Translation of "obtaining informed consent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Democracy depends on informed consent.
Democracia depende do consentimento informado.
The first of these is informed consent.
A primeira delas é consentimento informado.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.
O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament .
O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu .
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.
O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.
o
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.
O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.2.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que usavam como termo de consentimento.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission.
O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission .
O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão .
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.
Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão.
for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament .
O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.
O Conselho delibera por maioria de quatro quintos dos seus membros, após aprovação do Parlamento Europeu.
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
o
Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war.
Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra.
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.
O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros.
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.
Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho.
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF
Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members .
O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.
Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.3.
The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members .
Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent.
A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas.
The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.
Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão.
The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.
O Conselho delibera por unanimidade, por iniciativa do Parlamento Europeu e após aprovação deste que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.
The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament.
Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar.
The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.
O Conselho delibera por unanimidade, depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.
That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament .
Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously on a proposal from and after obtaining the consent of the European Parliament , which shall act by a majority of its component members .
O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre um projecto do Parlamento Europeu , após aprovação deste , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
A European law of the Council shall lay down the modalities relating to the Union 's resources . The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament .
As formas que devem revestir os recursos da União são estabelecidas por uma lei europeia do Conselho de Ministros , que delibera após aprovação do Parlamento Europeu .
In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent.
Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado.
Silence gives consent.
Quem cala, consente.

 

Related searches : Obtaining Consent - Informed Consent - With Informed Consent - Informed Consent Procedure - Giving Informed Consent - Informed Consent Requirements - Provided Informed Consent - Full Informed Consent - Verbal Informed Consent - Voluntary Informed Consent - Prior Informed Consent - Informed Consent Process - Informed Consent Document - Obtain Informed Consent