Translation of "occupant safety systems" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Occupant - translation :

Occupant safety systems - translation :

Safety - translation :

Keywords : Ocupante Inquilino Morador Ocupantes Hóspede Cofre Segurança Pública Preocupação Rede Sistemas Sistemas Primários Operacionais Propulsão

Examples (External sources, not reviewed)

Occupant, a Mrs. Van Dorn.	Proprietária, uma Sra. Van Dorn.
Safety management systems	Sistemas de gestão da segurança
SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS	SISTEMAS DE GESTÃO DE SEGURANÇA
Implement food safety control systems.	Aplicar sistemas de controlo da segurança alimentar.
e.g. airbag and safety restraint systems	por exemplo, almofada de ar e sistemas de retenção de segurança
There was another occupant in that garage... an enormous, foreignbuilt automobile.	Havia outro ocupante nessa garagem. Um enorme automóvel estrangeiro.
Safety belts and or other restraint systems	Cintos de segurança e ou outros sistemas de retenção
rules concerning requirements on safety management systems and safety certification of railway undertakings	Normas relativas aos requisitos aplicáveis aos sistemas de gestão da segurança e à certificação de segurança das empresas ferroviárias
So this is where we need digital safety systems.	É aqui que precisamos de sistemas de defesa digitais.
auditing and regulatory assessment of food safety management systems	Auditoria e avaliação regulamentar dos sistemas de gestão da segurança dos alimentos
Strengthen the food safety system and related control systems.	Reforçar o sistema de segurança alimentar e outros sistemas de controlo conexos.
Safety engineering is an engineering discipline which assures that engineered systems provide acceptable levels of safety.	A engenharia de segurança estuda as causas e a prevenção de mortes acidentais ou lesões.
SAFETY REQUIRMENTS FOR LPG COMBUSTION HEATERS AND LPG HEATING SYSTEMS	REQUISITOS DE SEGURANÇA APLICÁVEIS AOS AQUECEDORES DE COMBUSTÃO A GPL E SISTEMAS DE AQUECIMENTO A GPL
indicators for the economic efficiency of occupational safety and health systems.	indicadores da eficiência económica dos sistemas de segurança e saúde no trabalho.
Radio navigation systems are part of the safety environment of ships.	No sector do mar do Norte podemos ter uma barcaça elevatória neerlandesa e torres de perfuração italianas.
The development of systems that promote safety does not stand still.	O desenvolvimento de sistemas que promovem a segurança não pára.
ensure that, wherever practicable, quantitative safety levels are derived and are maintained for all functional systems (quantitative safety levels),	Assegurar que, sempre que praticável, são estabelecidos e mantidos níveis de segurança quantitativos para todos os sistemas funcionais (níveis de segurança quantitativos).
Using cutting words he condemned the uncritical stance of the West towards the occupant of the Kremlin.	O relatório do colega Oostlander contradiz pura e simplesmente as últimas palavras. As minhas felicitações.
During the 1960s, he worked on safety and life support systems for Project Apollo, and ended his career with work on pilot safety and computerized operation systems on the Apache helicopter.	Durante os anos sessenta, ele trabalhou na segurança e sistemas de apoio de vida para Projeto Apollo, e terminou sua carreira com trabalho em segurança de pilotos e sistemas de operação computadorizada no helicóptero apache.
This will make safety belt systems compulsory in cars up to 3.5 tons.	Desta forma, os sistemas de retenção nos veículos de menos de 3,5 toneladas passam a ser obrigatórios.
Permitting the use of pentaBDE in aircraft emergency evacuation systems would maintain aircraft safety by preventing the use of older emergency systems.	A autorização da utilização de pentaBDE em sistemas de evacuação de emergência de aeronaves manteria a segurança das mesmas, ao impedir a utilização de sistemas de emergência mais antigos.
We need digital safety systems where a human operator could not act quick enough.	Precisamos de sistemas de segurança digitais para situações em que um operador humano não reage atempadamente.
These systems would also improve the safety of those working on board the ships.	Estou mais do que curioso por uma resposta.
Airbag and safety restraint systems operational with inhibited passenger airbag if this function exists	Almofada de ar e sistemas de retenção de segurança operacionais, com a almofada de ar do passageiro desactivada, caso esta função exista
The training is to concern the auditing of food safety management systems in particular.	A formação deve incidir, em particular, sobre a auditoria de sistemas de gestão da segurança dos alimentos.
When using biological systems, some degree of safety can be achieved by working in closed systems, such as those used in physical containment.	Cumpre proteger, através de medidas especiais, os dados genéticos do trabalhador contra a sua utilização abusiva por terceiros.
If the former occupant of the seat belonged to a party, that party has the right to propose a successor.	Caso o candidato eliminado pertença a um partido, assiste lhe o direito de propor um sucessor.
It is strongly related to systems engineering, industrial engineering and the subset system safety engineering.	Historicamente, a engenharia de segurança não foi uma disciplina específica e unificada.
In most Member States financial incentive systems are used to improve occupational safety and health.	Na maioria dos Estados Membros são utiliza dos sistemas de incentivos financeiros para melhorar a segurança e a saúde no trabalho.
