Translation of "off the island" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Island - translation :

Keywords : Ilha Ilha Deserta Island Pequena

Examples (External sources, not reviewed)

Ush Island is an island off of the northern coast of Sakhalin.	Entre 1860 e 1906 foi usada como ilha de desterro.
I can vote you off the island.	Eu posso votar para você ir para fora da ilha.
Islands and peninsulas Achill Island, in the northwest, is the largest island off Ireland's coast.	O lago mais extenso da ilha da Irlanda é o Lough Neagh, localizado na Irlanda do Norte.
The island is situated five kilometers off the coast.	A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
We won't get off this island alive.	Não sairemos vivos desta ilha.
We won't get off this island alive.	Não sairemos vivas desta ilha.
If you develop a disease, you're off the island.	Se você desenvolve uma doença, você está fora da ilha.
Off the main island of Honshū, the island of Oki is in Shimane prefecture as well.	Fora da ilha principal de Honshu, a ilha de Oki também está na província de Shimane.
Ilha Grande ( Big Island ) is an island located off the coast of Rio de Janeiro state, Brazil.	A Ilha Grande é o nome de uma ilha do litoral brasileiro no oeste do estado do Rio de Janeiro, do município de Angra dos Reis.
Unalaska is located on Unalaska Island and neighboring Amaknak Island in the Aleutian Islands off mainland Alaska.	Unalaska é uma cidade localizada na Ilha Unalaska, no estado americano de Alaska, no Distrito deAleutians East.
The island of Tol Eressëa lies just off its eastern shore.	A ilha de Tol Eressëa fica no lado leste.
Tortuga (, , , Turtle Island ) is a Caribbean island that forms part of Haiti, off the northwest coast of Hispaniola.	Entre os esconderijos paraísos piratas contam se a ilha de Tortuga, Port Royal (Jamaica) e Madagáscar.
Bobowasi Island Bobowasi Island is an island off the west coast of Africa in the Gulf of Guinea that is part of Western region Ghana.	O Golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, portanto, parte do Oceano Atlântico.
Bering Island () is located off the Kamchatka Peninsula in the Bering Sea.	A ilha de Bering () localiza se ao largo da Península de Kamchatka, no mar de Bering.
Terrebonne is an off island suburb of Montreal, in western Quebec, Canada.	Terrebonne é uma cidade localizada na província canadense de Quebec.
Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California.	Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California
Arguin () is an island off the western coast of Mauritania in the Bay of Arguin.	Arguim é uma ilha na Baía de Arguim, Mauritânia, costa ocidental de África.
The main island is entirely south of the Arctic Circle, which passes through the small Icelandic island of Grímsey off the main island's northern coast.	Geografia A Islândia é uma grande ilha vulcânica localizada no norte do Oceano Atlântico um pouco ao sul do Círculo Polar Ártico.
First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.	Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.
Repentigny and Charlemagne are the first towns off the Eastern tip of the island of Montreal.	Repentigny é uma cidade do Canadá, província de Quebec, e parte da região metropolitana de Montreal.
Caprera is a small island off the coast of Sardinia, Italy, located in the Maddalena archipelago.	A ilha de Caprera é parte do arquipélago e comuna de La Maddalena.
Syrian and Iraqi immigrants getting off a boat from Turkey on the Greek island of Lesbos.	Refugiados Sírios e Iraquianos chegam de barco à ilha grega de Lesbos, provenientes da Turquia.
Over 3,000 people attended the event, many arriving on vessels which anchored in the river off the island.	Mais de 3000 pessoas participaram do evento, muitos chegam em navios que depois foram ancorados no rio perto da ilha.
More than 5,000 Black Caribs were eventually deported to Roatán, an island off the coast of Honduras.	Mais de 5.000 garifunas foram eventualmente deportados para Roatán, uma ilha ao largo das Honduras.
It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete.	Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta.
It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete.	O mecanismo foi descoberto em um antigo naufrágio ao largo da ilha grega de Anticítera, entre Citera e Creta.
In 1543, a Portuguese ship, blown off its course to China, landed on Tanegashima Island.	Isto ocorreu em 1543, quando um navio de portugueses aportou na costa da ilha de Tanegashima (a sul de Kyushu).
Madagascar is an island in the Indian Ocean off the eastern coast of southern Africa, east of Mozambique.	Está situado ao largo da costa de Moçambique, da qual está separado pelo Canal de Moçambique.
On 5 December 1717 Teach stopped the merchant sloop Margaret off the coast of Crab Island, near Anguilla.	Em 5 de dezembro de 1717, Teach parou a chalupa mercantil Margaret na costa da Ilha do Caranguejo, próximo de Anguilla.
They have mostly been encountered off the west coast of Vancouver Island and near the Queen Charlotte Islands.	Tem sido maioritariamente encontradas ao largo da costa ocidental da Ilha Vancouver e perto das Ilhas da Rainha Carlota.
