Translation of "obtaining informed consent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Democracy depends on informed consent. | Democracia depende do consentimento informado. |
| The first of these is informed consent. | A primeira delas é consentimento informado. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . |
| It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. |
| The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2. | O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. | Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | o |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. | O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.2. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent. | Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que usavam como termo de consentimento. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission. | O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão. |
| The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission . | O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão . |
| the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law | O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei |
| The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. | Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão. |
| for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . | Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. | O Conselho delibera por maioria de quatro quintos dos seus membros, após aprovação do Parlamento Europeu. |
| It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3. | o |
| Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war. | Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra. |
| The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. | O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros. |
| The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. | Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho. |
| the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF | Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . | O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3. | Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.3. |
| The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members . | Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent. | A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas. |
| The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. | Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão. |
| The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. | O Conselho delibera por unanimidade, por iniciativa do Parlamento Europeu e após aprovação deste que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem. |
| The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament. | Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar. |
| The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members. | O Conselho delibera por unanimidade, depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem. |
| That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament . | Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu . |
| The Council of Ministers shall act unanimously on a proposal from and after obtaining the consent of the European Parliament , which shall act by a majority of its component members . | O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre um projecto do Parlamento Europeu , após aprovação deste , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem . |
| A European law of the Council shall lay down the modalities relating to the Union 's resources . The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament . | As formas que devem revestir os recursos da União são estabelecidas por uma lei europeia do Conselho de Ministros , que delibera após aprovação do Parlamento Europeu . |
| In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. | Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado. |
| Silence gives consent. | Quem cala, consente. |
Related searches : Obtaining Consent - Informed Consent - With Informed Consent - Informed Consent Procedure - Giving Informed Consent - Informed Consent Requirements - Provided Informed Consent - Full Informed Consent - Verbal Informed Consent - Voluntary Informed Consent - Prior Informed Consent - Informed Consent Process - Informed Consent Document - Obtain Informed Consent