Translation of "safety critical systems" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Critical - translation :

Safety - translation :

Safety critical systems - translation :

Keywords : Crítico Crítica Críticos Critico Critica Cofre Segurança Pública Preocupação Rede Sistemas Sistemas Primários Operacionais Propulsão

Examples (External sources, not reviewed)

Safety management systems	Sistemas de gestão da segurança
SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS	SISTEMAS DE GESTÃO DE SEGURANÇA
Payment systems are of course of critical importance .	Os sistemas de pagamentos tem , evidentemente , urna importancia essencial .
The systems described pay attention to these critical areas.	Os sistemas descritos têm em conta esses factores essenciais.
The systems described pay attention to these critical areas.	Os sistemas descritos têm em conta estes factores essenciais.
Event driven programming is chosen for these systems primarily because of simplicity and robustness, which are essential attributes in life critical and mission critical systems.	Programação orientada a eventos é escolhida para estes sistemas primeiramente por causa do simplicidade e da robustes, que são atributos essenciais em sistemas de risco de vida e missão crítica.
Implement food safety control systems.	Aplicar sistemas de controlo da segurança alimentar.
e.g. airbag and safety restraint systems	por exemplo, almofada de ar e sistemas de retenção de segurança
May use it offshore, in verification of critical safety elements	Poderá ser utilizada nas instalações em alto mar (offshore) na verificação de elementos críticos de segurança
Safety belts and or other restraint systems	Cintos de segurança e ou outros sistemas de retenção
Formal verification of statements in logic has been necessary for software development of safety critical systems, and advances in automated theorem proving have been driven by this need.	A verificação formal de declarações de lógica tem sido necessária para o desenvolvimento de software de sistemas de segurança crítica, e os avanços na prova automática de teoremas tem sido impulsionada para essa necessidade.
And it gets used for network protocols, and safety critical software.	E se acostuma para protocolos de rede e software de segurança críticas.
safety critical data relating to the maintenance schedule of the vehicle.	Dados críticos de segurança relativos ao calendário de manutenção do veículo.
rules concerning requirements on safety management systems and safety certification of railway undertakings	Normas relativas aos requisitos aplicáveis aos sistemas de gestão da segurança e à certificação de segurança das empresas ferroviárias
So this is where we need digital safety systems.	É aqui que precisamos de sistemas de defesa digitais.
auditing and regulatory assessment of food safety management systems	Auditoria e avaliação regulamentar dos sistemas de gestão da segurança dos alimentos
Strengthen the food safety system and related control systems.	Reforçar o sistema de segurança alimentar e outros sistemas de controlo conexos.
Safety engineering is an engineering discipline which assures that engineered systems provide acceptable levels of safety.	A engenharia de segurança estuda as causas e a prevenção de mortes acidentais ou lesões.
SAFETY REQUIRMENTS FOR LPG COMBUSTION HEATERS AND LPG HEATING SYSTEMS	REQUISITOS DE SEGURANÇA APLICÁVEIS AOS AQUECEDORES DE COMBUSTÃO A GPL E SISTEMAS DE AQUECIMENTO A GPL
indicators for the economic efficiency of occupational safety and health systems.	indicadores da eficiência económica dos sistemas de segurança e saúde no trabalho.
Radio navigation systems are part of the safety environment of ships.	No sector do mar do Norte podemos ter uma barcaça elevatória neerlandesa e torres de perfuração italianas.
The development of systems that promote safety does not stand still.	O desenvolvimento de sistemas que promovem a segurança não pára.
The measures referred to in Standard B.5.8b.6 may lay down a requirement for certification, or alternatively, validation by the ATM ANS provider, in respect of safety critical ATM ANS systems and constituents.	As medidas a que se refere a norma B.5.8b.6 podem prever um requisito de certificação ou, em alternativa, de validação pelo prestador ATM ANS, no que respeita aos sistemas e componentes críticos de segurança ATM ANS.
Choice of instruments The Member States have varying approaches to critical infrastructure protection and different legal systems .	Escolha dos instrumentos Os Estados Membros têm abordagens diferentes em relação à protecção das infra estruturas críticas e sistemas jurídicos também diferentes .
The measures referred to in Standard B.5.8b.6 may lay down a requirement for certification in respect of organisations engaged in the design, manufacture and maintenance of safety critical ATM ANS systems and constituents.	As medidas a que se refere a norma B.5.8b.6 podem prever um requisito de certificação no que respeita às organizações envolvidas na conceção, fabrico e manutenção de sistemas e componentes críticos de segurança ATM ANS.
