Translation of "both of his" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

Both his parents are dead.	Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.
His sisters are both beautiful.	As irmãs dele são ambas bonitas.
His sisters are both beautiful.	Ambas as irmãs dele são bonitas.
He broke both his legs.	Ele quebrou as duas pernas.
Tom broke both his arms.	Tom quebrou os dois braços.
He is conflicted because of his bisexuality and his infatuation with both Arthur and Gwenhwyfar.	Gwenhwyfar é flagrada por cavaleiros da Távola cometendo adultério com Lancelot, e ambos fogem do reino.
Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death.	Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte.
His teaching method is both good and bad.	Seu método de ensino é bom e ruim.
At both sites Kent incorporated his naturalistic approach.	Em ambos Kent incorporou seu estilo naturalista.
Both sides of his family had suffered from mental illness, and this may explain his emotional instability.	Antepassados seus de ambos os lados da família tinham sofrido doenças mentais e este facto pode explicar a sua instabilidade emocional.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.	Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
Both his adoptive surname, Caesar, and his title Augustus became the permanent titles of the rulers of the Roman Empire for fourteen centuries after his death, in use both at Old Rome and at New Rome.	Tanto seu sobrenome César como seu título Augusto tornaram se títulos permanentes dos governantes do Império Romano pelos 14 séculos seguintes à sua morte.
Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life.	Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana.
In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please.	Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.
He was very pious, both in terms of his observance of religious rituals and his personal generosity to the church.	Ele era bem devoto, tanto na manutenção dos ritos religiosos quanto em sua generosidade para a igreja.
Through both characters Barks would often exhibit his rather sarcastic sense of humor.	Através dos dois personagens Carl mostraria seu senso de humor sarcástico.
Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.	Foi o livro de estudo adoptado nas Universidades de Montpellier e Louvain até 1650.
in 1951 and his Ph.D. in 1952, both from the University of Chicago.	Foi laureado com o Albert Einstein World Award of Science em 1994.
He was removed both times when his superiors found him incapable of command.	Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar.
Tom and his wife both grew up in Boston.	Tom e a esposa cresceram em Boston.
His efforts were recognized both at home and abroad.	Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
Both this work and his marriage attracted much criticism.	Tanto a peça quanto o casamento foram razão para críticas.
As a young blogger, Navid shares both his life and ideas in his blog.	Como um blogueiro jovem, Navid fala de sua vida e de suas ideias no blog.
Ibsen would both model and name characters in his plays after his own family.	Ibsen usaria tanto o nome quanto o modelo de personagens inspirados em sua própria família.
They chose S as his middle initial to please both of his grandfathers, Anderson Shipp Truman and Solomon Young.	Eles escolheram S como sua inicial do meio para agradar os avôs, Anderson Shipp Truman e Solomon Young.
Both of his parents were campus radicals at the University of Helsinki in the 1960s.	Seus pais eram radicais do campus da Universidade de Helsínquia, na década de 1960.
The characters for both are stamped on the front of the arms of his throne.	Imagens de ambos estão estampadas na frente dos braços de seu trono.
Both his claim to the papacy and that of Benedict IX were soon disposed of.	Tanto a sua reivindicação ao papado, como a de Bento IX foram rejeitadas.
Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name.	Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome.
Though five of his seven children died before he did, both Kierkegaard and his brother Peter Christian Kierkegaard outlived him.	Apesar de cinco dos seus sete filhos terem morrido durante a sua vida, Søren e o seu irmão Peter Christian Kierkegaard, presenciaram a morte do pai.
He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS.	Ele se tornou órfão quando ambos os seus pais morreram de AIDS, e sua avó cuidou dele até ele morrer, também de AIDS.
His father was a minister and his mother a classically trained pianist both were also psychologists.	Seu pai era um ministro e sua mãe uma pianista clássica, e ambos eram psicólogos.
The circumstances of his death received extensive coverage both in Russia (RUS) and abroad (ENG).	As circunstâncias da sua morte foram amplamente divulgadas na Rússia e no exterior .
He married his lifelong companion, Rose Beuret, in the last year of both their lives.	Ele se casou com sua companheira ao longo da vida, Rose Beuret, no último ano de vida de ambos.
While both rebellions were defeated easily enough, they hardened James's resolve against his enemies and increased his suspicion of the Dutch.	Apesar das duas rebeliões terem sido derrotadas com facilidade, elas endureceram a determinação de Jaime contra seus inimigos e aumentou suas suspeitas dos holandeses.
Her beauty, good sense, and kindness promptly won the affections of both her husband and his children by his first marriage.	Tendo cativado imediatamente o afeto do marido, sua bela aparência, seu bom senso e sua gentileza no trato conseguiram o mesmo das crianças.
Meanwhile, both Caligula's mother and his brother Drusus died in prison.	Por essa época faleceram em prisão Agripina e Druso, a sua mãe e irmão.
He and his brother Dik Evans both experimented with this instrument.	Seu irmão Dik Evans e ele experimentou.
His convening of both the Synod of Arles and the First Council of Nicaea indicated his interest in the unity of the Church, and showcased his claim to be its head.	O Primeiro Concílio de Arles foi convocado por Constantino e o Primeiro Concílio de Niceia apresentou sua reivindicação para ser a cabeça da Igreja.
Guided by John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and perhaps others, Edward excluded both of his sisters from the line of succession in his will.	Guiado por seu regente João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, e talvez outros, Eduardo excluiu as duas da sucessão em seu testamento.
Obama s rhetoric during his 2008 campaign and the first months of his presidency was both inspirational in style and transformational in objective.	A retórica de Obama, durante a sua campanha de 2008 e os primeiros meses da sua presidência foram inspiradores, no que diz respeito ao estilo, e transformadores, no que diz respeito ao objectivo.
After his death, any mention of his name in English and Chinese (both simplified and traditional) is enough to get messages blocked.	Depois de sua morte, qualquer menção de seu nome em inglês ou chinês (em versão simplificada ou tradicional) é suficiente para o bloqueio das mensagens.
His father was a barber and his mother was a seamstress, both born in Angri, a town in the Province of Salerno.	Seu pai era um barbeiro e sua mãe era uma costureira, ambos nascidos na pequena vila de Angri, província de Salerno.
(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).	(em referência a sua amizade com ambos candidatos).
Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail.	Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso.

Exibir esta página em português