Translation of "occupied palestinian territories" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Occupied - translation :

Palestinian - translation :

Keywords : Ocupada Ocupado Ocupados Ocuparam Ocupadas Autoridade Palestiniano Palestina Palestinianos Israelita Territórios Territórios Território Explorar Ocupados

Examples (External sources, not reviewed)

He used his position to encourage the establishment of a network of Israeli settlements in the occupied territories to prevent the possibility of Palestinian Arabs' return to these territories.	Sharon usou de sua posição para estimular a criação de uma rede de assentamentos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza e assim prevenir a possibilidade de retorno dos civis palestinos expulsos de lá.
Indeed, roughly a half million Israeli settlers in the occupied territories (including East Jerusalem) make the creation of a contiguous Palestinian state an almost impossible mission.	De facto, cerca de meio milhão de colonos israelitas nos territórios ocupados (incluindo Jerusalém Oriental) torna praticamente impossível a criação de um Estado palestino contíguo.
Palestinian blogger Haitham Sabbah sums up his feelings of disgust and attempts to answer these questions in the following post, which I am translating from Arabic What is happening in the Occupied Palestinian territories is a shame.	O blogue palestino Haitham Sabbah expressa seus sentimentos de repulsa e tenta responder a esses questionamentos na postagem que eu traduzi do árabe a seguir
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.	Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis.
The Ministry of Defense has responsibility for the administration of the occupied territories.	A Suprema Corte de Israel é o organismo superior de todo o Judiciário.
The Portuguese acquired several territories from the Sultans of Gujarat Daman (occupied 1531, formally ceded 1539) Salsette, Bombay, and Baçaim (occupied 1534) and Diu (ceded 1535).	Expansão Entretanto, os portugueses conquistavam vários territórios aos sultões do Guzerate Damão (ocupado em 1531, formalmente cedido em 1539), Salsete, Bombaim e Baçaím (ocupado a 1534) e Diu (cedido em 1535).
The Intifada soon became violent as the Israeli army and Palestinian militants fought for control over the disputed territories.	A Intifada depressa se tornou violenta quando o exército de Israel e os militantes da Palestina lutaram pelo controle dos territórios em disputa.
Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories.	Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados.
Prime Minister Binyamin Netanyahu was furious he called Palestinian Authority (PA) President Mahmoud Abbas a liar, and gave permission for 3,000 new Jewish homes to be constructed on occupied Palestinian territory.	O primeiro ministro Benjamin Netanyahu estava furioso chamou mentiroso ao presidente da Autoridade Palestina (AP), Mahmoud Abbas, e deu permissão para que três mil novas casas de judeus fossem construídas em território palestino ocupado.
Greater Syria was to include territory of the entire Levant, now occupied by Syria, Lebanon, Jordan, Palestinian Authority and Israel.	A Grande Síria incluiria segundo esta perspetiva, os territórios do que hoje são a Síria, o Líbano, a Jordânia e Israel.
How can Israel s preferred Palestinian leaders, Abbas and PA Prime Minister Salam Fayyad, be left with any credible capacity to negotiate if talks cannot begin until, as Israel insists, they retreat on their minimum condition of a settlement freeze in the Occupied Territories?	Como pode restar aos líderes Palestinianos preferenciais para Israel, Abbas e o Primeiro Ministro da AP Salam Fayyad, alguma capacidade credível de negociação se as conversações não puderem começar até que, como insiste Israel, abandonem a sua condição mínima de um congelamento dos colonatos nos Territórios Ocupados?
A U.N. mission to the Israeli occupied territories, where riots had resulted in Palestinian deaths, was vetoed by the U.S., making Iraq deeply skeptical of U.S. foreign policy aims in the region, combined with the U.S.' reliance on Middle Eastern energy reserves.	A ideia de uma missão da ONU para investigar revoltas acontecidas nos territórios palestinos ocupados, que resultou em diversas mortes, foi vetada pelos americanos, fazendo com que o governo iraquiano ficasse cético com relação a política externa dos Estados Unidos para a região.
The growing separation between Israel and the Palestinian Territories led to a labour shortage in Israel, mainly in the construction industry.	Do outro lado, setores radicais de dentro de Israel também não aceitavam a cessão de territórios para a construção do estado palestino.
After having occupied their respective territories, the three partitioning powers demanded that King Stanisław and the Sejm approve their action.	Após terem ocupado seus respectivos territórios, as três forças da partilha exigiram que o rei Estanislau e a Sejm aprovassem suas ações.
And observer state status contradicts the reality on the ground, in which the Palestinian Authority does not actually control the territories claimed.	E o estatuto de Estado observador contradiz a realidade no terreno, onde a Autoridade Palestiniana não controla realmente os territórios reivindicados.
Beyond the territories incorporated into Germany were the Reichskommissariate (Reich Commissariats), quasi colonial regimes established in a number of occupied countries.	Além dos territórios incorporados estavam os Reichskommissariate (Comissariados do Reich ), regimes semi coloniais estabelecidos em uma série de países ocupados pelos nazistas.
On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories.	Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados.
Jerusalem's boundaries were enlarged, incorporating East Jerusalem, and the 1949 Green Line became the administrative boundary between Israel and the occupied territories.	Desde 1949 a chamada Linha Verde passou a ser a fronteira administrativa entre Israel e os territórios ocupados.
