Translation of "obedience to authority" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. | Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. |
| The main thing implicit obedience to the boss . | A principal coisa implícita obediência ao patrão . |
| Sami was trained into obedience. | Sami foi treinado a obedecer. |
| God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name. | Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. |
| Clement calls for repentance and reinstatement of those who have been deposed, in line with maintenance of order and obedience to church authority, since the apostles established the ministry of bishops and deacons. | Nela, Clemente clama pela restauração dos que foram depostos e pelo arrependimento dos faltosos, em linha com a manutenção da ordem e obediência à autoridade da Igreja estabelecida pelos doze apóstolos com criação dos diáconos e bispos . |
| They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar. | Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos. |
| Monolithic unity and obedience to the dominant bureaucratic class will continue to be the only acceptable standard. | Uma unidade monolítica e a obediência à classe burocrática dominante continuará a existir como padrão aceitável. |
| So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's. | Combatei os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus. |
| Henry established a new political theology of obedience to the crown that was continued for the next decade. | O rei estabeleceu uma nova teologia política de obediência à coroa que continuou na década seguinte. |
| He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto. | Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal. |
| As a puppy, Fala was given obedience training by Suckley, who taught him to sit, roll over, and jump. | Enquanto um cachorro, Fala recebeu treino de Suckley, que o ensinou a sentar, rolar e saltar. |
| The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows. | A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto. |
| From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally. | Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente. |
| It reflected Alfred's own belief in a doctrine of divine rewards and punishments rooted in a vision of a hierarchical Christian world order in which God is the Lord to whom kings owe obedience and through whom they derive their authority over their followers. | Refletia a própria crença de Alfredo numa doutrina de recompensas e punições divinas enraizadas numa visão de uma ordem mundial cristã hierárquica na qual Deus é o Senhor, a quem os reis devem obediência e através de qual eles derivam a sua autoridade sobre os seus seguidores. |
| For Proudhon, the capitalist's employee was subordinated, exploited his permanent condition is one of obedience . | Para Proudhon, o trabalho assalariado capitalista era uma posição voluntária de subordinação e exploração, uma condição permanente de obediência. |
| Alois tried to browbeat his son into obedience while Adolf did his best to be the opposite of whatever his father wanted. | Alois tentou amedrontar o seu filho a obedecer lhe, enquanto que Adolf fazia o seu melhor para contrariar tudo aquilo que o pai queria. |
| He recalled the city of Milan to obedience to the pope as they had followed the deposed Anselm V, Archbishop of Milan. | Por isso, recebeu e recusou uma proposta para tornar se o novo arcebispo de Milão, prefeindo voltar para Claraval. |
| The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals. | Os espíritos dos mortos só podem ser aplacados pela obediência aos costumes, evitando os tabus e executando os rituais apropriados. |
| The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . | A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . |
| Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience. | Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão. |
| This was not a cynical use of religion to manipulate his subjects into obedience, but an intrinsic element in Alfred's worldview. | Este não era um uso cínico da religião para manipular os seus súditos em obediência, mas um elemento intrínseco na visão do mundo de Alfredo. |
| Historically, many realms forbade succession by women or through a female line in obedience to the Salic law, and some still do. | Historicamente, muitos reinos proibiam a sucessão por mulheres ou por meio de uma linha feminina, em obediência à lei sálica, e alguns ainda o fazem. |
| Authority | Authority |
| Had Anselm been consecrated by the archbishop of Rouen, he would have been under pressure to profess obedience to him, which would compromise Bec's independence. | Se Anselmo tivesse que ser consagrado pelo arcebispo de Ruão, teria sido pressionado a jurar obediência, o que comprometeria a independência de Bec. |
| Baptism We believe that baptism of believers in obedience to Christ's command is a witness to the acceptance of Jesus Christ as Savior and Lord. | O BatismoCremos que o batismo de crentes em obediência à ordem de Cristo é um testemunho à aceitação de Jesus Cristo como Salvador e Senhor. |
| Above all, the Empire would not be divided the Emperor would rule supreme over the subordinate kings, whose obedience to him was mandatory. | Acima de tudo, o império não seria dividido o Imperador iria governar supremo sobre os reis subordinados, cuja obediência a ele era obrigatória. |
| Hitler ruled Germany autocratically by asserting the Führerprinzip (leader principle), which called for absolute obedience of all subordinates. | Hitler governava a Alemanha autocraticamente por afirmar o Führerprinzip (princípio líder), que apelava para a obediência absoluta de todos os seus subordinados. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| I'm going to let you challenge authority. | Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade. |
| You have no authority to do that. | Você não tem autoridade para fazer isso. |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| the Authority | A Autoridade |
| Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . | Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . |
| The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . | Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . |
| I don't have the authority to fire Tom. | Eu não tenho autoridade para demitir o Tom. |
| I don't have the authority to fire Tom. | Não tenho autoridade para demitir o Tom. |
| It adheres to the Bible as its authority. | Adere à Bíblia como autoridade. |
| He seemed to radiate calm composure and authority. | Ele parecia irradiar calma, compostura e autoridade . |
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . | Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . |
| Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. | Dize ainda Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em todas as mesquitas, e O invoqueissinceramente. |
| The basic rule of governance was based upon loyalty and obedience of each satrapy to the central power, or the king, and compliance with tax laws. | A regra básica de governo era a lealdade e a obediência de cada satrapia ao poder central, o rei, e a obediência às leis de impostos. |
| Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay . | Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação . |
| Local police authority | Local police authority |
Related searches : Obedience To Rules - Obedience To Law - In Obedience To - Obedience To God - Anticipatory Obedience - Obedience Training - Unconditional Obedience - Show Obedience - Strict Obedience - Obedience Plant - Blind Obedience - Predisposed Obedience