Translation of "of both worlds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Mundos Mundos Civilizações Estelar Planetas

Examples (External sources, not reviewed)

So you get the best of both worlds.	Então você tem o melhor dos dois mundos.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.	Estes instintos são essenciais para nossa sobrevivência nos mundos real e virtual.
The fourth season surpassed the Original Series in series length with the production of The Best of Both Worlds, Part II .	A quarta temporada superou em termos de número de temporadas a série original com a produção de The Best of Both Worlds, Part II .
Most scholars agree that the Bible teaches that both the material and the spiritual worlds were created by God and were therefore both good.	A maioria dos estudiosos concorda que a Bíblia ensina que tanto o mundo material quanto o mundo espiritual foram criados por Deus, sendo portanto bons.
All Possible Worlds.	All Possible Worlds.
For his accomplishments in the service of both France and the United States, he is sometimes known as The Hero of the Two Worlds .	Pelas suas acções e desempenho tanto para a França como para os Estados Unidos, ficou conhecido como O Herói dos Dois Mundos .
Its influence, both architecturally and liturgically, was widespread and enduring in the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Muslim worlds alike.	Ela foi a maior conquista arquitetônica da antiguidade tardia e sua influência se espalhou pelo mundo ortodoxo, católico e islâmico.
Two Worlds 2000 2001 Two Worlds (released in 2000) was his second studio album.	Two Worlds foi seu segundo álbum de estúdio realizado em 2000.
Many worlds in literature and science fiction The many worlds interpretation (and the somewhat related concept of possible worlds) has been associated to numerous themes in literature, art and science fiction.	Muitos mundos na literatura e ficção cientifica A interpretação de muitos mundos (e o conceito relacionado dos mundos possíveis) tem sido associado com diversos temas na literatura, arte e ficção científica.
And we went through a variety of worlds.	E passamos por uma variedade de mundos.
I am become death, the destroyer of worlds.	Tornei me a morte, a destruidora dos mundos.
Praise be to Allah, Lord of the Worlds.	Louvado seja Alá, Senhor dos Mundos.
Create 3D games and worlds	Crie jogos 3D e novos mundos
Blessed be God, the Lord of all the worlds.	Bendito seja Deus, Senhor do Universo.
He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community.	Ele é alguém que tem os pés em dois mundos um no mundo da comunidade tecnológica africana, um no mundo da comunidade tecnológica americana.
The worlds are the important thing.	Importante é a letra.
See, these are totally different worlds.	Vê?, esses são mundos totalmente diferentes.
YR No, that's really two worlds.	YR Não, esses são realmente dois mundos.
For my virtual worlds are perfect.	Pois meus mundos virtuais são perfeitos.
Is there life on other worlds?	Existe vida em outros mundos?
Is there life on other worlds?	Há vida em outros mundos?
Where Worlds Collide The Wallace Line .	Where Worlds Collide The Wallace Line .
At the film's end, he decides to stay in the parallel world along with Alphonse so that they may try to protect both worlds.	No final do filme, decide ficar no mundo paralelo para, junto com seu irmão, proteger ambos os mundos.
ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,	Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
Will Wright makes toys that make worlds	Will Wright faz brinquedos que fazem mundos
Languages are a gateway to new worlds.	Línguas são portais para novos mundos.
Sami and Layla live in separate worlds.	Sami e Layla vivem em mundos separados.
History Channel's Lost Worlds Atlantis archeology series.	Galeria Ver também Summer Lovers Ligações externas
War of the Worlds was a box office success, and became 2005's fourth most successful film both domestically, with 234 million in North America, and 591 million overall.	Guerra dos Mundos foi um sucesso de bilheteria, e tornou se o quarto filme de maior sucesso de 2005, tanto internamente, com 234 milhões na América do Norte, e 591 milhões de dólares americanos em geral.
All praise be to God, the Lord of all the worlds.	Louvado seja Deus, Senhor do Universo!
I'm going to share data with you from one aspect of my research focused on architecture that demonstrates how, through both conscious and unconscious design, we're impacting these invisible worlds.	Vou compartilhar uns dados com vocês de um aspecto da minha pesquisa em arquitetura que demonstra como, através de planejamento consciente e inconsciente, causamos impacto nesses mundos invisíveis.
These are standard in all the industrialized worlds.	Estes são padrões em todo o mundo industrializado.
It's to have a look at different worlds.	É olhar para mundos diferentes.
And I often think that they have the best of all worlds.	Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos.
We need that kind of moral leadership and courage in our worlds.	Nós precisamos aquele tipo de liderança moral e coragem em nosso mundo.
So, you know H.G. Wells' War of the Worlds, novel and movie.	Vocês conhecem o livro e o filme Guerra dos Mundos de H.G. Wells.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.	O espaço é algo que se desdobra de si mesmo em mundos completamente novos.
Trading safe assets for cheap merchandise was the best of all worlds.	Trocar activos seguros por mercadoria barata era o melhor de todos os mundos.
As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial.	Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.	Então eu ter começado a fotografar talvez tenha sido uma forma de unir os dois lados da minha família, uma forma de levar os mundos comigo, de contar estórias visualmente.
How do you reconcile these sometimes very different worlds?	Como você concilia esferas às vezes tão diferentes?
In his work, Kafka often created malevolent, absurd worlds.	Em sua obra, Kafka muitas vezes cria mundos absurdos e cruéis.
Spielberg notes, however, This wasn't a cram course for War of the Worlds .	Notas de Spielberg, no entanto, Este não era um curso para empinar para Guerra dos Mundos .
The Jewish Talmud states that there are at least 18,000 other worlds, but provides little elaboration on the nature of those worlds, or on whether they are physical or spiritual.	O Talmud judaico afirma que existem pelo menos 18 mil outros mundos, mas fornece pouca elaboração sobre a natureza desses mundos, ou sobre se são físicos ou espirituais.
When the characters did go off the ship, the worlds all had Earth atmosphere and coloring because they could not afford to design alien worlds.	Quando os personagens saíam da nave, todos os mundos tinham atmosfera e cor parecida com a Terra porque o programa não tinha como pagar o design de mundos alienígenas.

Exibir esta página em português