As regards equipment, on board computer systems have meant greater in flight anti collision safety.	Associo me aos meus colegas de Inglaterra, do País de Gales e da Irlanda, que chamaram a atenção para a importância fundamental das liga ções ferroviárias que atravessam a Inglaterra até à Irlanda.
Only symbolic appropriations are earmarked for transport safety, sustainable transport systems and combined goods transport.	Para a segurança dos transportes, para os transportes sustentáveis e para os transportes combinados disponibilizam se apenas dotações simbólicas.
In Bulgaria in particular, nuclear reactors are not equipped with safety systems or safe disposal facilities.	Em particular, a Comissão tem participado activamente no projecto especial da AIEA tendente a avaliar a segurança dos velhos reactores, a começar pelos reactores de concepção VER440230, e refiro me, precisamente, aos reactores soviéticos dessa geração.
The contributions of the EU shall in particular be directed at programmes and projects aimed at assisting States and regional civil aviation bodies to resolve significant safety deficiencies, implement ICAO SARPs, develop regulatory cooperation, and strengthen State safety oversight systems, including through the establishment of regional safety oversight systems.	A contribuição da UE deve, nomeadamente, ser direccionada para os programas e projectos que visam ajudar os Estados e organismos regionais da aviação civil a corrigir deficiências significativas na área da segurança, aplicar as SARP da ICAO, desenvolver a cooperação em matéria de regulamentação e reforçar os sistemas de supervisão da segurança nacionais, nomeadamente através da criação de sistemas regionais neste domínio.
While there is no sign of an occupant at the moment, it is clear the minister's assertions of abandoned tunnels are incorrect.	Enquanto, de momento, não há sinal dos ocupantes, está claro que as afirmações do Ministro sobre os túneis abandonados é falsa.
Its business and government customers consisted mainly of wireless voice and broadband systems (used to build private networks), and, public safety communications systems like Astro and Dimetra.	Seus consumidores empresarias e governamentais consistem principalmente de sistemas de voz sem fio e de banda larga (usada para criar redes privadas), e sistemas de comunicações públicos seguros como o Astro e o Dimetra.
The so called safety property has been shown to be decidable for pure capability systems (see Lipton).	A chamado propriedade de segurança foi mostrada para ser determinável para sistemas puros de capacidade (veja Lipton).
Engineers design materials, structures, and systems while considering the limitations imposed by practicality, regulation, safety, and cost.	Engenheiros projetam materiais, estruturas e sistemas, considerando as limitações impostas pela praticidade, regulamentação, segurança e custo.
The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments .	A responsabilidade do Eurosistema de promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos consiste em garantir a segurança e a eficiência dos sistemas de pagamentos , assim como a segurança dos instrumentos de pagamento .
It is therefore clear that safety requirements for retail systems should be different from those for large value systems , on account of the different degree of risk involved .	Por isso , é óbvio que os requisitos de segurança para os sistemas de pagamentos de retalho devem ser diferentes dos existentes para os sistemas de pagamentos de grande montante , em virtude do diferente grau de risco envolvido .
promoting the exchange of information on consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, information exchange systems, consumer education and empowerment, and consumer redress	A promoção do intercâmbio de informações em matéria de sistemas de proteção dos consumidores, incluindo a legislação de defesa dos consumidores e a respetiva aplicação, a segurança dos produtos de consumo, os sistemas de intercâmbio de informações, a educação, a sensibilização e a capacitação dos consumidores, bem como o acesso destes à justiça
In 1995, Mr Söderman, I voted for the occupant of the office adjacent to mine, who was not yourself but Mr Siegbert Alber.	Em 1995, Senhor Söderman, votei no vizinho do gabinete contíguo ao meu, ou seja, não votei em si, mas sim em Siegbert Alber.
It also obliges them to set up safety management systems and emergency plans and to demonstrate this to the public inspection authorities by submitting a safety report.	Obriga os também a estabelecerem sistemas de gestão da segurança e planos de emergência e a demonstrarem tudo isso às autoridades de inspecção pública através da apresentação de um relatório sobre segurança.
To maintain national navigation systems and fragment the airspace into small areas would not be conducive to safety.	A manutenção de sistemas de controlo nacionais e a fragmentação do espaço aéreo em pequenas zonas não iriam contribuir para a segurança.
More cooperation is required between air navigation services, and safety must be ensured by means of integrated systems.	Seria necessário reforçar a cooperação entre os serviços de navegação aérea e garantir a segurança graças a sistemas integrados.
We have also targeted the medicines themselves, to build up systems that ensure their safety, quality and efficacy.	Também nos debruçámos sobre os medicamentos em si, com vista a criar sistemas tendentes a assegurar a sua segurança, qualidade e eficácia.

Exibir esta página em português