Translation of "of both genders" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).	De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada).
The consensus today in feminist and masculinity theories is that both genders can and should cooperate to achieve the larger goals of feminism.	O consenso hoje em teorias feministas e de masculinidade é que ambos os sexos podem e devem cooperar para alcançar os objetivos maiores do feminismo.
A man and a woman are people of different genders.	Um homem e uma mulher são pessoas de gêneros diferentes.
There were three genders masculine, feminine, and neuter.	Havia três gêneros masculino, feminino e neutro.
Áo dài was once worn by both genders, but today it is mostly the preserve of women, although men do wear it to some occasions, such as traditional weddings.	Este tipo de vestimenta já foi usado por ambos os sexos, mas hoje é principalmente usado por mulheres, embora os homens os usem para algumas ocasiões, como casamentos tradicionais.
Each Member State determined by the system of rotation shall establish a list of three persons , in which both genders shall be represented , whom it considers qualified to be a European Commissioner .	Cada um dos Estados Membros determinados pelo sistema de rotação elabora uma lista de três pessoas , na qual estarão representados os dois sexos , que considere qualificadas para exercer a função de Comissário Europeu .
Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups .	Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários .
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
Usually, the message of the Prison series resonates more with two kinds of people on the one hand, teenagers and young adults of both genders who are in the process of growing up, becoming more mature, more independent.	Via de regra, a mensagem das Prisões acaba tocando mais dois grupos de pessoas em primeiro lugar, adolescentes ou pós adolescentes de ambos os sexos que estão em processo de tentar se tornar adultos, livres e independentes.
Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicities or genders.	A educação ainda é o único fator que pode inibir o preconceito, seja ele entre etnia ou sexo.
Another blogger, Socialist students of literature at Shiraz University , protests against the separation of genders in classes, and calls it a crime against humanity.	Outro blogueiro, Socialist students of literature at Shiraz University (Estudantes Socialistas de literatura na Universidade Shiraz), protesta contra a separação de sexos nas aulas, e intitula tal política um crime contra a humanidade.
Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law.	Assim, por um período, foi possível para a mesma pessoa ter dois gêneros diferentes sob a lei australiana.
The three genders of Indo European were all present, including the neuter gender of modern German and Icelandic and to some extent modern Dutch, Danish, Norwegian and Swedish in opposition to the common gender ( genus commune ) which those languages apply to both masculine and feminine nouns.	The three genders of Indo European were all present, including the neuter gender of modern German, Icelandic and Norwegian and to some extent modern Dutch, Danish and Swedish, in opposition to the common gender ( genus commune ) which applies to both masculine and feminine nouns.
Each noun belongs to a class, and each language may have several numbered classes, somewhat like genders in European languages.	Cada substantivo pertence a uma classe e cada idioma pode ter aproximadamente dez classes, um pouco como gêneros em idiomas europeus.
This often means a focus on gender equality, ensuring participation, but includes an understanding of the different roles and expectation of the genders within the community.	Isto muitas vezes significa um foco em igualdade de gênero, garantindo participação, mas inclui um entendimento dos diferentes papéis e expectativas dos gêneros dentro das comunidades.
And that's a problem, because we have to make it as important a job, because it's the hardest job in the world to work inside the home, for people of both genders, if we're going to even things out and let women stay in the workforce.	E esse é um problema, porque temos de tornar isso tão importante quanto um emprego porque é o emprego mais difícil do mundo trabalhar em casa para pessoas de ambos os sexos, se vamos igualar as coisas e deixar as mulheres trabalharem.
As in other Bantu languages, Xhosa nouns are classified into fifteen morphological classes (or genders), with different prefixes for singular and plural.	Substantivos Como em outras línguas Bantu, os substantivos são classificados em quinze classes morfológicas com prefixos diferenciando Singular e Plural.
As in other Bantu languages, Zulu nouns are classified into fifteen morphological classes (or genders ), with different prefixes for singular and plural.	Como nas demais línguas bantu, os substantivos em zulu são classificados em 15 classes ou gênero ), recebendo diferentes prefixos (as respectivas marcas morfológicas) de singular e plural.
Historical view of beauty There is evidence that a preference for beautiful faces emerges early in child development, and that the standards of attractiveness are similar across different genders and cultures.	Visão histórica da beleza Há evidências de que a preferência por rostos bonitos surge no início do desenvolvimento da criança, e que os padrões de atratividade são similares aos diferentes sexos e culturas.
You both won. I congratulate both of you.	Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
The ability to change legal gender for transgender people in particular has given rise to the phenomena in some jurisdictions of the same person having different genders for the purposes of different areas of the law.	A habilidade de alterar o gênero legal para pessoas transgêneros em particular têm levantado o fenômeno em algumas jurisdições da mesma pessoa ter gêneros diferentes para diferentes áreas da lei.
She loved both of them and they both loved her.	Ela amava ambos e ambos a amavam.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.
Both of Maryland's U.S.	Maryland é um grande polo financeiro.
Both of Utah's U.S.	O Utah é um grande centro educacional superior.
For example, in Australia prior to the Re Kevin decisions, transsexual people could be recognized as having the genders they identified with under many areas of the law, including social security law, but not for the law of marriage.	Por exemplo, na Austrália, pessoas transexuais poderiam ser reconhecidas como tendo o gênero que identificavam sob muitas áreas da lei, incluindo a previdência social, mas não para a lei do casamento.
And almost 95 percent of both men and women said yes to both.	E quase 95 de homens e mulheres responderam que sim para ambas perguntas.
I got both of them.	Um pouco dos dois.
I know both of them.	Conheço os dois.
I love both of them.	Eu adoro as duas.
I love both of them.	Eu adoro ambas.
I remember both of you.	Eu me lembro de vocês dois.
Both of them started crying.	Ambos começaram a chorar.
Both of them are hungry.	Ambos estão famintos.
Thanks to both of you.	Obrigado a ambos.
Thanks to both of you.	Obrigado a ambas.
Thanks to both of you.	Obrigada a ambos.
Thanks to both of you.	Obrigada a ambas.
Both of them hugged me.	Ambos me abraçaram.
Both of them hugged me.	Ambos me abraçavam.
Both of them hugged me.	Ambas me abraçavam.
Both of them hugged me.	Ambas me abraçaram.
Both of them are teachers.	Ambos são professores.
Joan Roughgarden argues that some non human animal species also have more than two genders, in that there might be multiple templates for behavior available to individual organisms with a given biological sex.	Joan Roughgarden, uma bióloga estadunidense, argumenta que em algumas espécies animais não humanas, ocorre a existência de mais de dois gêneros, de forma que pode haver múltiplas formas de comportamento disponíveis para organismos de um determinado sexo biológico.
Both lie near the city of Králíka and both are open to the public.	As fortificações se encontram perto da cidade de Králíky e estão abertas ao público.

Exibir esta página em português