Translation of "offer this service" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service . | Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço . |
| Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service . | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço . |
| It was the first to offer this service for free to open source projects. | Foi um dos primeiros a oferecer esse tipo de serviço para projetos abertos. |
| The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today . | O sector bancário contará com eles para oferecerem , em todos os casos , um serviço fora da área do euro , com a mesma qualidade que o serviço transfronteiras que hoje oferecem . |
| In some countries, McDrive locations near highways offer no counter service or seating. | Em alguns países os McDrive perto de auto estradas não oferecem serviço de balcão ou mesas. |
| We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service | Sugerimos os seguintes endereços , se bem que outros possam oferecer um serviço equivalente . |
| It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . | Compreende se , porém , que compete a cada banco decidir se deseja ou não oferecer esse serviço . |
| I offer to this ground, this gin. | Eu ofereço a este chão este gim. |
| This is my final offer. | Esta é a minha oferta final. |
| They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances . | Terão também a oportunidade de oferecerem um serviço na área do euro , sozinhos ou através de alianças . |
| Nevertheless , most national card schemes have managed to offer a very efficient service at low cost | Apesar de tudo , a maioria dos sistemas de cartões nacionais conseguiu assegurar a prestação de um serviço extremamente eficiente a baixo custo . |
| Payment service providers which will be active in the direct debit domain are expected to offer SDD . | Espera se que os prestadores de serviços de pagamento activos no domínio dos débitos directos ofereçam Débitos Directos SEPA . |
| ( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis | d ) se comprometam a prestar a cada um das outras CVM par ticipantes no T2S , em condições de igualdade , serviços bási cos de custódia |
| It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . | Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço . |
| All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God. | Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus. |
| This offer expires on August 15, 1999. | Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999. |
| This offer is open for five days. | Esta oferta é válida por cinco dias. |
| This offer is valid for five days. | Essa oferta é válida por cinco dias. |
| Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA . | Com base no quadro , os prestadores de serviços devem poder disponibilizar serviços de facturação electrónica aos seus clientes no contexto da SEPA . |
| TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made . | O TARGET2 oferecerá aos utilizadores do TARGET um nível de serviço mais elevado e irá permitir economias de escala . |
| It is a valueadded service that will offer consumers who use online banking an easy payment solution when shopping online . | Trata se de um serviço de valor acrescentado que oferece aos utilizadores dos serviços bancários pela Internet uma solução de pagamento fácil quando realizam compras através da Internet . |
| The SEPA direct debit was launched successfully in November 2009 , by which time more than 2,500 banks had signed up to offer this first truly European direct debit payment service . | A componente de débito directo da SEPA foi lançada com êxito em Novembro de 2009 , quando mais do que 2500 bancos tinham aderido a este primeiro serviço de pagamentos por débito directo europeu . |
| Concerning Option 1 , the Eurosystem welcomes the willingness of Visa and MasterCard to offer a domestic service for the euro area . | No que respeita à primeira opção , o Eurosistema acolhe com agrado a disponibilidade da Visa e da MasterCard para a prestação de serviços domésticos na área do euro . |
| There are also a few locations, located mostly in downtown districts, that offer Walk Thru service in place of Drive Thru. | Também há alguns restaurantes, localizados a maioria em regiões comerciais que oferecem o serviço de Walk Thru no lugar do Drive Thru. |
| Prior to the introduction of the euro , there was already a well developed service offer for using cards in cross border transactions . | Antes da introdução do euro , já existia uma oferta de serviços bem desenvolvida para a utilização de cartões em transacções transfronteiras . |
| PEACH compliant service providers must offer fair and open access to any financial institution in the EU ( or the geographical area defined ) | Para estarem em conformidade com o quadro da PEACH , os fornecedores de serviços devem oferecer um acesso aberto e equitativo a qualquer instituição financeira da UE ( ou da área geográfica definida ) |
| This is my final offer. Take it or leave it. | Esta é a minha oferta final. É pegar ou largar. |
| You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. | Você precisa mostrar que tem uma habilidade que possa oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade. |
| This service will be free of charge . | Este serviço é gratuito . |
| Your daughters, wives and girlfriends can still get this special offer!!! | Suas filhas, mulheres, amigas também vão participar dessa super promoção??? |
| The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests. | The mood at the service was solemn, and the monk leading the service called on the community to pray for peace and to offer up their prayers and merits for those who perished in the protests. |
| In other words, this machine requires a lot of stuff that this hospital cannot offer. | Em outras palavras, esta máquina requer muitas coisas que este hospital não pode oferecer. |
| Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis . | Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer os outros bancos centrais do Eurosistema podem oferecer serviços de gestão de reservas adicionais em euros , numa base individual . |
| Furthermore , both Eurosystem service providers and the other central banks of the Eurosystem may offer additional reserve management services in euro on an individual basis . | Além disso , quer os prestadores de serviços do Eurosistema quer outros bancos centrais do Eurosistema podem prestar serviços adicionais de gestão de reservas em euro numa base individual . |
| Thank you. I hope this was of service. | Obrigado. Espero que tenha sido útil. |
| This message is given as a public service. | Esse é um comunicado de utilidade pública. |
| Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer . | Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta . |
| Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 . | Os Estados Membros exigirão que , de forma atempada e antes de o utilizador de serviços de pagamento ficar vinculado por um contrato quadro ou pela proposta , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar lhe , em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso , as condições previstas ao abrigo do artigo 31º. |
| We're going to offer it as a donation to this poor country. | Nós vamos oferecer como doação para este país pobre. |
| I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better! | I repeat this litany to offer optimistic note things are getting better! |
| If you wanted to count every product and service on offer in New York there are 10 billion of them it would take you 317 years. | Se quiséssemos contar cada produto e serviço em oferta em Nova York há 10 bilhões deles levaríamos 317 anos. |
| Defunct services Geocities was a popular web hosting service founded in 1995 and was one of the first services to offer web pages to the public. | comprou, como o EGroups, o popular GeoCities, para hospedagem de sites da web, e o Rocketmail. |
| And here's the public service announcement for this project. | E aqui está o anúncio de utilidade pública desse projeto. |
| This package defines the Java Message Service ( JMS ) API. | JMS (Java Message Service), é uma API para middleware orientado a mensagens. |
| This marked the end of SVTs in regular service. | Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. |
Related searches : Service Offer - This Offer - This Service - Full Service Offer - Offer Customer Service - Integrated Service Offer - Offer A Service - Catering Service Offer - Offer Full Service - Service Provider Offer - Enjoy This Offer - This Job Offer - This Special Offer - Use This Offer
