Translation of "off balance transactions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

the results of these transactions appear as off balance sheet items .
o resultado destas transacções é registado numa rubrica extrapatrimonial ) .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .
1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet .
Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .
Na data de liquidação os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são anulados , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked onbalance sheet .
OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balancesheet .
Os proveitos e custos são convertidos à taxa de câmbio em vigor na data de registo .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Securities transactions treatment during the year Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date .
Operações de títulos tratamento durante o exercício As compras e vendas são reconhecidas em contas extrapatrimoniais na data da negociação .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions )
Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) .
Off balance sheet items
Rubricas extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency 176
Com efeitos a partir de 30 de Novembro de 2000 , todos os activos e passivos bilaterais relacionados com o TARGET entre os BCN da UE e o BCE são compensados diariamente no fim do dia , por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição bilateral líquida face ao BCE .
Off balance sheet items 18
Ocorrências verificadas após o encerramento do balanço
At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. same treatment as FX spot transactions ) All transactions are recorded at settlement date ( but see below for treatment at period ends ) .
Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) . Todas as transacções são registadas na data de liquidação ( mas cfr .
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferenças de reava liação de instrumen tos extrapatrimoni ais
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimo niais
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferenças de reavaliação de instrumentos ex trapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatri moniais
Off balance sheet instruments revaluation differences
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais
With the exception of securities , transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off balance sheet accounts on the trade date .
À excepção dos títulos , as transacções em instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 12.2 .
Off balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
11.4 Diferenças de reava liação de instrumentos extrapatrimoniais
Off balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 .
11.4 Off balance sheet instruments revaluation differences
11.4 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
12.1 Off balance sheet instruments revaluation differences
12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais
However , no off balance sheet entries are necessary .
No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais .
information on derivatives and off balance sheet items .
informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 16 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME
Cada montante indicado foi arredondado ao euro mais próximo . Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME
INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , aplicar se á o tratamento inverso do acima referido .
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS
CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME
INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas
He lost his balance and fell off the ladder.
Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo.
Transactions shall be recorded in the balance sheet at transaction price .
As operações são registadas no balanço ao custo de transacção .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price
b ) As operações são registadas no balanço ao custo de transacção
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price
Se , entretanto , esses títulos tiverem sido vendidos , a entidade cessionária fará constar uma responsabilidade pela retransmissão dos títulos .
Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
Operações reversíveis Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de recompra são registadas no balanço como depósitos com garantia .
( million EUR ) Assets Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 2001 Difference compared to last week due to transactions
( em milhões de euros ) Activo Situação em Diferença em relação à semana de . de 2001 anterior resultante de operações Passivo Situação em Diferença em relação à semana de de 2001 anterior resultante de operações
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . As comissões devem ser levadas à conta de resultados .
Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .
As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista das operações a prazo .
Off balance sheet instruments revaluation differences Accruals and deferred expenditure
Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais 11.5 . Acréscimos e diferimentos
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction
Artigo 19.o Operações a prazo de títulos As operações a prazo de títulos podem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação
( a ) forward transactions in securities shall be recorded in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction .
a ) As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data da contratação até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação .

 

Related searches : Off-balance Transactions - Off-balance Sheet Transactions - Off Balance - Balance Sheet Transactions - Caught Off Balance - Off Balance Commitments - Knock Off Balance - Put Off Balance - Off Balance Liabilities - Balance Cut Off - Throw Off Balance - Off Balance Sheet - Balance Is Off - Out Off Balance - Off Balance Items