Translation of "of equal importance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance. | Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior. |
| The ECB emphasises the importance of the second pillar being treated as of equal importance to the other Basel II pillars , namely minimum capital requirements and market discipline . | O BCE salienta a importância da colocação do segundo pilar em pé de igualdade com os restantes pilares de Basileia II , ou seja , os que se referem aos requisitos mínimos de fundos próprios e à disciplina do mercado . |
| Wagner developed a compositional style in which the importance of the orchestra is equal to that of the singers. | Wagner também desenvolveu um estilo de composição em que o papel da orquestra é igual ao dos cantores. |
| Thus, Schleiden and Schwann became the first to formulate what was then an informal belief as a principle of biology equal in importance to the atomic theory of chemistry. | Schleiden tornou se, assim, o primeiro a formular o que até então era apenas uma crença informal entre os botânicos como um princípio científico com importância semelhante à da teoria atómica, entre os químicos. |
| The importance of J.R.R. | A importância do trabalho de J.R.R. |
| And, of equal importance is, we test ARES in the Earth's atmosphere, at 100,000 feet, which is comparable to the density and pressure of the atmosphere on Mars where we'll fly. | E, tão importante quanto é, nós testamos ARES na atmosfera da Terra, a 33.000 metros, que é comparável em densidade e pressão à atmosfera de Marte onde voaremos. |
| But, of equal importance, as we fly through the atmosphere of Mars, we transmit that journey, the first flight of an airplane outside of the Earth, we transmit those images back to Earth. | Mas, igualmente importante, enquanto voamos pela atmosfera de Marte, transmitimos nossa jornada, o primeiro vôo de uma aeroplano fora da Terra, transmitimos essas imagens de volta para a Terra. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual. |
| European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. | Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição. |
| Overriding importance of price stability | A importância primordial da estabilidade de preços |
| The Importance of Doing Business | A Importância de Doing Business |
| I'm aware of its importance. | Tenho consciência da importãncia disso. |
| Tourism is of great importance. | O turismo é muito importante. |
| The Importance of Amelia Earhart . | The Importance of Amelia Earhart . |
| After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power. | A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político. |
| and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| The ECB considers that the very general wording of Articles 123 and 124 of the proposed banking directive , which reflects the second pillar , may wrongly imply that the three pillars are not of equal importance . | O BCE considera que a formulação muito genérica dos artigos 123.o e 124.o da directiva bancária proposta , que reflectem o segundo pilar , poderá sugerir erradamente que os três pilares não possuem igual relevância . |
| But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva. |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied. | Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual. |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . | Os Estados Membros assegurarão a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . | Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . |
| You see the importance of that? | Vocês podem ver a importância nisso? |
| A small statue of great importance | Uma figura pequena mas de grande importância |
| Relative importance of liquidity providing factors | Importância relativa dos factores de cedência de liquidez |
| Relative importance of liquidity absorbing factors | Importância relativa dos factores de absorção de liquidez |
| I know the importance of fighting. | Sei da importância de lutar. |
| This matter is of great importance. | Este assunto é de grande importância. |
| Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . 2 . | 2 . A política da Comunidade neste domínio deve contribuir para o objectivo geral de desenvolvimento e de consolidação da democracia e do Estado de direito , bem como para o respeito dos direitos do homem e das liberdades fundamentais . |
| 1 . Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied . | Artigo 1 1 9 Os Estados Membros assegurarão a aplicação d o princípio da igualdade de remune1 . ração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . |
| Equal, right? | Iguais, correto? |
| Equal rights! | Direitos iguais! |
| and equal treatment of market participants . | e um tratamento equitativo dos participantes no mercado . |
| We are equal citizens of Pakistan. | Nós somos cidadãs do Paquistão. |
| Payment systems are of course of critical importance . | Os sistemas de pagamentos tem , evidentemente , urna importancia essencial . |
| But so does the importance of content. | Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo. |
| This latter point is of particular importance. | Este último aspecto assume particular importância. |
| Lower relative importance of shortterm debt securities ... | Importância relativa mais reduzida dos títulos de dívida de curto prazo ... |
| These optics can be of great importance. | Estes elementos visuais podem ser extremamente importantes. |
| He assumed an air of great importance. | Ele assumiu um ar de grande importância. |
| The economic importance of Geraniales is low. | A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida. |
| to respect the principle of equal treatment . | A fim de respeitar o princípio de igualdade de tratamento , o Eurosistema aceita como garantia instrumentos emitidos tanto por mutuários privados como públicos . |
| All are equal. | Todos são iguais. |
| The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . | Sem prejuízo das demais disposições do presente Tratado , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , adopta as medidas necessárias para a prossecução dos objectivos a que se refere o artigo 177.o . Essas medidas podem revestir a forma de programas plurianuais . |
Related searches : Equal Importance - Of Equal - Of Importance - Equal To Equal - Of Equal Amount - Of Equal Standing - Of Equal Size - Of Equal Length - Of Equal Value - Of Equal Rank - Of Equal Height - Importance Of Collaboration
