Translation of "of the burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado

Examples (External sources, not reviewed)

The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined.	E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos.
In the '60s and '70s we thought of people as a burden.	Nos anos 60 e 70 nós achávamos as pessoas um peso.
making agreements on how the burden of rescue plans would be shared	acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
This increases the statistical reporting burden and reduces the quality of Community statistics .	Isso aumenta os encargos de informação estatística e reduz a qualidade das estatísticas comunitárias .
He has created beasts of burden and cattle for slaughter.	Ele criou para vós animais de carga, o outros, para o abate.
The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.	A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.
Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease.	A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )	c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée.	Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa.
Universal History is ... not a burden on the memory but an illumination of the soul.	Escritos, conferências e discursos The History of Freedom and Other Essays .
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms .	juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias .
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
In turn , the reliability of statistics will be increased and the reporting burden on issuers reduced .	A aplicabilidade de algumas das disposições da directiva proposta ao BCE e aos BCN pode igualmente prejudicar o despenho das suas atribuições específicas no domínio da política monetária .
Pearl Jam also felt the burden of success, with much of the attention falling on frontman Eddie Vedder.	O Pearl Jam também sentiu o peso do sucesso, com muita atenção caindo sobre o vocalista Eddie Vedder.
At the same time, most of the burden of adjustment would fall on the countries that left the euro.	Ao mesmo tempo, muito do fardo do ajuste cairia sobre os países que deixassem o euro.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.	Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para você.
Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder.	As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros.
Flaming Carrot Comics creator Bob Burden also owned the trademark to a character of the same name.	Outra razão é que Bob Burden, criado de Flaming Carrot Comics, já possuía um personagem de mesmo nome.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.

Exibir esta página em português