Translation of "notifying about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Notificar Avisar Comodoro Regulamentos Exercer

Examples (External sources, not reviewed)

notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .	Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'	4 ) Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN	Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
It shall inform the notifying competent authority of the outcome and , to the extent possible , of significant interim developments .	A autoridade competente notificada informará a autoridade competente notificante dos resultados da sua acção e , na medida do possível , dos principais desenvolvimentos .
On June 22nd, TELA handed Oiwan's case over to Hong Kong's Obscene Articles Tribunal (OAT) without notifying Oiwan and InMedia.	No dia 22 de junho, TELA enviou o caso de Oiwan para o Tribunal de Artigos Obscenos de Hong Kong (OAT) sem notificar Oiwan e InMedia.
It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such .	Em tais casos , os direitos e as obrigações decorrentes ou relacionados com a participação desse participante seriam determinados pela legislação que rege esse sistema .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .	A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) .
It shall inform the notifying competent authority of the outcome of the action and , to the extent possible , of significant interim developments .	Informará a autoridade competente que lhe fez a notificação do resultado dessas medidas e , tanto quanto possível , da evolução verificada entretanto , se relevante .
However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay .	Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora .
Without notifying the government, and perhaps hoping to buy time for the arrival of the reinforcements from the province, the general agreed.	Sem comunicar ao governo, e talvez na esperança de ganhar tempo para a chegada dos reforços da província, o general acede.
I then got this email from YouTube weirdly notifying me that there was content in that owned by the mysterious WMG that matched their content ID.	Mais tarde recebi este e mail do YouTube muito estranho, me notificando que havia conteúdo naquele video que pertencia à misteriosa WMG que casava com o ID de conteúdo deles.
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'	4 ) Notificando sem demora o BCE e o CERS de qualquer potencial situação de emergência , incluindo qualquer decisão adoptada pela Comissão e pela Autoridade ao abrigo do artigo 10.o .
The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of ( a ) notification and ( b ) any reply from notifying parties to the Commission where the information provided was incomplete ( 40 ) .	A Comissão deve imediatamente e por escrito acusar a recepção da a ) notificação e b ) qualquer resposta das partes notificantes à Comissão no caso de a informação fornecida estar incompleta ( 40 ) .
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 .	ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 .
The government's Office of Censorship, by contrast, relied on the press to comply with a voluntary code of conduct it published, and the project at first avoided notifying the office.	O Gabinete de Censura do governo, pelo contrário, contou com a imprensa para cumprir um código de conduta voluntário para publicações, e o projeto primeiro evitou notificar o gabinete.
Article 10 SFD Subsequent to the changes proposed for Article 2 ( o ) and 3 ( 1 ) it is suggested that , when notifying systems to the Commission , Member States should also indicate the operator of the system .	Artigo 10.º da DCDL Dadas as alterações agora propostas à alínea o ) do artigo 2.º e ao n.º 1 do artigo 3.º , sugere se que , ao notificar a Comissão dos sistemas , os Estados Membros indiquem igualmente o respectivo operador .
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty . The establishment of a pledge of registered claims is executed by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .	A variante holandesa O De Nederlandsche Bank incluiu créditos privados ao Estado neerlandês registados na sua Lista 2 de activos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema .
It's about attention. It's about their image, not about the car.	É a imagem deles, não é o carro.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
It's about system, it's about organization.	Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about kids. It's about entrepreneurship.	É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
Sharks appeared about 450 Mya, amphibians about 400 Mya, reptiles about 350 Mya, and mammals about 200 Mya.	Os tubarões apareceram por volta de 450 Ma, anfíbios 400 Ma, répteis por volta de 350 Ma e mamíferos uns 200 Ma.
In order to simplify the periods for notifying changes to the voting rights or to the capital structure and to approximate them more amongst Member States , such periods should be limited to five business days for the holder and subsequently to three business days for the issuer to disclose such information to the public .	Para simplificar os períodos de notificação das alterações aos direitos de voto ou à estrutura de capital , bem como para os fazer convergir entre Estados Membros , esses períodos devem ser limitados a cinco dias úteis para o detentor do capital , sendo de três dias úteis o período para o emitente divulgar subsequentemente essas informações ao público .
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion.	Nós criticamos o Ocidente, a percepção do Ocidente sobre a nossa identidade a imagem que é construída sobre nós, sobre nossas mulheres, nossa política, sobre nossa religião.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.	A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
Right. Articles about water, ads about water.	Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
It's about space. It's not about fashion.	É sobre espaço. Não sobre moda.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
It's about optimism, it's about connecting, and it's also about not insulting people's intelligence.	Trata se de otimismo, de conexão, e também de não insultar a inteligência das pessoas.
About	Sobre
About	Apresentação geral
About.	About.
Now think about religions, think about organized religions.	Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas.
It's about your constituencies it's about your businesses.	Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios.
I write about food. I write about cooking.	Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
Now, about that cow model I talked about.	Agora, sobre aquele modelo da vaca sobre o qual falei.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Who cares about Syria? Who cares about Bosnia?	Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia?
It's all about sensuality. It's all about transforming.	É toda sensualidade, é toda transformação.
It's all about sensuality. It's all about touch.	É toda sensualidade. Tudo sobre toque.
Please think about it carefully. Think about what?	Por favor, pensa cuidadosamente acerca disso. Penso acerca de quê?
I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.	Vou falar sobre o porque somos tão fatalistas em fazer algo sobre o envelhecimento.

Exibir esta página em português