Translation of "obedience to rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Obedience - translation :

Keywords : Obediência Obediente Castidade Obediência Pobreza Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.
The main thing implicit obedience to the boss .	A principal coisa implícita obediência ao patrão .
Sami was trained into obedience.	Sami foi treinado a obedecer.
God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name.	Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome.
They were also called the Faithful for their continued devotion and obedience to the Valar.	Apenas nove navios escaparam da destruição, e nesses navios estavam Elendil e seus filhos.
Monolithic unity and obedience to the dominant bureaucratic class will continue to be the only acceptable standard.	Uma unidade monolítica e a obediência à classe burocrática dominante continuará a existir como padrão aceitável.
So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's.	Combatei os até terminar a intriga, e prevalecer totalmente a religião de Deus.
Henry established a new political theology of obedience to the crown that was continued for the next decade.	O rei estabeleceu uma nova teologia política de obediência à coroa que continuou na década seguinte.
He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto.	Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal.
As a puppy, Fala was given obedience training by Suckley, who taught him to sit, roll over, and jump.	Enquanto um cachorro, Fala recebeu treino de Suckley, que o ensinou a sentar, rolar e saltar.
The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows.	A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto.
From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally.	Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente.
For Proudhon, the capitalist's employee was subordinated, exploited his permanent condition is one of obedience .	Para Proudhon, o trabalho assalariado capitalista era uma posição voluntária de subordinação e exploração, uma condição permanente de obediência.
Alois tried to browbeat his son into obedience while Adolf did his best to be the opposite of whatever his father wanted.	Alois tentou amedrontar o seu filho a obedecer lhe, enquanto que Adolf fazia o seu melhor para contrariar tudo aquilo que o pai queria.
He recalled the city of Milan to obedience to the pope as they had followed the deposed Anselm V, Archbishop of Milan.	Por isso, recebeu e recusou uma proposta para tornar se o novo arcebispo de Milão, prefeindo voltar para Claraval.
The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals.	Os espíritos dos mortos só podem ser aplacados pela obediência aos costumes, evitando os tabus e executando os rituais apropriados.
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
Jesus is thus seen as the new and last Adam, whose obedience contrasts with Adam's disobedience.	Jesus é assim visto como o novo e último Adão, cuja obediência contrasta com a desobediência de Adão.
This was not a cynical use of religion to manipulate his subjects into obedience, but an intrinsic element in Alfred's worldview.	Este não era um uso cínico da religião para manipular os seus súditos em obediência, mas um elemento intrínseco na visão do mundo de Alfredo.
Historically, many realms forbade succession by women or through a female line in obedience to the Salic law, and some still do.	Historicamente, muitos reinos proibiam a sucessão por mulheres ou por meio de uma linha feminina, em obediência à lei sálica, e alguns ainda o fazem.
Rules applying to undertakings	Regras aplicáveis às empresas
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
Had Anselm been consecrated by the archbishop of Rouen, he would have been under pressure to profess obedience to him, which would compromise Bec's independence.	Se Anselmo tivesse que ser consagrado pelo arcebispo de Ruão, teria sido pressionado a jurar obediência, o que comprometeria a independência de Bec.
Baptism We believe that baptism of believers in obedience to Christ's command is a witness to the acceptance of Jesus Christ as Savior and Lord.	O BatismoCremos que o batismo de crentes em obediência à ordem de Cristo é um testemunho à aceitação de Jesus Cristo como Salvador e Senhor.
Above all, the Empire would not be divided the Emperor would rule supreme over the subordinate kings, whose obedience to him was mandatory.	Acima de tudo, o império não seria dividido o Imperador iria governar supremo sobre os reis subordinados, cuja obediência a ele era obrigatória.
Hitler ruled Germany autocratically by asserting the Führerprinzip (leader principle), which called for absolute obedience of all subordinates.	Hitler governava a Alemanha autocraticamente por afirmar o Führerprinzip (princípio líder), que apelava para a obediência absoluta de todos os seus subordinados.
Act according to the rules.	Aja conforme forem as regras.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	Mas não há somente regras sobre como jogar, há regras para quando jogar.
Tell them My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience.	Dize ainda Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em todas as mesquitas, e O invoqueissinceramente.
Rules how to handle Lebanese guys	Regras para lidar com rapazes libaneses
Rules are meant to be broken.	Regras são feitas para serem quebradas.
I explained the rules to her.	Expliquei as regras a ela.
We have to obey the rules.	Temos de obedecer às regras.
You have to follow the rules.	Você deve seguir as regras.
You need to follow the rules.	Você precisa seguir as regras.
You have to follow the rules.	Você tem de seguir as regras.
SECTION 5 RULES ON COMPETITION Subsection 1 Rules applying to undertakings Article III 50 1 .	SECÇÃO 5 REGRAS DE CONCORRÊNCIA Subsecção 1 Regras aplicáveis às empresas Artigo III 50 . º 1 .
The basic rule of governance was based upon loyalty and obedience of each satrapy to the central power, or the king, and compliance with tax laws.	A regra básica de governo era a lealdade e a obediência de cada satrapia ao poder central, o rei, e a obediência às leis de impostos.
They do not generally feature in obedience trials while they are alert, respond well to food reward training, and are eager to please, they are easily bored or distracted.	Eles geralmente não se apresentam em provas de obediência enquanto eles estão atentos, respondem bem ao treinamento pela recompensa do alimento e são ansiosos para agradar, mas são facilmente entediados ou distraídos.
rules .	Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
Rules	Regras
A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience.	As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos.
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
For example, Richard Sampson's Oratio (1534) was an argument for absolute obedience to the monarchy and claimed that the English church had always been independent from Rome.	Por exemplo, Oratio , de Richard Sampson, era um argumento para a obediência absoluta à monarquia e afirmava que a igreja inglesa sempre havia sido independente de Roma.

Exibir esta página em português