Malagasy is spoken in the island of Madagascar located off the eastern coast of Africa in the Indian Ocean.	O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico.
The northern arch of islets is formed by Strawn Island, Cooper Island, Aviation Island, Quail Island, Whippoorwill Island, followed in the east by Eastern Island, Papala Island, and Pelican Island, and in the south by Bird Island, Holei Island, Engineer Island, Tanager Island, Marine Island, Kaula Island, Paradise Island, and Home Island (clockwise).	O arco de ilhotas mais ao norte é formado pelas ilhas Strawn , Cooper , Aviation , Quail , e Whippoorwill , acompanhado no leste pelas ilhas Eastern , Papala , e Pelican , e ao sul pelas ilhas Bird , Holei , Engineer , Marine , Kaula , Paradise e Home (sentido horário).
In 1598, a trading post was established on Sable Island, off the coast of Acadia, but was unsuccessful.	Em 1598, um posto de troca foi estabelecido na Ilha Sable, na costa acadiana, mas fracassou.
We found our first Blue Zone about 125 miles off the coast of Italy, on the island of Sardinia.	Nós encontramos nossa primeira zona azul cerca de 200 km, distante da costa da Itália, na ilha da Sardinia.
By the evening, the mountain had been cut off from the rest of the island, and 30,000 Marines had landed.	Não obstante, por essa noite a montanha tinha sido cercada e 30.000 fuzileiros navais tinham desembarcado.
The entire south side, called by some the sad side of the island, is off limits to the general public.	Quase 12 milhões de pessoas chegaram a essa ilha à procura de uma oportunidade no novo mundo, a América.
Other islands are Bolano Island, Buena Vista Island, Cana Island (Panama), Casaya Island, Chapera Island, Chitre Island, Cocos Island (Panama), Espiritu Santo Island (Panama), Galera Island, Gallo Island, Gilbraleon Island, Lampon Island, Marin Island, Mina Island, Mogo Mogo o Pajaro, Pacheca Island, Pachequille Island, Pedro Gonzalez Island, Puerco Island, San Jose Island, Senora Island, Vivenda Island, Vivienda Island and Viveros Island.	As outras ilhas denominam se Bolano, Buena Vista, Cana, Casaya, Chepra, Chitre, Cocos, Espiritu Santo, Galera, Gallo, Gilbraleon, Lampon, Marin, Mina, Mogo Mogo ou Pajaro, Pacheca, Pachequille, Pedro Gonzalez, Puerco, San Jose, Senora, Vivenda, Vivienda e Viveros.
Thousands of mines on the island are still full of chemical gas and can be set off by passersby.	Milhares de minas na ilha ainda estão cheios de gás químico e pode ser desencadeada por pedestres.
Geography The island of Grenada is the largest island in the Grenadines smaller islands are Carriacou, Petit Martinique, Ronde Island, Caille Island, Diamond Island, Large Island, Saline Island, and Frigate Island.	Subdivisões Granada está subdividida em seis paróquias e uma dependência Nota A dependência de Carriacou é composta por várias ilhas, as maiores são a ilha Carriacou e a Petit Martinique (às vezes chamada Petite Martinique ou Little Martinique ).
A 1601 map from the Gelderland journal shows a small island off the coast of Mauritius where dodos were caught.	O mapa de 1601 da revista Gelderland mostra uma pequena ilha ao longo da costa da ilha Maurício, onde dodôs foram capturados.
Silverpit crater is a buried sub sea structure under the North Sea off the coast of the island of Great Britain.	A cratera Silverpit localiza se no Mar do Norte, perto da costa do Reino Unido.
The Island of Mozambique () lies off northern Mozambique, between the Mozambique Channel and Mossuril Bay, and is part of Nampula Province.	A Ilha de Moçambique é uma cidade insular situada na província de Nampula, na região norte de Moçambique, que deu o nome ao país do qual foi a primeira capital.
To the east lie Boston Harbor and the Boston Harbor Islands National Recreation Area (which includes part of the city's territory, specifically Calf Island, Gallops Island, Great Brewster Island, Green Island, Little Brewster Island, Little Calf Island, Long Island, Lovells Island, Middle Brewster Island, Nixes Mate, Outer Brewster Island, Rainsford Island, Shag Rocks, Spectacle Island, The Graves, and Thompson Island).	Para o leste, encontra se o Porto de Boston e a Área de Recreação Nacional das Ilhas do Porto de Boston (que inclui parte do território da cidade, especificamente Ilha Calif, Ilha Gallops, Ilha Great Brewster, Ilha Verde, Pequena Ilha Brewster, Pequena Ilha Calf, Long Island, Ilha Lovells, Ilha MIddle Brewster, Nixes Mate, Ilha Outer Brewster, Ilha Rainsford, Shag Rocks, Ilha Spectacle, The Graves, Ilha Thompson.
In 1896 and 1897, Matisse visited the Australian painter John Peter Russell on the island Belle Île off the coast of Brittany.	Em 1897 e 1898, visitou o pintor John Peter Russell na ilha Belle Isle, na costa da Bretanha.
Bioko Bioko is an island off the west coast of Africa in the Gulf of Guinea that is part of Equatorial Guinea.	(Outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no Oceano Pacífico).

Exibir esta página em português