Translation of "now for then" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Then - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Then he practices for another and takes lessons now he's 10.	Então ela pratica por mais um e estuda agora ela tem dez.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	então ele pratica por mais um ano e faz aulas agora ela tem nove.
A young man who was eligible for conscription then is now 92.	Um jovem que estava apto ao recrutamento na época tem agora 92 anos.
If not now, then when?	Se não agora, então quando?
If not now, then when?	Se não agora, quando então?
Now, this is 1990, and then 2002. And here's a projection for 2015.	Então, isto é em 1990 e depois em 2002. E aqui uma projeção para 2015.
Now, what, then, will be happiness?	O que será então a felicidade?
He visits us now and then.	Ele nos visita de vez em quando.
Makes sure you rest now and then	Certifique se que descansa de vez em quando
I see you every now and then.	Vejo você de agora em diante.
The Blitz Then and Now Volume 1 .	The Blitz Then and Now Volume 1 .
The Blitz Then and Now Volume 2 .	The Blitz Then and Now Volume 2 .
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.	Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.
We're not smarter now than they were then.	Não somos mais espertos do que eram antes
Not just showing up every now and then.	Não apenas aparecendo de vez em quando.
If not now, one might ask, then when?	A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
I meet her at school now and then.	Eu a encontro na escola de vez em quando.
Then speak now or forever hold your peace.	Então fale agora ou cale se para sempre.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
I only understand some words now and then.	Só entendo algumas palavras de vez em quando.
I never felt like a victim, then or now.	Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje.
And then literally, you now pour on a monomer.	Então literalmente, agora você tem um monômero.
Now oh, oh yeah, go on then, go on.	Esperem! Ah, bom... Tudo bem.
Now the question then is how gloomy is this?	Agora a questão é até que ponto isso é macabro?
Better, then, to stick to the here and now.	O melhor é, então, permanecer no aqui e agora.
Now and then, we go to London on business.	De vez em quando vamos a Londres a trabalho.
She was then more beautiful than she is now.	Ela era mais bonita naquela época do que ela é hoje.
Tom comes to visit us every now and then.	Tom nos visita de vez em quando.
The Battle of Britain Then and Now Mk V .	The Battle of Britain Then and Now Mk V .
Shortly thereafter he was expelled from Tehran to Baghdad, in the Ottoman Empire then to Constantinople (now Istanbul) and then to Adrianople (now Edirne).	Em 1853, ele foi expulso de Teerã para Bagdá, então no Império Otomano e depois para Constantinopla (atual Istambul) e depois para Adrianópolis (atual Edirne).
And then number three, now we can punish the dog for breaking rules he didn't even know existed.	Em terceiro agora podemos punir o cão por quebrar as regras que ele nem sabia que existiam.
Now, all that remains is for the country's president to assent to it, then have the law proclaimed.	Resta apenas que o presidente do país agora sancione a lei para que ela passe a valer.
Sub Zero then destroys Scorpion's mortal form in a quick battle, and Scorpion (now an apparition) is then driven off by Raiden, who then declares that Sub Zero was now under his protection.	No retorno do tempo ocorrido em Mortal Kombat 9, Raiden quase convence Scorpion a acabar com sua rivalidade com Sub Zero no intuito de impedir o nascimento de Noob Saibot.
The Sahara was much bigger then than it is now.	O Saara era muito maior do que é hoje.
Not just show up to class every now and then.	Não apenas aparecer na turma de vez em quando.
Then will the sinners be told Now taste everlasting torment.	Será dito, então, aos iníquos Provai o castigo eterno.
We see each other at the supermarket now and then.	A gente se vê no supermercado de vez em quando.
He likes to go to the beach now and then.	Ele gosta de ir à praia de vez em quando.
He gives me a phone call every now and then.	Ele me liga de vez em quando.
He gives me a phone call every now and then.	Ele me telefona de vez em quando.
This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.	Está mostrando os sentimentos mais comuns no mundo neste instante, dominado por melhor , depois mal , bom , culpado , e assim por diante.
Now, it gets really interesting if you then add the AI for the lower part of the body as well.	Mas fica muito interessante se adicionarmos IA na parte inferior do seu corpo, também.

Exibir esta página em português