Translation of "overcoming obstacles" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Find a way of overcoming the obstacles that you will face.
Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar.
Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos.
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Minha história é uma história de superar dificuldades, obstáculos e desafios que a vida coloca diante de nós.
It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.
Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks.
Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos.
Overcoming cyclone together in Madagascar
Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.
He faces many obstacles.
Ele enfrenta muitos obstáculos.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.
Thérèse felt an early call to religious life, and overcoming various obstacles, in 1888 at the early age of 15, she became a nun and joined two of her elder sisters in the cloistered Carmelite community of Lisieux, Normandy.
Teresa recebeu cedo seu chamado para a vida religiosa e, depois de superar inúmeros obstáculos, conseguiu, em 1888, com apenas quinze anos, tornar se freira para juntar se às suas duas irmãs mais velhas na comunidade carmelita enclausurada em Lisieux, na Normandia.
He succeeded despite several obstacles.
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He is facing several obstacles.
Ele está encarando diversos obstáculos.
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.
Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Institutions hate being told they're obstacles.
Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.
E ele faz isso evitando obstáculos.
And the obstacles can be moving.
E os obstáculos podem estar se movendo.
We pushed ahead despite the obstacles.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
At every step, we face obstacles.
A cada passo deparamos com barreiras.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
The pioneers overcame a set of obstacles.
Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
Guide a horde of penguins through various obstacles
Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
With whole grain bread, you have other obstacles.
Com pão integral, existem outros obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.
Primeiro, você encontrará obstáculos.
Land mines and antitank obstacles were planted on the beaches, and underwater obstacles and naval mines were placed in waters just offshore.
Foram também instaladas cerca de 6.000.000 de minas, nas águas junto à costa e nas próprias praias.
BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions.
BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais.
Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host.
A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro.
Push your enemies away, but stay away from obstacles
Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
It also tells the robot where these obstacles are.
Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão.
And having done so, these women moved many obstacles.
E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.
Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
So there were two obstacles I had to get through.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
We will experience many obstacles, but we will succeed together.
Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?
Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos?
The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty.
O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza.
The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story.
A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Vários desenvolvimentos recentes podem ajudar a minimizar os obstáculos à cooperação trilateral.
Despite these obstacles, the remix website was launched in November 2007.
Apesar destes desafios, a página de remix foi lançada em 27 de novembro de 2007.
We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane.
Nós somos tão bons em superar nossas próprias limitações biológicas vocês sabem, eu cheguei aqui de avião.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.
Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.
Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção.
The Danish film Overcoming by Tómas Gislason recorded the 2004 Tour from the perspective of Team CSC.
O filme dinamarquês Superando por Tomas Gislason gravou o Tour 2004 a partir da perspectiva da equipe CSC.
It has a feeler, where it can feel obstacles and turn around.
Ele tem um sensor com o qual pode perceber obstáculos e dar a volta.