Translation of "of ensuring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensuring - translation :

Keywords : Garantindo Assegurar Asseguram Prisões Sobrevivência

Examples (External sources, not reviewed)

Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity	Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .	A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .	Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
and ensuring an orderly functioning of the money market	pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
This starts with ensuring price stability.	Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved	melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .	Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .
FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB .	P R E FÁ C I O deste modo , a independência total do BCE .
Was it ensuring the writ of the law or violating it?	Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.	A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.
This serves the same purpose of ensuring harmonised requirements in all Member States .	Tal visa a mesma finalidade de assegurar requisitos harmonizados em todos os Estados Membros .
In chronological order , the milestones are ensuring the continued validity of existing mandates	Por ordem cronológica , as etapas são as seguintes assegurar a continuação da validade dos mandatos existentes
and iii ) plays an active role in ensuring the integrity of securities issues .	Actualmente , a área do euro inclui os seguintes países Bélgica , Alemanha , Irlanda , Grécia , Espanha , França , Itália , Chipre , Luxemburgo , Malta , Países Baixos , Áustria , Portugal , Eslovénia , Eslováquia e Finlândia .
He was tasked with ensuring national independence and stability.	Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
Sharing monetary income is also a means of ensuring the functional integrity of the Eurosystem .	A repartição dos proveitos monetários é também uma forma de assegurar a integridade funcional do Eurosistema .
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	O BCE desempenha um papel de coordenação global , assegurando o bom funcionamento do enquadramento .
strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability	o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços
The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework .	O BCE desempenha um papel de coordenação global , garantindo o bom funcionamento do quadro .
These standards focus on ensuring the safety and efficiency of the card payment schemes .	Os padrões definidos centram se na garantia da segurança e eficiência dos sistemas de pagamento com cartões .
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
Ensuring a high level detection of counterfeits and preventing their re issue is of paramount importance .	É de suma importância garantir um nível elevado de detecção de contrafacções e impedir a sua reposição em circulação .
The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments .	O acompanhamento do cumprimento em 2003 centrou se de forma crescente na garantia de um perfil de liquidez correcto dos investimentos .
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.	A garantia da segurança obrigará a que os muitos interessados na Internet estabeleçam um tipo qualquer de sistema de governação.
The proposal therefore clarifies that the home Member State administrative competent authority shall be responsible for ensuring proper supervision for the purposes of ensuring equivalent treatment of investors and on going disclosure of material information by the issuer .	Consequentemente , a proposta clarifica que a autoridade administrativa competente do país de origem será a entidade responsável por assegurar uma supervisão adequada , com vista a garantir um tratamento equivalente dos investidores e a divulgação contínua de informações relevantes pelo emitente .
improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales,	Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial da PHS, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas
protection of the euro coins and take the appropriate action for ensuring the functioning of the ETSC .	actividades nas instalações da Casa da Moeda francesa . O CEF sugere também que a Comissão continue a coordenar o trabalho técnico dos Estados Membros relacionado com a protecção das moedas em euros e que adopte as medidas necessárias para assegurar o funcionamento do CTCE .
Given its interest in ensuring the effectiveness of monetary policy , the smooth operation and integrity of payment	Dado o seu interesse em garantir a eficácia da política monetária , o bom funcionamento e a integridade dos sistemas de pagamento , a prevenção do risco sistémico e a
It was built on an end of the Mokattam Hills, ensuring a view of the Cairo city.	Em setembro de 1171, Saladino derrubou o último califa fatímida, al Adid .
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability	Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability	a coordenação das politicas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability	reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability	reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability	Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços
a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that	Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.	Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake?	Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa?
The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB .	Os pontos do plano de acção , nesta parte , têm como objectivo assegurar o cumprimento dos requisitos do SEBC .
He was the guardian of the constitution, and was responsible for ensuring that it was obeyed.	Foi investido Doutor Honoris Causa por uma trintena de prestigiosas universidades espanholas e estrangeiras.
improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales,	Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas
A matrix composed of the viral protein p17 surrounds the capsid ensuring the integrity of the virion particle.	O capsídeo é envolto por uma matriz composta pela proteína viral p17, assegurando a integridade da partícula do virião.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency .	a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ?
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security .	efectua a superintendência dos sistemas , a fim de assegurar a sua eficiência e segurança .
Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market.	Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único.

Exibir esta página em português