Translation of "nuclear arms control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Arms - translation :

Control - translation :

Nuclear - translation :

Keywords : Braços Apresentar Traficante Abertos Braço Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Nuclear Ogiva Ogivas Reactor Centrais

Examples (External sources, not reviewed)

Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race.	Muitos anos atrás, quando eu era um jovem congressista, passei muito, muito tempo lidando com o desafio do controle de armas nucleares a corrida armamentista nuclear.
A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order.	É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente.
And what if it triggers a regional nuclear arms race?	E se esse arsenal desencadear uma corrida regional ao armamento nuclear?
While a presidential vision of peace was not new, Kennedy followed it up by negotiating the first nuclear arms control agreement, the Limited Test Ban Treaty.	Embora a perspectiva do Presidente em matéria de paz não fosse nova, Kennedy consolidou a através da negociação do primeiro acordo de controlo de armas nucleares, o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique.
Perhaps the biggest obstacle to initiating a trilateral dialogue is Chinese resistance to formal nuclear arms control agreements, which is rooted in the memory of Cold War era nonproliferation initiatives aimed partly at preventing China from developing its own nuclear deterrent.	Talvez o maior obstáculo para iniciar um diálogo trilateral seja a resistência chinesa aos acordos formais sobre o controlo de armas nucleares, que está enraizado na memória das iniciativas de não proliferação da época da Guerra Fria, destinadas em parte a impedir a China de desenvolver a sua própria dissuasão nuclear.
Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties.	Algumas pessoas defendem a existência de um equivalente cibernético aos tratados formais de controlo de armas.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.	Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.
After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.	Afinal, a perspectiva de um Irão dotado de armamento nuclear quase certamente exacerbaria o conflito violento e uma corrida ao armamento nuclear na região.
A testing ban imposes a significant hindrance to nuclear arms development by any complying country.	A proibição de testes impõe um obstáculo significativo para o desenvolvimento de armas nucleares por qualquer país signatário.
Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms.	Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares.
In the face of the destructiveness of the new weapons and in anticipation of the nuclear arms race several project members including Bohr, Bush and Conant expressed the view that it was necessary to reach agreement on international control of nuclear research and atomic weapons.	Em face da destruição das novas armas e na antecipação da corrida das armas nucleares fez vários membros do projeto, incluindo Bohr, Bush e Conant expressaram a opinião de que era necessário chegar a um acordo sobre o controle internacional sobre pesquisa nuclear e de armas atômicas.
Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013.	Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013.
Russia seeks China s support in opposing American missile defense systems, and calls for the involvement of all nuclear states in future strategic arms control talks, but then cites concerns about China s military modernization to justify its refusal to negotiate with NATO on tactical nuclear weapon reduction.	A Rússia procura o apoio da China na oposição aos sistemas de mísseis de defesa norte americanos e exige o envolvimento de todos os estados nucleares nas futuras negociações estratégicas sobre o controlo de armas, mas depois cita as preocupações sobre a modernização militar da China para justificar a sua recusa em negociar com a NATO OTAN na redução táctica das armas nucleares.
In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be.	No caso da Coreia do Norte, em que estão em jogo armas nucleares, não se pode permitir que seja.
They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel s disadvantage.	Não temem um ataque nuclear contra Israel, mas sim uma corrida ao armamento nuclear na região e uma mudança radical no poder, com desvantagem para Israel.
Cooperation would be replaced by confrontation, trust by distrust, and arms control by re armament.	A cooperação seria substituída pelo confronto, a confiança pela desconfiança e o controlo de armas pelo re armamento.
It was developed both to slow the arms race (nuclear testing was, at the time, necessary for continued developments in nuclear weapons), and to stop the excessive release of nuclear fallout into the planet's atmosphere.	Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera.
The National Nuclear Energy Commission ( CNEN) is the Brazilian government agency responsible for the orientation, planning, supervision, and control of Brazil's nuclear program.	A Comissão Nacional de Energia Nuclear (CNEN) é uma autarquia federal brasileira vinculada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI).
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.	Ele foi prematuro, mas foi a bússola moral inspiração para os cientistas preocupados com o controle de armas
We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately.	Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação.
In 1981, Israel had bombed a nuclear reactor being constructed in Osirak, Iraq, in what it called an attempt to halt Iraq's previous nuclear arms ambitions in 2007, Israel bombed another reactor being constructed in Syria.	Em 1981, Israel bombardeou um reator nuclear que estava em construção em Osirak, no Iraque, no que chamou de uma tentativa de deter as ambições nucleares do Iraque em 2007, Israel bombardeou um outro reator que está sendo construído na Síria.
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.	E de repente falávamos sobre controle de armas, e ela disse, Sinto que devemos fazer isso .
