Translation of "obtaining consent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consent - translation :

Keywords : Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário Obtenção Obtendo Obter Ilegalmente Amostra

Examples (External sources, not reviewed)

It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.	O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu.
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu .
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.	O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou decisões europeias que estabelecem as directrizes financeiras plurianuais para a gestão do activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço, bem como as directrizes técnicas para o programa de investigação desse Fundo.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.	o
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.	O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.2.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission.	O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission .	O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão .
The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.	Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão.
for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .	Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament.	O Conselho delibera por maioria de quatro quintos dos seus membros, após aprovação do Parlamento Europeu.
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.	o
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.	O Conselho delibera por unanimidade sobre quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros.
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.	Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho.
the procedures for obtaining and renewing client consent prior to executing those orders outside the rules and systems of a regulated market or MTF	Os procedimentos a seguir para a obtenção e renovação do consentimento prévio dos clientes para a execução dessas ordens , fora das normas e sistemas de um mercado regulamentado ou MTF
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members .	O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament, which shall be given by a majority of its component members.3.	Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.3.
The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament , which shall be given by a majority of its component members .	Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission.	Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão.
The Council shall act unanimously on initiative from, and after obtaining the consent of, the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.	O Conselho delibera por unanimidade, por iniciativa do Parlamento Europeu e após aprovação deste que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.
The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament.	Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar.
The Council shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, which shall act by a majority of its component members.	O Conselho delibera por unanimidade, depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem.
That agreement shall be concluded on behalf of the Union by the Council of Ministers , acting by a qualified majority , after obtaining the consent of the European Parliament .	Esse acordo será celebrado em nome da União pelo Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously on a proposal from and after obtaining the consent of the European Parliament , which shall act by a majority of its component members .	O Conselho de Ministros delibera por unanimidade sobre um projecto do Parlamento Europeu , após aprovação deste , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem .
A European law of the Council shall lay down the modalities relating to the Union 's resources . The Council of Ministers shall act after obtaining the consent of the European Parliament .	As formas que devem revestir os recursos da União são estabelecidas por uma lei europeia do Conselho de Ministros , que delibera após aprovação do Parlamento Europeu .
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament.	A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, que delibera sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu.
The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.	O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples, após aprovação do Parlamento Europeu, não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique.
The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments .	As condições de admissão e as adaptações dos Tratados em que se funda a União , decorrentes dessa admissão , serão objecto de acordo entre os Estados Membros e o Estado peticionário .
Authorisation to proceed with the enhanced cooperation referred to in the first subparagraph shall be granted by the Council , on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament .	A autorização para dar início à cooperação reforçada a que se refere o primeiro parágrafo é concedida pelo Conselho , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .
Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers , acting on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament .	A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .
The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene the Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments .	O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar a Convenção se se tratar de alterações cujo alcance o não justifique .
The Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after obtaining the consent of the European Parliament , which shall act by a majority of its component Members , shall lay down the necessary provisions .	O Conselho , deliberando por unanimidade de acordo com um processo legislativo especial e após aprovação do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem , estabelece as disposições necessárias .

Exibir esta página em português