Translation of "obama administration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Administration - translation :

Obama administration - translation :

Keywords : Administração Administração Clinton Reagan Bush

Examples (External sources, not reviewed)

And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.	E rejeitam enfaticamente os programas sociais do governo Obama.
The Obama Administration agreed to take thousands of illegal immigrants from Australia.	A administração de Obama concordou em aceitar milhares de imigrantes ilegais da Austrália.
The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions.	O governo de Obama parece que não conseguiu perguntar a si mesmo algumas perguntas básicas.
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.	A condenação dela é o caso mais importante de repressão à informantes da gestão de Obama, que, de fato, tem condenado mais informantes do que qualquer outra, pelo fato de revelar informações confidenciais ao público.
It s a group that was not targeted as heavily by the Barack Obama administration.	Trata se de um grupo que não era tão perseguido durante a administração de Barack Obama.
The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this.	A administração Obama tem feito bem em não parecer demasiado apavorada por tudo isto.
Yet the Obama administration continues to deny that China is at the center of its strategy.	E no entanto o governo Obama continua a negar que a China esteja no centro da sua estratégia.
Cuban Americans The Obama administration made slight changes to the restrictions on U.S. travel to Cuba.	Organismos internacionais se solidarizaram com a luta de Cuba pelo fim do bloqueio.
The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US.	A administração Obama pode acreditar que a dureza dirigida à China gerará apoio eleitoral nos EUA.
On January 21, 2009, Chu was sworn in as Secretary of Energy in the Barack Obama administration.	Foi nomeado para o cargo de Secretário de Energia da administração de Barack Obama.
The Obama administration has staked significant political capital on the wager that Myanmar s promise may finally bear fruit.	A administração Obama tem arriscado capital político significativo na aposta de que a promessa de Mianmar pode finalmente dar frutos.
The shift from aid to trade is one that the Obama administration has stressed through policy and remarks.	A mudança em enfoque de ajuda para o comércio é algo a que a administração Obama tem dado ênfase por meio de políticas e declarações.
Romney went even further, claiming that Obama planned to raise taxes by 4,000 on middle income taxpayers that Obama planned to gut welfare reform by dropping work requirements and that Chrysler, bailed out by the Obama administration, was moving all of its Jeep production to China.	Romney ainda foi mais longe, ao declarar que Obama planeava aumentar os impostos em cerca de 4 mil dólares, aos contribuintes com rendimentos médios que Obama planeava esventrar a reforma da segurança social, ao diminuir as exigências laborais e que a Chrysler, socorrida pelo governo de Obama, estava a deslocar toda a sua produção do modelo Jeep para a China.
Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign.	Dado isto, não surpreenderia se Obama e outros na sua administração procurassem questões não económicas para energizar a sua campanha.
Obama?	Obama?
When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting.	Quando as empresas de tecnologia processaram o governo para disponibilizar detalhes sobre pedidos de informação, a administração Obama cedeu, apoiando um acordo que permite relatórios mais detalhados.
Those calls results of the anti American sentiments growing among the Non Islamists because they believe that the Obama administration is biased to the MB.	Esses clamores são resultado dos sentimentos antiamericanos que têm surgido dentre os Não Islamistas, que acreditam que a administração de Obama seja tendenciosa à Irmandade Muçulmana.
So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box.	Então, se olharem as declarações feitas a esse respeito... fiquei impressionado quando Hilary Clinton descreveu a política externa do governo Obama ela disse que a política externa do governo Obama seria de 'smart power', como ela colocou, usando todas as ferramentas da nossa caixa de ferramentas da política externa.
Overcautious Obama	Um Obama Demasiado Cauteloso
Obama hungry.	Obama está com fome.
Regrettably, US President Barack Obama and his administration have yet to comprehend the scale and severity of the damage caused to America s credibility among its European allies.	Infelizmente, o presidente dos EUA, Barack Obama e o seu governo ainda têm de compreender a dimensão e a gravidade dos danos causados à credibilidade dos Estados Unidos entre os seus aliados europeus.
In an article written in the Cuban press, Castro seemed to be pleased that President Barack Obama scrapped 'several hateful restrictions' enacted by the previous presidential administration.	Em um artigo escrito na impressa cubana, Castro pareceu estar satisfeito com o fato de o presidente Barack Obama descartar 'várias restrições detestáveis' decretadas pela administração presidencial anterior.
Trevor Timm ( trevortimm), in a post for the Freedom of the Press Foundation, is also worried about the zeal with which the Obama Administration is prosecuting leakers.	Trevor Timm ( trevortimm), em uma declaração para a Fundação para a Liberdade de Imprensa, diz estar preocupado também com o zelo pelo qual a gestão de Obama processa os informantes.
A phone call in late January between the two was far from harmonious with Trump extremely critical of a refugee resettlement deal negotiated with the Obama administration.	Um telefonema ocorrido entre eles no final de janeiro foi longe de ser harmonioso, com a terrível crítica de Trump a um acordo da política de reassentamento de refugiados negociado durante a administração de Barack Obama.
Jimmy Carter Obama	Jimmy Carter Obama
Obama the European?	Obama, o Europeu?
Romney versus Obama	Romney Contra Obama
Where is Obama?	Onde está Obama?
Obama go home	Obama Go Home
Obama eat Ukraine.	Obama come a Ucrânia.
Thanks comrade Obama!	Obrigado, camarada Obama!
The US under Obama has increasingly ceded ground to China, a trend that admittedly began when the Bush administration became preoccupied with the wars in Afghanistan and Iraq.	Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque.
President Barack Obama has sided with the DREAMer movement and with the immigrant movement in general, but he s the chief of this administration that has conducted these massive deportations.	O Presidente Barack Obama tem estado ao lado do movimento SONHadores e do movimento imigrante em geral, mas ele é o chefe deste governo que tem realizado estas deportações massivas.
Obama appealed to virtue.	O Obama apelou para as nossas virtudes.
Only Obama knows that.	Só Obama sabe disso.
Only Obama knows that.	Apenas o Obama sabe isso.
Tom voted for Obama.	O Tom votou para Obama.
In fact, the only thing concerning Gitmo that the Obama administration has shut down is the office of the special envoy, Daniel Fried, who had been tasked with its closure.	Na verdade, a única coisa relacionada com a prisão de Guantánamo que a administração Obama encerrou foi o gabinete do enviado especial, Daniel Fried, que estava encarregado do seu encerramento.
The Obama administration yesterday announced some key changes to U.S. policy designed to reach out to the Cuban people in support of their desire to freely determine their country s future.	A administração Obama anunciou ontem algumas alterações fundamentais para a política dos EUA destinada a chegar ao povo cubano em apoio ao desejo deles de determinar livremente o futuro de seu país.
Obama in Israel s New World	Obama no Mundo Novo de Israel
So you recognize Obama immediately.	Assim você reconhece imediatamente o Obama.
Obama versus Romney on Jobs	Obama Opõe se a Romney em Matéria de Emprego
The Obama Doctrine s First Term	O primeiro mandato da doutrina Obama
Only Obama knew about it.	Só o Obama sabia disso.
At the outset of his first administration, Obama spoke of the need for a global response to global challenges, which was followed by a move toward multilateral engagement, most notably in Libya.	No início da sua primeira administração, Obama falou sobre a necessidade de uma resposta global a desafios globais, que foi seguida por uma mudança em direcção ao envolvimento multilateral, mais notória na Líbia.

Exibir esta página em português