraph 1 shall not prevent the European Parliament and the Council from adopting other measures pursuant to Article 91 ( 1 ) . 3 .
O disposto no n.o 1 não exclui que o Parlamento Europeu e o Conselho possam tomar outras medidas em execução do n.o 1 do artigo 91.o 3 .
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem que sejam tomadas as deliberações do Conselho que exijam unanimidade .
Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .
Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 . No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI .
Measures adopted pursuant to paragraph 4 shall not prevent any Member State from maintaining o r introducing more stringent protective measures .
As medidas adoptadas nos termos do n ? 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas .
The confidentiality requirements under Chapter 1 , Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors .
Os requisitos de confidencialidade impostos pela secção 2 do Capítulo não deverão impedir que as autoridades competentes efectuem o intercâmbio de informação a nível dos colégios de
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .
No termo do prazo , a ausência de parecer não impedirá o desenrolar da acção por parte da autoridade nacional que procedeu à consulta .
Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously . Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
Adoptar decisões quadro para efeitos de aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros .
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.
As medidas de protecção adoptadas por força do presente artigo não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade.
The protective measures adopted pursuant to Article 192 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures .
As medidas de protecção adoptadas por força do artigo 192.o não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou introduza medidas de protecção reforçadas .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity .
A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade .
Abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity . 4 .
7 . Os membros do Tribunal de Contas só podem ser afastados das suas funções , ou privados do direito a pensão ou de quaisquer outros benefícios que a substituam , se o Tribunal de Justiça declarar verificado , a pedido do Tribunal de Contas , que deixaram de corresponder às condições exigidas ou de cumprir os deveres decorrentes do cargo .

 

Related searches : Shall Prevent - Not Prevent - Nothing Shall Prevent - Shall Not - Did Not Prevent - Does Not Prevent - Do Not Prevent - May Not Prevent - Will Not Prevent - Should Not Prevent - Must Not Prevent - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue