Translation of "of same importance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Importance - translation :

Importância

Of same importance - translation :

Da mesma importância

Same - translation :

Mesmo

Keywords : Importância Extrema Vital Importantes Assunto Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

Domesticated at the same time as emmer wheat, but never reached the same importance.	O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como o feno.
This highlights the importance of the strategy towards the Russian Federation and, at the same time, the importance of your report, Mr Oostlander.	Queremos uma cooperação reforçada com a Rússia, mas não aceitamos que esta prossiga uma guerra contra a própria população na Chechénia, há um ano, sem interrupção.
At the same time, asylum issues are growing in importance.	Ao mesmo tempo, cresce a importância de questões como o asilo.
BANGEMANN first reading and is not of the same importance as a second reading.	Bangemann, vicepresidente da Comissão. (EN) Uma vez que não estava previsto a proposta ser debatida esta noite, as minhas notas estão apenas em inglês.
At the same time, it is of the greatest importance to repair damaged transatlantic relations.	Ao mesmo tempo, é da maior importância que os danos infligidos às relações transatlânticas sejam reparados.
Thirdly, the importance of the Aegean islands' acquiring the same privileges as the remote regions of the Union.	Em terceiro lugar, a importância de as ilhas do Egeu adquirirem os mesmos privilégios que as regiões periféricas da União.
On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War.	Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria.
Of key importance is, of course, the principle that the same standards must apply on and off the roads.	De fundamental importância é, naturalmente, o princípio de que as mesmas normas têm de ser aplicadas dentro e fora das estradas.
We and the United States share the same fundamental values and place the same importance great importance on the objective of putting an end to impunity for the most serious crimes and identifying the people responsible for committing them.	A UE e os Estados Unidos partilham dos mesmos valores de base e atribuem a mesma importância uma grande importância ao objectivo de pôr cobro à impunidade para os crimes mais graves e identificar as pessoas responsáveis pelos mesmos.
The historic town of Hebron, with its unique architecture and religious importance, will never be the same again.	A cidade histórica de Hebron, com a sua arquitectura e importância religiosas únicas, nunca voltará a ser a mesma.
It was something to which Parliament attached a lot of importance when we issued our opinion and, in the same context, we also attached importance to the exchange of best practice.	É um aspecto ao qual atribuímos grande importância aquando do parecer do Parlamento, em cujo contexto também salientámos a importância do intercâmbio das boas práticas.
However, in view of the importance of this research programme and at the same time not wishing to penalize Portugal and	Por esta razão, o Grupo Socialista apoia o relatório do Sr. Pinto, mas estaria também disposto a apoiar a decisão do seu reenvio à comissão competente, se não fosse alvo de um bom acolhimento ou se se verificasse dificuldade, por parte da Comissão, na aceitação destas altera ções.
The same considerations could apply to other aspects to which the European Parliament assigns great importance.	As mesmas reflexões em termos da matéria de fundo podem ser feitas em relação a outros domínios a que o Parlamento Europeu atribui a máxima importância.
At the same time, the class brought Mr. Moore into the present, acclimating him to the importance of personal computers.	Ao mesmo tempo, a classe avalia o Sr. Moore, observando a importância de computadores pessoais.
At the same time, I should like to pick out three areas which are of special importance for my group.	Espero que o Parlamento possa estabelecer o exemplo correcto nesse sentido.
We therefore attach great importance to the fact that all workers irrespective of nationality enjoy the same rights in Luxembourg.	Mais do que para medidas avulsas, a prioridade deverá ser concedida a medidas de fundo estruturais.
Does the Commission also attach the same importance to the environmental clauses and to the social clauses?	Em tempos estive num almoço em que falou Dunkel, a quem um industria dos têxteis perguntou Senhor Dunkel, irá haver mais postos de trabalho na indústria têxtil? .
This principle was always recognised as being of capital importance but it must be agreed that the same principle is weakened.	Mas pelo menos conseguiu se que a parceria social passasse a ser a parte principal na parceria em todos os Estadosmembros, apesar de infelizmente a sua extensão e modalidades continuarem ao critério de cada Estadomembro.
This same resolution indicated the importance of developing regional cooperation, establishing friendly relations between the countries and sustainably developing their economies.	Nessa mesma resolução salienta se a importância do desenvolvimento da cooperação regional, do estabelecimento de relações amigáveis entre os Estados e do desenvolvimento sustentável das suas economias.
This is a matter of great importance and often discussed, but the question is are we using the same guiding principles?	Trata se de uma questão da maior importância e que tem sido frequentemente discutida, mas há que esclarecer se realmente adoptamos os mesmos pontos de partida.