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	Os EUA devem aproveitar essa situação, alavancando as preocupações e os interesses russos para induzir a China a juntar se aos esforços estratégicos para o controlo de armas.
Modern agreements The 1993 Chemical Weapons Convention (CWC) is the most recent arms control agreement with the force of International law.	Acordos modernos A Convenção sobre as Armas Químicas (CWC) é o mais recente acordo de controle de armas com força do direito internacional.
Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs.	Desde então, as autoridades chinesas insistem em dizer que não fazem parte das negociações de armas estratégicas entre a Rússia e os EUA, porque os arsenais nucleares dos dois países impedem que os seus cresçam.
The former Soviet republics of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine returned Soviet nuclear arms stationed in their countries to Russia after the collapse of the USSR.	As ex repúblicas soviéticas da Bielorrússia, Cazaquistão e Ucrânia devolveram as armas nucleares soviéticas estacionadas em seus países para a Rússia após o colapso da União Soviética.
The use of chemical and biological weapons in warfare are also prohibited by numerous chemical arms control agreements and the Biological Weapons Convention.	As forças do Eixo fizeram uso de armas biológicas e químicas.
The term includes nuclear fission, nuclear decay and nuclear fusion.	Dá se a esse fenômeno o nome de fissão nuclear.
So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies.	Então, o que devemos fazer? Bem, primeiramente, podemos fazer mais com controle de armas, o regulamento internacional de tecnologias perigosas.
Now you've seen before that with electrodes you can control robotic arms, that brain imaging and scanners can show you the insides of brains.	Agora, você já viu anteriormente que com eletrodos você consegue controlar os braços de robôs, imagens do cérebro e scanners podem te mostrar dentro do cérebro.
As part of that establishment, the U.S. Navy's functions comprise sea control, power projection and nuclear deterrence, in addition to sealift duties.	Como parte desse estabelecimento, as funções da Marinha dos EUA incluem o controle do mar, a projeção de poder e de dissuasão nuclear, além de fiscalização do transporte marítimo .
Should Iran acquire nuclear weapons, the prospect of a regional arms race (starting with Saudi Arabia) and thus heightened risk of nuclear war by accident, design, or miscalculation is very much greater than is the risk of further proliferation in Northeast Asia.	Se o Irão adquirir armas nucleares, a perspectiva de uma corrida regional aos armamentos (começando com a Arábia Saudita) e de um risco acrescido de uma guerra nuclear por acidente, intenção ou erro de cálculo é muito maior do que o risco de maior proliferação na Ásia do Nordeste.
But international overreaction with responses that raise rather than lower the temperature, and push the region closer to a nuclear arms race would make bad news even worse.	Mas o exagero internacional com respostas que aumentam, em vez de diminuir, os ânimos e colocam a região mais perto de uma corrida às armas nucleares tornariam as más notícias ainda piores.
After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices.	Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço.
Snake must liberate two hostages, the head of DARPA and the president of a major arms manufacturer, confront the terrorists, and stop them from launching a nuclear strike.	Snake deve resgatar dois reféns o chefe da DARPA e o presidente de uma fabricante de armas, além de enfrentar os terroristas e impedí los de lançar um ataque nuclear.
But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce.	Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução.
In the late 1940s, lack of mutual trust was preventing the United States and the Soviet Union from making ground towards international arms control agreements.	No final de 1940, a falta de confiança entre os Estados Unidos e a União Soviética impediam a realização de acordos internacionais de controle de armas.
Cell compartmentalization The nuclear envelope allows the nucleus to control its contents, and separate them from the rest of the cytoplasm where necessary.	Compartimentação celular O envelope nuclear permite que o núcleo controle o seu conteúdo, separando o do resto do citoplasma quando necessário.
The arms are a quartering of the arms of England, Scotland, and Ireland the unicorn is taken from the Scottish arms.	A figura do unicórnio está presente também na heráldica, como no brasão de armas do Canadá, da Escócia e do Reino Unido.
Nuclear fission produces energy for nuclear power and drives the explosion of nuclear weapons.	Processos comuns como a combustão produzem energia pelo rearranjo químico dos átomosou moléculas.
I can t help but compare that to the occasion, not so long ago, when I accompanied my then co chair of the International Commission on Nuclear Non Proliferation and Disarmament, former Japanese Foreign Minister Yoriko Kawaguchi, in a call on Jon Kyl, the most ideologically fierce Senate opponent of Obama style arms control.	Não consigo evitar comparar isso com a ocasião, ainda não há muito tempo, quando acompanhei o meu então co presidente da Comissão Internacional para a Não Proliferação e Desarmamento Nuclear, o antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros Japonês Yoriko Kawaguchi, a uma reunião com Jon Kyl, o oponente ideologicamente mais feroz do Senado ao controlo de armamento ao estilo de Obama.
The agreement on Syria s chemical weapons struck by Russia and the US could one day be remembered as a spectacular breakthrough in the field of arms control.	O acordo sobre as armas químicas da Síria assumido pela Rússia e pelos EUA poderia um dia ser recordado como um avanço espectacular, no que diz respeito ao controlo de armas.
In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power.	A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear.
Nuclear power is the use of nuclear reactors to release nuclear energy, and thereby generate electricity.	A tecnologia nuclear tem como uma das principais finalidades gerar energia elétrica.

Exibir esta página em português