Translation of "obliged to maintain" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although obliged to respond, they maintain the freedom to choose the method by which they do so. | Embora tenham a obrigação de responder de alguma maneira, eles mantêm a liberdade de escolher o método pelo qual fazem isso. |
| Thus Finland was obliged to ensure the residents of the Åland Islands the right to maintain the Swedish language, as well as their own culture and local traditions. | Foi garantida à Finlândia a soberania sobre Åland sob a condição da preservação da cultura, língua, usos e costumes e auto governação locais. |
| No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . | Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI . |
| No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI . | Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI . |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | E aqui há algo ninguém é obrigado a ser um gênio, mas estão todos obrigados a participar. |
| Nobody's obliged to be a genius. | Ninguém é obrigado a ser um gênio. |
| Are you obliged to do that? | Você é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Tu és obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vós sois obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Vocês são obrigadas a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | O senhor é obrigado a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | A senhora é obrigada a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | Os senhores são obrigados a fazer isso? |
| Are you obliged to do that? | As senhoras são obrigadas a fazer isso? |
| We were obliged to abandon our plan. | Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. |
| Kate was obliged to read the book. | Kate foi obrigada a ler o livro. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | A ficção é obrigada a manter as possibilidades. A verdade não. |
| And he obliged us. | E ele nos atendeu. |
| By 10am the Taliban obliged. | Às 10 horas da manhã, encontramos o Taliban. |
| If the country wants to maintain peace in its cities and good relations with its neighbours, it will be obliged to think about integration and respect for the identities of migrants who have entered the country legally. | Se o país quiser manter a paz em suas cidades e as boas relações com os seus vizinhos terá obrigatoriamente de zelar pela assimilação e o respeito às identidades dos imigrantes que entraram no país legalmente. |
| We need to maintain focus. | Precisamos manter o foco. |
| Under Article 88, the Commission is obliged to supervise state aid. | Nos termos do artigo 88º, a Comissão está obrigada ao controlo dos auxílios. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Se a situação não melhorar, vou ser obrigado a tomar providências. |
| If a patron wanted blue, they were obliged to pay extra. | Se um patrono desejava essa tonalidade de azul, era obrigado a pagar um extra pelo quadro. |
| As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. | Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. |
| Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other . | Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC . |
| Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him. | Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou mantendo a inocência dele. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou afirmando que era inocente. |
| Sami continued to maintain his innocence. | Sami continuou a afirmar sua inocência. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio. |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support . | Nenhum Estado Membro é obrigado a recorrer a este apoio . |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | A parte que recebeu a informaçª o fica obrigada a alterar o nível de confidencialidade em conformidade . |
| The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . | A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico . |
| The applicant is not obliged to state the reasons for the application . | O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido . |
| But it has helped me I no longer feel obliged to reply. | Mas a mim ajudou Já não me sinto obrigado a responder. |
| The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . | A construção e avaliação da static pool terão de estar de acordo com os requisitos gerais de acompanhamento do desempenho ao abrigo do ECAF . O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . |
| MONETARY POLICY is to maintain price stability . | POLÍTICA MONETÁRIA |
| The competence to establish and maintain this | A competência quanto ao estabelecimento e manutenção da lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE . |
| He is trying to maintain two jobs. | Ele está tentando manter dois empregos. |
| Eventually, John I of Antioch was obliged to abandon Nestorius in March 433. | Eventualmente, João I de Antioquia foi obrigado a abandonar Nestório em março de 433. |
| Maintain past Indentation | Indentação |
| Maintain past Indentation | Manter a indentação antiga |
| Its primary objective is to maintain price stability . | O seu principal objectivo é a manutenção da estabilidade de preços . |
Related searches : Remains Obliged To - Obliged To Use - Obliged To Ensure - Obliged To Payment - Obliged To Confidentiality - Obliged To Report - Obliged To Him - Obliged To Repay - Obliged To Continue - Obliged To Procure - Obliged To Abide - Obliged To Refrain - Obliged To Observe