Hamas ( ', enthusiasm , an acronym of ' Islamic Resistance Movement) is a Palestinian Islamic organization, with an associated military wing, the Izz ad Din al Qassam Brigades, in the Palestinian territories and elsewhere in the Middle East including Qatar.	Ḥarakat al Muqāwamat al Islāmiyyah , Movimento de Resistência Islâmica ) é uma organização palestina, de orientação sunita, que inclui uma entidade filantrópica, um partido político e um braço armado, as Brigadas Izz ad Din al Qassam.
A network of about 42,500 facilities in Germany and German occupied territories were used to concentrate, confine, and kill Jews and other victims.	Uma rede de mais de 40 mil instalações na Alemanha e nos territórios ocupados pelos nazistas foi utilizada para concentrar, manter, explorar e matar judeus e outras vítimas.
At its zenith during World War II, the Axis presided over territories that occupied large parts of Europe, North Africa, and East Asia.	O Eixo atingiu o seu auge durante a Segunda Guerra Mundial, ocupando grande parte da Europa, África, Ásia e ilhas do oceano Pacífico.
A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued.	Um país pequeno como Israel, que tem falta de uma base demográfica séria ou de condições geopolíticas favoráveis, nunca poderia perpetuar a sua presença nos territórios ocupados, Talmon argumentou.
Modern history Bern was occupied by French troops in 1798 during the French Revolutionary Wars, when it was stripped of parts of its territories.	História moderna Berna foi ocupada pelas tropas da França em 1798, como parte das Guerras revolucionárias francesas, quando perdeu parte de seus territórios.
In 1994, Arafat moved to Gaza City, one of the territories controlled by the Palestinian National Authority (PNA) the provisional entity created by the Oslo Accords.	Em 1994, Arafat deslocou se para a Autoridade Palestiniana (AP) a entidade provisional criada pelos acordos de Oslo.
By 2002, there were 89 Indymedia websites covering 31 countries (and the Palestinian territories), growing to over 150 by January 2006, not all of them currently active.	Depois de Seattle, em 2002, já existiam 89 sites do Indymedia em 31 países e em Janeiro de 2006 já eram 150 sites.
Palestinian refugees are one of the biggest displaced populations in the world, with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) providing assistance for some 4.7 million registered refugees in the occupied Palestinian territory, Jordan, Lebanon and Syria.	Refugiados palestinos formam uma das maiores populações de deslocados no mundo, com as Agências de Trabalho e Socorro das Nações Unidas aos Refugiados da Palestina no Oriente Próximo (UNRWA) prestando assistência a cerca de 4,7 milhões de refugiados registrados no território ocupado da Palestina , Jordânia, Líbano e Síria .
Netanyahu the Palestinian	Netanyahu, o Palestiniano
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
The United Nations Security Council, the United Nations General Assembly, the International Court of Justice, and the International Committee of the Red Cross refer to it as Occupied Palestinian Territory.	O Conselho de Segurança das Nações Unidas, a Assembléia Geral da ONU, o Tribunal Internacional de Justiça e o Comitê Internacional da Cruz Vermelha se referem ao território como uma área ocupada por Israel.
The Third Reich used the S mine heavily during the defense of its occupied territories and the German homeland during the Allied invasions of Europe and North Africa.	Os alemães usaram a mina S em larga escala durante as invasões aliadas da Europa e do norte de África.
It's occupied.	Está ocupado.
In the 17th Century, taking advantage of this period of Portuguese weakness, many Portuguese territories in Brazil were occupied by the Dutch who gained access to the sugarcane plantations.	Aproveitando o período de fraqueza portuguesa, muitos territórios portugueses no Brasil foram ocupados pelos holandeses que ganharam acesso às plantações de cana de açúcar.
Palestinian Doc Jazz tweets	O palestino Doc Jazz tweetou
Sami's wife is Palestinian.	A esposa do Sami é palestina.
Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories.	Enquanto isso, o Jewish Home, um partido ligado a rabinos fanáticos e messiânicos, para quem o sionismo deve agora estar imbuído de significado escatológico, desafiou Netanyahu a adoptar uma política de expansão mais resoluta nos territórios palestinos.
TEL AVIV Forty five years into Israel s occupation of the Palestinian territories, and four years after Prime Minister Binyamin Netanyahu s government became the undertaker of the two state solution, an electoral campaign run in utter denial of Israel s Palestinian conundrum has just ended with yet another Netanyahu government in office.	TELAVIVE Quarenta e cinco anos de ocupação israelita nos territórios palestinos e quatro anos depois de o primeiro ministro Benjamin Netanyahu, se ter tornado no empreendedor da solução dos dois Estados, a campanha eleitoral organizada em negação completa do enigma palestino de Israel acaba de terminar com outro governo de Netanyahu no poder.
Tom is occupied.	Tom está ocupado.
Lebanese Palestinian Politics to Blame?	A política libanesa palestina é a culpada?
Palestinian Iyad El Baghdadi notes	O palestino Iyad El Baghdadi ironiza
The Palestinian People A History .	The Palestinian People A History .
German citizens (despite much of the later denial) had access to information about what was happening, as soldiers returning from the occupied territories would report on what they had seen and done.	Os cidadãos alemães (apesar de grande parte da negação posterior) tiveram acesso a informações sobre o que estava acontecendo, sendo que os soldados que retornavam dos territórios ocupados os informavam sobre o que tinham visto e feito.
Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories.	Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados.
Fadil occupied two bedrooms.	Fadil ocupava dois quartos.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee.	Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino.

Exibir esta página em português