Translation of "then and now" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Then - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

He visits us now and then.	Ele nos visita de vez em quando.
Makes sure you rest now and then	Certifique se que descansa de vez em quando
I see you every now and then.	Vejo você de agora em diante.
The Blitz Then and Now Volume 1 .	The Blitz Then and Now Volume 1 .
The Blitz Then and Now Volume 2 .	The Blitz Then and Now Volume 2 .
Not just showing up every now and then.	Não apenas aparecendo de vez em quando.
I meet her at school now and then.	Eu a encontro na escola de vez em quando.
I only understand some words now and then.	Só entendo algumas palavras de vez em quando.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.	Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.
If not now, then when?	Se não agora, então quando?
If not now, then when?	Se não agora, quando então?
And then literally, you now pour on a monomer.	Então literalmente, agora você tem um monômero.
Better, then, to stick to the here and now.	O melhor é, então, permanecer no aqui e agora.
Now and then, we go to London on business.	De vez em quando vamos a Londres a trabalho.
Tom comes to visit us every now and then.	Tom nos visita de vez em quando.
The Battle of Britain Then and Now Mk V .	The Battle of Britain Then and Now Mk V .
And now and then, I get some extra sympathy points, right?	E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
Now, what, then, will be happiness?	O que será então a felicidade?
Not just show up to class every now and then.	Não apenas aparecer na turma de vez em quando.
We see each other at the supermarket now and then.	A gente se vê no supermercado de vez em quando.
He likes to go to the beach now and then.	Ele gosta de ir à praia de vez em quando.
He gives me a phone call every now and then.	Ele me liga de vez em quando.
He gives me a phone call every now and then.	Ele me telefona de vez em quando.
Shortly thereafter he was expelled from Tehran to Baghdad, in the Ottoman Empire then to Constantinople (now Istanbul) and then to Adrianople (now Edirne).	Em 1853, ele foi expulso de Teerã para Bagdá, então no Império Otomano e depois para Constantinopla (atual Istambul) e depois para Adrianópolis (atual Edirne).
And then, you're now, well, actually, that's what this is about.	E então, você pensa, bem, na verdade é isso do que se trata.
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.	Então ela pratica por mais um e estuda agora ela tem dez.
Sub Zero then destroys Scorpion's mortal form in a quick battle, and Scorpion (now an apparition) is then driven off by Raiden, who then declares that Sub Zero was now under his protection.	No retorno do tempo ocorrido em Mortal Kombat 9, Raiden quase convence Scorpion a acabar com sua rivalidade com Sub Zero no intuito de impedir o nascimento de Noob Saibot.
Now, this is 1990, and then 2002. And here's a projection for 2015.	Então, isto é em 1990 e depois em 2002. E aqui uma projeção para 2015.
Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold.	Agora já é noite, e meu jantar está ficando frio e está apodrecendo.
This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.	Está mostrando os sentimentos mais comuns no mundo neste instante, dominado por melhor , depois mal , bom , culpado , e assim por diante.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	então ele pratica por mais um ano e faz aulas agora ela tem nove.
Now and then I think of divorcing him. You must be kidding!	De tempos em tempos penso em me divorciar dele. Você deve estar brincando!
And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it.	E então da Espanha, foi para a Itália, e então a Alemanha se animou e talvez agora o Reino Unido esteja gostando.
We're not smarter now than they were then.	Não somos mais espertos do que eram antes
If not now, one might ask, then when?	A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
Then speak now or forever hold your peace.	Então fale agora ou cale se para sempre.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters.	Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real.
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.	E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação
Ten million out of 500 million we will add between now and then.	10 milhões dos 500 milhões que serão produzimos ate lá.
Then it became a moral choice, and now it's just to annoy people.	Depois passou a ser uma escolha moral e agora é só para chatear as pessoas.
Then, Kota ruled the territory which now is Kota district and Baran district.	Kota é uma cidade do estado do Rajastão, na Índia.
I never felt like a victim, then or now.	Eu nunca me senti como uma vítima, nem lá nem hoje.

Exibir esta página em português