Accordingly, equal opportunities must be accorded the same importance, and be discussed with the same level of commitment as all the other issues that feature on the agenda of the accession negotiations.	Por isso, a igualdade de oportunidades deve ser tida em conta, com a mesma intensidade e importância, nas negociações de adesão, em paralelo com todos os outros temas.
It is of the utmost importance that the European Parliament and the Commission join forces for this IGC. In many ways, they share the same interests and the same insights.	É muito importante que o Parlamento Europeu e a Comissão dêem as mãos nesta CIG, já que em muitos aspectos têm os mesmos interesses e os mesmos pontos de vista.
Therefore , the Eurosystem underlines the importance of following through with the EPC 's stated ambition of complementing Credeuro with same day settlement ( Prieuro ) .	Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância de avançar com o objectivo do CEP de complementar a Credeuro com a Prieuro ( transferências urgentes com liquidação no próprio dia ) .
Along the same lines, a proper European patent, the development of venture capital and support for young businesses are also of crucial importance.	Dentro desta ordem de ideias, são também de importância crucial uma verdadeira patente europeia, o desenvolvimento do capital de risco, o apoio às jovens empresas.
Importance of adherence	Importância da adesão
Importance of tourism	Importância do turismo
So they ask a female cricket player about the importance of playing, as an inspiration for other girls to do the same.	Então eles perguntam a uma jogadora de críquete sobre a importância de brincar, como uma inspiração para que outras meninas brinquem também.
At the same time, particular importance attaches to their contribution to the decisions of the Bureau and enlarged Bureau set out below.	Além disso, assume especial significado a comparticipação nas decisões da Mesa e da Mesa alargada a seguir mencionadas.
This issue has assumed the same importance in the public mind as the issue of environmental protection did a few years ago.	Ela emana actualmente da consciência do povo como outrora aconteceu com a protecção do am biente.
Why do they not attach any importance to having the same quality of participation as is demanded here by the Member States?	Por que não insistir num grau de participação idêntico ao que é exigido aqui pelos Estados Membros?
Now, some of these same social investors are really interested in Africa and understand the importance of agriculture, and they even helped the farmers.	Alguns desses investidores estão realmente interessados na África entendem a importância da agricultura, e ajudaram os fazendeiros.
establishment of a harmonised framework covering AIFMs in the EU , but at the same time stressed the importance of establishing a globally coordinated framework .	No seu parecer sobre a directiva proposta 16 , o BCE apoiou a criação de um quadro harmonizado que abranja os gestores de fundos de investimento alternativos na UE , mas sublinhou ao mesmo tempo a importância da criação de um quadro coordenado a nível mundial .
Now, some of these same social investors are really interested in Africa and understand the importance of agriculture, and they even helped the farmers.	Alguns destes mesmos investidores sociais estão realmente interessados em África e compreendem a importância da agricultura, e até ajudam os agricultores.
First of all, Mrs Maes reminded us of the great importance of not making the same mistakes that we made after the withdrawal of Soviet troops.	Em primeiro lugar, a senhora deputada Maes recordou nos de como era extremamente importante não cometermos os mesmos erros que cometemos depois da retirada das tropas soviéticas.
Economic questions take centre stage during accession negotiations, while human rights issues are granted nowhere near the same importance.	As negociações com vista à adesão tratam prioritariamente das questões económicas, relegando para segundo plano as questões dos direitos humanos.
At the same time, however, transit operations concern goods which have a status, and the importance of that status in transactions is increasing.	Mas, paralelamente, o trânsito movimenta mercadorias que têm um estatuto cuja importância nas transacções está a crescer.
At the same time the Member States are called upon to be attentive to the importance of coaxing mothers away from bottle feeding.	Por conseguinte, a nota de rodapé é desnecessária neste caso.
At the same time, it is important to appreciate the economic importance of financial business dealings, particularly those we are concerned with today.	Neste contexto, há também que ter em conta a importância das transacções financeiras, sobretudo daquelas de que estamos a tratar hoje.
The importance of J.R.R.	A importância do trabalho de J.R.R.
The Importance of Digging	A Importância de Cavar
Importance of losing weight	Importância de perder peso
Importance of treatment compliance	Importância da adesão ao tratamento
Importance of treatment compliance	Importância de adesão ao tratamento
Importance of the inquiry.	O interesse do inquérito. A sensibilidade da Comunidade
Importance of intraCommunity Trade	Importância das trocas intracomunitárias

Exibir esta página em português