Translation of "obliged to him" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Obliged - translation :

Keywords : Obrigados Agradecida Obrigação Agradecido Grato

Examples (External sources, not reviewed)

Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.	Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.
He was asked to sign a document (see image below) which obliged him not to use circumvention tools again.	Solicitaram que ele assinasse um documento (imagem abaixo) em que se comprometia a não utilizar tais ferramentas novamente.
And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate.	E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar.
Nobody's obliged to be a genius.	Ninguém é obrigado a ser um gênio.
Are you obliged to do that?	Você é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Tu és obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Vocês são obrigadas a fazer isso?
Are you obliged to do that?	O senhor é obrigado a fazer isso?
Are you obliged to do that?	A senhora é obrigada a fazer isso?
Are you obliged to do that?	Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?	As senhoras são obrigadas a fazer isso?
'They were obliged to have him with them,' the Mock Turtle said 'no wise fish would go anywhere without a porpoise.'	Eles eram obrigados a tê los com eles , disse a Tartaruga Falsa nenhum peixe esperto iria a lugar algum sem um delfim .
He spent nearly two years in the Cistercian abbey of Pontigny, until Henry's threats against the order obliged him to return to Sens.	Becket passou quase dois anos na abadia cistercense de Pontigny, até que as ameaças do rei contra a sua ordem o obrigaram a voltar a Sens.
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
Kate was obliged to read the book.	Kate foi obrigada a ler o livro.
Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.	A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não.
And he obliged us.	E ele nos atendeu.
The Blue Bucketeers have obliged him, continuing to collect information about traffic violations and post online photos and videos documenting abuses on the highways.	Os integrantes do Balde Azul obrigaram no, através da continua coleta de informação sobre violação de trafego e postando fotos e vídeos online que provam os abusos nas rodovias.
By 10am the Taliban obliged.	Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban.
Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid.	Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências.
If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra.	Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro.
As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice.	Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.
Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .	Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .
Architect and writer Pirro Ligorio called him a foolish foreigner , and newly discovered archival material reveals a skirmish with Farnese, who obliged the young artist to leave his palace.	O arquiteto e escritor Pirro Ligorio chamou o de estrangeiro tolo , e recentemente foi descoberto em arquivos um material que revela uma dissenção com Farnese, que obrigara o jovem artista a deixar seu palácio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio.
No Member State shall be obliged to avail itself of such support .	Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .	A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .	A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .	O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
But it has helped me I no longer feel obliged to reply.	Mas a mim ajudou Já não me sinto obrigado a responder.
Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433.	Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433.
We are obliged to participate in drafting directives and also in assessing their results.	Nós temos obrigação de participar na elaboração das orientações, bem como na avaliação dos seus resultados.
and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank .	e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa .
This means that NCBs are obliged to send all complementary information for an observation .	Isto significa que os BCN são obrigados a transmitir toda a informação complementar de uma observação .
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.	Perdi o último ônibus, e fui obrigado a andar até em casa na chuva.
Although not particularly interested in the subject, Born was obliged to present a paper.	Embora não estivesse particularmente interessado no assunto, Born foi obrigado a apresentar um artigo.
Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter.	Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro.
Martino, husband of Mary, engages in political conflicts, and feels obliged to leave Italy.	Martino, marido de Maria, se envolve em conflitos políticos, e se sente obrigado a deixar a Itália.
He or she was not obliged to choose those who received the most nominations.	Ele ou ela não era obrigado a escolher aqueles que receberam o maior número de indicações.
This will provide benefits to EU issuers , which will not be obliged to duplicate disclosure documents .	Tal traduzir se á em benefícios para os emitentes da UE , que não serão obrigados a proceder à duplicação dos documentos de informação .
The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .	Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional .
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .	Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .

Exibir esta página em português