Translation of "occurring during" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

During - translation :

Keywords : Durante Sexo Guerra Período Ataque Ocorrendo Ocorrer Fenômeno Ocorrência Ocorrem

Examples (External sources, not reviewed)

Itchiness is common during the healing process, occurring in up to 90 of adults and nearly all children.	Durante o processo de cicatrização é comum a sensação de prurido, o qual ocorre em cerca de 90 dos adultos e em praticamente todas as crianças.
Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather.	Alguns dos vírus que causam os resfriados são sazonais, ocorrendo mais frequentemente durante o tempo frio ou húmido.
Doubtfully occurring in Denmark.	Ocorre, menos, na Dinamarca.
ABS prevents this from occurring.	O ABS impede que isso ocorra.
It has six naturally occurring isotopes.	Ele tem naturalmente seis isótopos.
In separate but related story arcs occurring during Joel's memory erasure, the employees of Lacuna are revealed to be more than peripheral characters.	Em arcos de história distintas, porém relacionadas que ocorrem durante o apagamento da memória de Joel, os funcionários da Lacuna revelam se mais do que personagens periféricos.
I think that vote is occurring right now.	Eu acho que esta votação está ocorrendo exatamente agora.
Venus does not have any naturally occurring satellites.	Vênus não tem satélites naturais.
During the 1670s, it was discovered that these events were occurring about 17 minutes later than expected when Jupiter was on the far side of the Sun.	Durante a década de 1670, foi descoberto que estes eventos acontecem cerca de 17 minutos mais tarde que o esperado quando Júpiter estava no lado distante do Sol.
We started with a natural occurring clay called montmorillonite.	Começamos com uma argila que existe naturalmente, chamada montmorilonita.
HighLife is best known for its frequently occurring replicators.	HighLife e muito conhecido por causa de seus replicators.
Ontogenesis According to the ontogenetic hypothesis of REM sleep, the activity occurring during neonatal REM sleep (or active sleep) seems to be particularly important to the developing organism.	Sono REM O sono REM caracteriza se por uma intensa atividade registrada no eletroencefalograma (EEG) seguida por flacidez e paralisia funcional dos músculos esqueléticos.
The leadership change is occurring at the worst possible time.	A mudança de líder está a ter lugar no pior momento possível.
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .	O não cumprimento das supramencionadas disposições das normas de segurança que ocorra durante a destruição ou o transporte será tratado como caso de incumprimento do fabricante acreditado .
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	LONDRES Duas grandes transferências de poder ocorrem hoje no mundo.
Osmium is the densest naturally occurring element, with a density of .	O ósmio tem uma densidade muito alta, similar ao irídio.
Nitrous oxide is the main naturally occurring regulator of stratospheric ozone.	O óxido nitroso é o principal regulador natural do ozônio estratosférico.
The minimum value in this case is formula_7, occurring at formula_8.	O valor mínimo neste caso é formula_7, ocorrendo em formula_8.
It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses during the Civil War that had been occurring.	Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos.
But there are more important things that are already occurring embryo screening.	Mas existem coisas mais importantes que já estão acontecendo rastreamento genético pré implantação.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
New oil and gas discoveries are still occurring regularly on both coasts.	Novas descobertas de petróleo e gás ainda ocorrem regularmente nas duas costas.
Naturally occurring radio waves are made by lightning, or by astronomical objects.	Elas são geradas naturalmente por raios ou por objetos astronômicos.
Causes Cerebral palsy is due to damage occurring to the developing brain.	A avaliação e o tratamento da paralisia cerebral é feita por neurologistas infantis.
Debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the	Apesar de se encontrarem incluídos nas Listas 2 , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos
News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media.	As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia.
The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator.	A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios.
The family consists of tiny, relatively simple, plants occurring in Australasia and India.	A família é composta por plantas pequenas, relativamente simples, que ocorrem na Australásia e Índia.
Furthermore, the probability of a given state, formula_3, occurring is given by formula_10Here we see that very high energy states have little probability of occurring, a result that is consistent with intuition.	Além disso, a probabilidade de um determinado estado q ocorrer é dada porformula_3Aqui, vemos que os estados de energia muito alta têm pouca probabilidade de ocorrência, um resultado que é consistente com a intuição.
Indeed, large scale displacement of people and unspeakable human suffering are occurring in many African countries (not to mention in Syria and elsewhere), threatening to reverse the continent s unprecedented economic progress during the last decade.	Na verdade, a deslocação de pessoas em grande escala e o sofrimento humano inqualificável estão a ocorrer em muitos países africanos (já para não falar da Síria e de outros lugares), ameaçando reverter o progresso económico sem precedentes do continente, durante a última década.
During the last six months, since the launch of Global Voices Advocacy, we have been trying to cover the increasingly serious threats to online speech occurring around the globe and the efforts to combat them.	Durante os últimos seis meses, desde o lançamento do Global Voices Advocacy, estamos tentando cobrir as crescentes ameaças sérias à expressão online ocorrendo ao redor do globo e os esforços para combatê las.
But let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.	Mas falemos acerca das mudanças de poder ocorrendo no mundo.
She offered some interviews, analyzing some of the crises currently occurring within Guinea Bissau.	Ela deu algumas entrevistas nas quais analisou algumas das crises que ocorrem atualmente na Guiné Bissau.
New acid attacks occurring in the last several weeks have put Colombians on alert.	Novos ataques com ácido nas últimas semanas colocaram os colombianos em alerta.
It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn.	É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono.
Uses Naturally occurring (crystal) formations of tetrahexahedra are observed in copper and fluorite systems.	Ocorre naturalmente em formação de (cristais) cobre e fluorita.
But it happens without awareness such that you don't, aren't even cognizant of it occurring.	Mas isto acontece tão inconscientemente que você nem se dá conta de que está acontecendo.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.	E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades.
Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3 5 hours after dosing.	O aripiprazol é bem absorvido, e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre 3 5 horas após a administração.
History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.	A história está pejada de crises financeiras que aconteceram na esteira de liberalizações precipitadas da balança de capital.
Uracil is not usually found in DNA, occurring only as a breakdown product of cytosine.	A uracila normalmente não está presente no ADN, só ocorrendo como um produto da decomposição da citosina.
The average annual precipitation is around , with rain occurring almost entirely between October and May.	A precipitação média anual é de aproximadamente 590 milímetros com o período das chuvas ocorrendo principalmente entre outubro e maio.
Perhaps an even more outrageous deal was the trade of Herb Pennock, occurring in early .	Talvez um negócio ainda mais escandaloso foi o comércio de Herb Pennock, ocorrido no início de 1923.
Spontaneous fission has never been observed in the naturally occurring isotopes of these elements, however.	Os elementos mais susceptíveis de sofrerem fissão espontânea são os trans actinídios, como o ruterfórdio.
Photometry over the course of half a Uranian year (beginning in the 1950s) has shown regular variation in the brightness in two spectral bands, with maxima occurring at the solstices and minima occurring at the equinoxes.	A fotometria ao longo de metade do ano uraniano (começando na década de 1950) tem demonstrado uma variação regular de brilho em duas áreas do espectro, com o máximo ocorrendo nos solstícios e o mínimo nos equinócios.

Exibir esta página em português