Translation of "obstacles to implementation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Implementation - translation :

Keywords : Obstáculos Bônus Obstáculo Superar Ultrapassar

Examples (External sources, not reviewed)

While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy .	Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia .
Indeed, despite progress in 2012, we have not been able fully to interrupt the spread of the poliovirus in Pakistan, owing primarily to obstacles affecting program implementation and management.	Na verdade, apesar do progresso em 2012, ainda não fomos capazes de interromper por completo a propagação do poliovírus no Paquistão, devido principalmente aos obstáculos que afectam a implementação e a gestão do programa.
All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services .	Todas as barreiras e obstáculos passíveis de dificultar a implementação da SEPA devem ser eliminados para garantir uma verdadeira concorrência transfronteiras no domínio dos serviços de pagamentos de retalho .
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.	Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
First of all, you're going to hit obstacles.	Primeiro, você encontrará obstáculos.
He faces many obstacles.	Ele enfrenta muitos obstáculos.
He succeeded despite several obstacles.	Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He is facing several obstacles.	Ele está encarando diversos obstáculos.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.	Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral.
So there were two obstacles I had to get through.	Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .	Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Institutions hate being told they're obstacles.	Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.	E ele faz isso evitando obstáculos.
And the obstacles can be moving.	E os obstáculos podem estar se movendo.
We pushed ahead despite the obstacles.	Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
At every step, we face obstacles.	A cada passo deparamos com barreiras.
BALANCE OF PAYMENTS REPORTING REQUIREMENTS All barriers and obstacles that could hamper the implementation of SEPA should be removed in order to allow effective cross border competition in the field of retail payment services .	REQUISITOS DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA A BALANÇA DE PAGAMENTOS Todas as barreiras e obstáculos passíveis de dificultar a implementação da SEPA devem ser eliminados para garantir uma verdadeira concorrência transfronteiras no domínio dos serviços de pagamentos de retalho .
The pioneers overcame a set of obstacles.	Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
With whole grain bread, you have other obstacles.	Com pão integral, existem outros obstáculos.
Land mines and antitank obstacles were planted on the beaches, and underwater obstacles and naval mines were placed in waters just offshore.	Foram também instaladas cerca de 6.000.000 de minas, nas águas junto à costa e nas próprias praias.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.
However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .	Contudo , continuam a existir alguns obstáculos que exigem uma abordagem a nível paneuropeu . O sector do comércio electrónico tem , por
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
It also tells the robot where these obstacles are.	Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão.
And having done so, these women moved many obstacles.	E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Os obstáculos ainda existentes ao lançamento atempado dos débitos directos SEPA devem ser superados .
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.	Também agregará e avaliará as melhores idéias e estratégias para superar estes obstáculos.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
We will experience many obstacles, but we will succeed together.	Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	( Data limite para a execução a acordar ) .
IMPLEMENTATION	IMPLEMENTAÇÃO
made in such a way that they facilitate the SEPA instead of creating obstacles to it .	As iniciativas nesse âmbito devem facilitar a concretização do SEPA e não criar obstáculos à mesma .
To achieve an integrated , safe and efficient post trading market infrastructure and remove cross border obstacles .	Conseguir uma infra estrutura do mercado de pós negociação integrada , segura e eficiente , assim como eliminar os obstáculos a nível transfronteiras .
This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Isto significa que não poderão existir obstáculos institucionais que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
The main obstacles relate to the need to enhance the flexibility of the economy and fiscal policy consolidation .	Os principais obstáculos estão relacionados com a necessidade de aumentar a flexibilidade da economia e a consolidação da política orçamental .
Find a way of overcoming the obstacles that you will face.	Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007.	Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007.
Article 5 Article 5 refers to implementation .	Artigo 5º O artigo 5º faz referência aos parceiros institucionais necessários para efeitos da execução do programa .
Third , the Eurosystem has contributed to the development of various EU measures to reduce policy related obstacles to financial integration .	Terceiro , o Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento de várias medidas comunitárias destinadas a reduzir obstáculos de política à integração financeira .
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC .
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .

Exibir esta página em português