Translation of "off and away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu

Examples (External sources, not reviewed)

She dropped them off, and then they would swim away.	Ela os largava lá e nadava para longe.
I explored there extensively in the off limits areas and fell in love right away.	Explorei as extensivamente nas áreas restritas e me apaixonei imediatamente.
But the Olympian gods, fearing Agdistis, cut off the male organ and cast it away.	Mas os deuses do Olimpo , temendo Agdistis , cortou o órgão masculino e lança o para longe .
I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!	Eu não levo desaforo pra casa, eu respondo logo. Que se Dane!
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.	Ele disse, Sou capaz de decepar sua cabeça agora mesmo e trazer você de volta à vida.
Haydn therefore went off with Frankh to Hainburg away and never again lived with his parents.	Haydn partiu com Franck e nunca mais voltou a viver com seus pais.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.	Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui.
I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck.	Disse lhe para sair e conduzi rapidamente para apanhar o camião.
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.	E ela se levantou e se foi tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez.
He tried to pass himself off as a Frenchman, but his accent gave him away.	Ele tentou se passar por um francês mas o seu sotaque o desmascarou.
And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.	E o calor se tornou tão intenso que tivemos que nos livrar da camada de pêlos.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.	E às vezes elas também têm que carregar água de longe até a lavanderia em casa. Ou elas têm que carregar a roupa suja até um riacho afastado.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	Basta que uma supernova exploda a alguns anos luz daqui, e vamos todos morrer!
When you recline you take away a lot of that load off your bottom end, and transfer it to your back.	Quando você reclina você tira muito desse peso do fim da sua coluna e transfere para suas costas.
Gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm.	As moléculas de gás que saem do lado aquecido o fazem com velocidade extra por causa do aquecimento.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.	É grande, é pesada. Vocês não conseguem carregá la, então vocês batem nela com o martelo, e quebram um pedaço.
She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away?	Ela cortou a ponta do presunto e jogou fora. então ela olhou para a peça do presunto e se perguntou, Esta é uma parte perfeitamente boa. Por que estou jogando fora?
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Then they ship them off, hundreds of miles away to hard line schools that run along the Taliban agenda.	Eles então as enviam para muito longe, para escolas fundamentalistas que seguem a linha do Talebã.
However, in May 1990, before the deal was completed, Jim Henson passed away, and the two companies broke off merger negotiations the following December.	No entanto, em maio de 1990, antes que o negócio fosse concluído, Jim Henson faleceu, e as duas empresas rompeu as negociações de fusão em dezembro seguinte.
As of 15 December 2012 after the team's 0 0 draw away at Brighton, Forest sat in 9th position with 33 points, just 3 points off the play off positions.	De 15 de dezembro de 2012 após as equipes empatarem por 0 0 afastado em Brighton, Florest estava na 9 ª posição com 33 pontos, apenas 3 pontos atrás dos play off .
They coast away from the train as the DeLorean disappears to 1985, while the locomotive falls off the unfinished bridge.	À medida que as explosões ocorriam a velocidade aumentava e o DeLorean aproximava se do nível necessário para regressar a 1985.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.	e deixariam no chão, e se todos os adultos saíssem, elas iriam se exibir umas às outras sobre o que elas podem fazer.
Vilnius is connected by highways to other major Lithuanian cities, such as Kaunas ( away), Šiauliai ( away) and Panevėžys ( away).	As cidades com as quais ela esta conectada são Kaunas (102 quilometros), Siauliai (214 quilometros) e Panevezys (135 quilometros).
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?	Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?
In January 1989 during a friendly game against Torpedo Moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted.	No início do ano seguinte à sua contratação, num amistoso contra o Torpedo Moscou, chutou a bola contra a torcida e arrancou sua camisa após ser substituído.
Each time I travel, there are a few formalities a bit of paperwork, exchanging or paying a few euros, and last of all getting a vaccination and then it's off and away!	De cada vez que viajo, há algumas formalidades um pouco de burocracia, fazer câmbio ou pagar alguns euros e, por último, tomar vacinas e depois é só ir embora!
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.	A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.
And they lived away then.	E eles viviam a parte, então.
and away from the limbs.	Destaca se deste grupo a aldosterona.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.	E esta inconsciência tirava minha vitalidade e minha energia de vida.
Despite efforts by the British Ambassador, Sir George Buchanan, to warn the Tsar that he should grant constitutional reforms to fend off revolution, Nicholas continued to bury himself away at the Staff HQ (Stavka) away at Moghilev, leaving his capital and court open to intrigues and insurrection.	Apesar dos esforços do embaixador britânico Sir George Buchanan de avisar o czar de que ele deveria conceder reformas constitucionais para defender se da Revolução, Nicolau continuou permanecendo distante no quartel general (Stavka) a 400 milhas (600 km) de Mogilev, deixando sua capital e a corte abertas a intrigas e insurreições.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	Tom desligou o motor e os faróis.
Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail.	Clássico mantenha se longe mantenha se longe do seu adversário, das paredes, e da sua própria cauda.
This oblong spiral galaxy with 6.9 by 3.0 arcminutes and 26,000 light years in diameter, is located 13 million light years away from Earth and lies 4 degrees off the galactic plane.	Esta galáxia espiral ocupa uma área de 6,9 por 3,0 arcominutos, com 26.000 anos luz de diâmetro, localizada a 13 milhões de anos luz da Terra, apenas a 4 graus do plano galáctico.
And when you turn the switch off, the light goes off.	Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.
So it allows you to go nearly a mile away and communicate with people, and there can be a public beach just off to the side, and they don't even know it's turned on.	Isso te permite ir a quase 1600 metros de distância e se comunicar com pessoas, e pode ter uma praia pública ao lado, e eles não vão nem saber que está ligado.
At a certain stage, the nails fall off and the skin peels away, as reported in the Blagojevich case the dermis and nail beds emerging underneath were interpreted as new skin and new nails .	Num certo ponto, as unhas caem e a pele escama, tal como registado no caso Plogojowitz a derme e as partes inferiores das unhas emergindo foram interpretadas como nova pele e novas unhas .
If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.	Se nós eliminarmos as ruas e os edifícios, e se nós eliminarmos os espaços abertos, nós ficamos com esse mapa.
And I'm peeling that muscle away.	E estou descolando esse músculo.
And I threw away my rake.	Mas eu joguei meu rastelo fora.

Exibir esta página em português