Translation of "observance of deadlines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Observance - translation :

Keywords : Observação Hábitos Reprimir Honroso Constitui

Examples (External sources, not reviewed)

Modification of deadlines	Alteração dos prazos
TABLE 13 Summary of requirements and deadlines	QUADRO 13 Súmula dos requisitos e prazos Rubrica
APPLICATION DEADLINES AND RESULTS	DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS
APPLICATION DEADLINES AND RESULTS	DATAS LIMITE PARA APRESENTAÇÃO DE CANDIDATURAS E RESULTADOS
Application deadlines and results	Datas limite de candidatura e resultados
procedural deadlines were extended .	Além disso , o PEC clarificou e uniformizou as diferentes fases e o calendário do procedimento relativo aos défices excessivos através da sua componente correctiva .
An extension of these deadlines is proposed . EN	Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos .
APPLICATION DEADLINES AND SELECTION RESULTS	PRAZOS DE CANDIDATURA E RESULTADOS DA SELECÇÃO
The Commission suggests shorter deadlines.	A Comissão sugere prazos mais curtos.
the transmission deadlines ( Article 8 )	Os prazos de transmissão ( artigo 8.º )
The customary observance is to plant a tree.	Referências Ligações externas
OBJECTIVES AND DEADLINES FOURTH PROGRESS REPORT	OBJECTIVOS E PRAZOS 4. RELATÓRIO INTERCALAR
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following	Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte
In addition , a number of procedural deadlines have been extended .	Mais , foram Caixa 12 prorrogados alguns prazos processuais .
As with the men, the houses of this branch outnumber those of the Original Observance.	Não havia casas de banho nem uma residência independente para o Abade.
(The older branch of the order, Carmelites of the Ancient Observance, has the initials O.	A Ordem dos Carmelitas Descalços (ou, simplesmente, Carmelitas Descalços, O.C.D.
Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).	Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).
the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism	a observância das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio
) 340 Deadlines 1 month and 10 calendar days (...	) 340 Prazos 1 mês e 10 dias de calendário (...
Official Journal of the European Union Table 13 Summary of requirements and deadlines	Jornal Oficial da União Europeia Quadro 13 Súmula dos requisitos e prazos
Deadlines are based on the dispatch date of applications (as per postmark).	Para efeitos de verificação do cumprimento do prazo, conta a data de envio da candidatura (fazendo fé a data do carimbo do correio).
' Mobility Grants with the application deadlines of 3 April 2000 and jmjjua	Todos os Estados são elegíveis para participação nas Bolsas de Mobilidade Individuais com os prazos finais do 3 Abril 2000 e do 3 Abril 2001.2001 02
The Eurosystem sees no need to change these deadlines .	O Eurosistema não vê necessidade de alterar esses prazos .
Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.	A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada.
Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict.	Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito.
Euro area Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) At the ECB 's request , the IMF prepared a Report on Observance of Standards and Codes ( ROSC ) on selected Codes and Core Principles for the euro area ( November 2001 ) .	Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( ROSC ) da área do euro A pedido do BCE , o FMI preparou um Relatório sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos ( ROSC ) sobre determinados Códigos e Princípios Básicos para a área do euro ( Novembro de 2001 ) .
Annex B , ( g ) , ( Deadlines for data transmission ) , in paragraph 2	No Anexo B , alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) , no número 2
Deadlines for data transmission Under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) the variables 110 , 115 , 116 and 210 are replaced by the following Variable 110 115 116 (...	Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) as variáveis 110 , 115 , 116 e 210 é alterado como segue Variável 110 115 116 (...
The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits.	O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais.
The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines .	A compilação nacional destes dados deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos .
The national collection of these data is organised with a view to meeting these deadlines .	A compilação nacional destes dados é organizada de forma a observar os prazos estabelecidos .
He was very pious, both in terms of his observance of religious rituals and his personal generosity to the church.	Ele era bem devoto, tanto na manutenção dos ritos religiosos quanto em sua generosidade para a igreja.
In religious observance he also fulfilled the expectations of his age he attended chapel regularly and gave alms generously.	Sua observação dos ritos religiosos também cumpriam as expectativas da época ele ia regularmente a igreja e dava esmolas generosas.
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	2 OBJECTIVOS ESPECÍFICOS DOS INSTRUMENTOS , INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA , E OS PROGRESSOS FEITOS NO SENTIDO DA SUA REALIZAÇÃO 14 2.1 Transferências a crédito 2.2 Débitos directos 2.3 Pagamentos com cartão 14 15 17 BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCEc Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
ECB Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006	PIN PME SECA SEPA TARGET
Hence , the ECB proposes to advance the reporting deadlines in the future .	Assim sendo , o BCE propõe que , de futuro , se adiantem os prazos de reporte .
ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive	Parecer do BCE sobre os prazos relacionados com a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros
The oversight assessment of the liquidity bridge did not reveal any adverse impact on EURO1 's observance of the Core Principles .	A avaliação de superintendência da ponte de liquidez não revelou qualquer impacto negativo sobre o cumprimento dos Princípios Fundamentais por parte do EURO1 .
European schemes may target the conditions , the level of detail and the deadlines for data transmission .	Os sistemas europeus podem fixar as condições , o nível de pormenor e dos prazos para a transmissão de dados .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	A recolha nacional destes dados a nível nacional deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	A compilação nacional destes dados deve ser organizada de forma a observar os prazos estabelecidos .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .	A compilação nacional destes dados deverá ser organizada de forma a cumprir os prazos estabelecidos .

Exibir esta página em português