Translation of "oecd anti bribery convention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bribery - translation :

Convention - translation :

Keywords : Anti Clímax Anti-semitas Antisemitas Milne Suborno Subornos Corrupção Suborno Subornar Convenção Convenção Convenções Congresso Genebra

Examples (External sources, not reviewed)

In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.	Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro
Finally, it is not envisaged that the Community as such will ratify the OECD Convention on Bribery and Corruption which is mentioned in the question, as its Member States are ratifying this convention.	Por último, não se prevê que a Comunidade venha a ratificar a Convenção da OCDE sobre a Luta Contra a Corrupção, referida na pergunta, uma vez que serão os Estados Membros a fazê lo.
Bribery, intimidation...	Suborno, intimidaçäo...
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.	Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
In Germany, foreign bribery was allowed.	Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
You mean, a little friendly bribery?	Um pequeno suborno amistoso.
Bribery has been tried, it failed.	Foi tentado o suborno, mas falhou.
The judge's attempts at flattery and bribery failed.	As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou.
OECD	OCDE
This arrangement is based on Supplementary Protocol No. 1 to Article 13 of the OECD Convention of 14 December 1960 .	Este acordo baseia se no Protocolo Complementar n.º 1 ao artigo 13.º da Convenção da OCDE , de 14 de Dezembro de 1960 .
This arrangement is based on Supplementary Protocol No. 1 to Article 13 of the OECD Convention of 14 December 1960 .	Este acordo baseia se no Protocolo Complementar N.º 1 ao artigo 13.º da Convenção da OCDE , de 14 de Dezembro de 1960 .
His acceptance of the present was regarded as bribery.	Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
The bribery involved is ironic and a late ingredient.	O suborno envolvido é irônico e o ingrediente final.
Everything there is to know about bribery, Marius knows.	Tudo o que há a saber sobre subornos, o Marius sabe.
Improve the existing legislation on bribery and implement it.	Melhorar e implementar a legislação existente relativa aos subornos.
As far as internal security is concerned, Malta has now set out an effective policy to combat corruption and money laundering, which will allow Malta both to accede to the Council of Europe's Criminal Law Convention on Corruption and to ratify the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and thus to respond to a short term priority of the Accession Partnership.	No que se refere à segurança interna, Malta fixou agora as balizas para uma política eficaz para combater a corrupção e o branqueamento de capitais, o que permitirá ao país ratificar tanto a Convenção Penal do Conselho da Europa sobre a Corrupção, como a Convenção da OCDE sobre a Luta contra a Corrupção dos Agentes Públicos Estrangeiros no Âmbito de Transacções Comerciais Internacionais, dando assim seguimento a uma das prioridades de curto prazo da Parceria para a Adesão.
Eurostat OECD	Eurostat OCDE
The Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) Using Protocol No. 1 to the OECD Convention as a legal basis , the Secretary General of the OECD confirmed in February 1999 that the ECB would be allowed to participate in the work of the relevant OECD committees and working groups as a separate member of the European Community delegation alongside the European Commission .	Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) Utilizando o Protocolo N.º 1 para a Convenção da OCDE como base legal , o Secretário Geral da OCDE confirmou , em Fevereiro de 1999 , que o BCE seria autorizado a participar nos trabalhos dos respectivos comités e grupos de trabalho da OCDE , como membro separado da delegação da Comunidade Europeia , ao lado da Comissão Europeia .
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
All this undercover pressure. This bribery, corruption, government between friends.	Toda a pressão camuflada, os subornos, a corrupção, o governo entre amigos!
We are witnessing the unedifying sight of the pro and anti war factions in the Security Council seeking to win over the undecided countries through bullying, bribery and even blackmail.	Estamos a assistir ao espectáculo nada edificante das facções que, no Conselho de Segurança, são a favor e contra a guerra a procurarem conquistar para o seu lado os países indecisos através da intimidação, do suborno e até mesmo da chantagem.
This is OECD.	Isto é a OCDE. Os países ricos.
Source 1. OECD	Fonte 1. OCDE 2. The Economist , 23.11.1991
OECD codes 2	Código OCDE 2
Cooperation with OECD	Cooperação com a OCDE
Even the OECD has come to that conclusion with the result that an adaptation of the Basle Convention on this point is likely.	Contudo, parece me que este princípio não deve ser absoluto, nomeada mente para os resíduos muito especiais que convém encaminhar para centros de tratamento eficazes, especializados, de grande capacidade, de preferência a uma quantidade de pequenas instalações menos bem equipadas.
the national central anti counterfeiting offices referred to in Article 12 of the Geneva Convention	Os organismos centrais nacionais de luta contra a falsificação de moeda referidos no artigo 12º da Convenção de Genebra
At the same time, pressure on Korea must be stepped up, and we must involve the OECD if necessary, by taking anti dumping measures.	Ao mesmo tempo, há que aumentar a pressão exercida sobre a Coreia, se possível no âmbito da OCDE, através da adopção de medidas anti dumping.
Sources Eurostat and OECD .	Fontes Eurostat e OCDE .
OECD Insights Human Capital .	OECD Insights Human Capital .
(Source EUROSTAT and OECD)	(Fonte EUROSTA Τ E OCDE)
OECD Eurostat Joint questionnaire,	o questionário conjunto OCDE Eurostat,
The difference with bribery is that this is a tri lateral relation.	De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas.
First of all, we know that US corporations engage in bribery too.	Em primeiro lugar, sabemos que as empresas americanas também praticam o suborno.
Continue combating corruption, and ensure effective implementation of relevant international legal instruments, such as the UN Convention Against Corruption, and the Criminal Law Convention on Corruption and its Additional Protocol, as well as of recommendations of the Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) and the recommendations of the OECD Anti Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia	Atualizar o roteiro para a reforma da administração pública e as estratégias subjacentes em conformidade com os princípios da administração pública
A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy.	Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia.
OECD Economic Outlook , November 2009	Economic Outlook de Novembro de 2009 da OCDE
OECD Economic Outlook No 78	Economic Outlook N.º 78 da OCDE
Eurostat OECD Offshore financial centers	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Eurostat OECD Offshore financial centres	Eurostat OCDE Praças financeiras Offshore
Source OECD Jobs Study ( 1994 ) .	Fonte Estudo de Emprego da OCDE ( 1994 ) .
OECD Economic Outlook , May 2010	Economic Outlook de Maio de 2010 , da OCDE
OECD Economic Outlook No 76	Economic Outlook N.º 76 da OCDE
OECD Economic Outlook No 75	Economic Outlook N.º 75 da OCDE
OECD decision on national treatment	Decisão revista da OCDE relativa ao tratamento nacional

Exibir esta página em português