Critical phenomena in general are typical of complex systems, and may lead to sharp spatial or temporal features.	Fenômenos críticos são geralmente típicos de sistemas complexos e podem levar a abruptas características espaciais ou temporais.
ensure that, wherever practicable, quantitative safety levels are derived and are maintained for all functional systems (quantitative safety levels),	Assegurar que, sempre que praticável, são estabelecidos e mantidos níveis de segurança quantitativos para todos os sistemas funcionais (níveis de segurança quantitativos).
Sketch of critical assembly core showing core support structure, shielding and heat removal systems, with description (to be provided for each critical assembly if more than one in the installation).	Desenho esquemático do núcleo do conjunto crítico indicando as estruturas de suporte do núcleo, a blindagem e os sistemas de transferência de calor e sua descrição (a fornecer para cada conjunto crítico, se existirem vários na instalação).
During the 1960s, he worked on safety and life support systems for Project Apollo, and ended his career with work on pilot safety and computerized operation systems on the Apache helicopter.	Durante os anos sessenta, ele trabalhou na segurança e sistemas de apoio de vida para Projeto Apollo, e terminou sua carreira com trabalho em segurança de pilotos e sistemas de operação computadorizada no helicóptero apache.
Assembly was, and still is, used for time critical systems and frequently in embedded systems as it gives the most direct control of what the machine actually does.	A linguagem de montagem foi e ainda é usada para sistemas críticos, e frequentemente usada em sistemas embarcados.
However , such consequences are important for all overseers of payment , clearing and settlement systems and other critical infra structure .	Contudo , tais consequências são importantes para todos os superintendentes dos sistemas de pagamentos , compensação e liquidação e de outras infra estruturas críticas .
methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.	Métodos para comunicar ao fabricante dos equipamentos informações sobre defeitos críticos para a segurança e avarias frequentes dos sistemas.
This will make safety belt systems compulsory in cars up to 3.5 tons.	Desta forma, os sistemas de retenção nos veículos de menos de 3,5 toneladas passam a ser obrigatórios.
Permitting the use of pentaBDE in aircraft emergency evacuation systems would maintain aircraft safety by preventing the use of older emergency systems.	A autorização da utilização de pentaBDE em sistemas de evacuação de emergência de aeronaves manteria a segurança das mesmas, ao impedir a utilização de sistemas de emergência mais antigos.
The crew experienced some minor problems, none of them critical to the safety or success of the mission.	O grupo passou por alguns problemas pequenos, não sendo nenhum deles críticos para a segurança ou o sucesso da missão.
If acute critical illness occurs, your doctor will have to carefully evaluate the safety of continuing somatropin treatment.	Em caso de estado crítico agudo, o seu médico terá de avaliar cuidadosamente a segurança da continuação do tratamento com somatropina.
We need digital safety systems where a human operator could not act quick enough.	Precisamos de sistemas de segurança digitais para situações em que um operador humano não reage atempadamente.
These systems would also improve the safety of those working on board the ships.	Estou mais do que curioso por uma resposta.
Airbag and safety restraint systems operational with inhibited passenger airbag if this function exists	Almofada de ar e sistemas de retenção de segurança operacionais, com a almofada de ar do passageiro desactivada, caso esta função exista
The training is to concern the auditing of food safety management systems in particular.	A formação deve incidir, em particular, sobre a auditoria de sistemas de gestão da segurança dos alimentos.
When using biological systems, some degree of safety can be achieved by working in closed systems, such as those used in physical containment.	Cumpre proteger, através de medidas especiais, os dados genéticos do trabalhador contra a sua utilização abusiva por terceiros.
Station systems Life support The critical systems are the atmosphere control system, the water supply system, the food supply facilities, the sanitation and hygiene equipment, and fire detection and suppression equipment.	A mais alta prioridade para o sistema de suporte a vida é a manutenção de uma atmosfera estável dentro da Estação, mas o sistema também coleta, processa e armazena lixo e água produzida e usada pela tripulação.
Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems .	Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC .
advise and address recommendations to the Commission relating to the working conditions of all staff executing safety critical tasks.	Aconselhará e apresentará recomendações à Comissão sobre as condições de trabalho de todo o pessoal que desempenha tarefas de segurança cruciais.
It is strongly related to systems engineering, industrial engineering and the subset system safety engineering.	Historicamente, a engenharia de segurança não foi uma disciplina específica e unificada.

Exibir esta página em português