Translation of "offices are closed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closed - translation :

Fechadas

Offices - translation :

Escritórios

Offices are closed - translation :

Escritórios estão fechados

Keywords : Fechados Fechado Encerrado Fechou Encerrada Escritórios Gabinetes Correios Salas Gabinete

Examples (External sources, not reviewed)

Sub post offices closed down.	Os postos de correio fecharam.
Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home.	Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa.
As regards closures, for instance, 400 post offices closed last year in Belgium, half of the 1 600 post offices in the Netherlands closed down, 30 000 jobs were lost in England, tariffs were increased for people in Sweden.	Encerramento das estações 400 no próximo ano na Bélgica, metade das 1 600 estações nos Países Baixos, 30 000 supressões de empregos em Inglaterra, aumentos das tarifas para particulares como na Suécia.
Around 1 500 suspects were interned and some 400 offices belonging to Islamic extremist organisations were closed.	Foram presos cerca de 1 500 suspeitos e foram encerradas as instalações de cerca de 400 organizações extremistas islâmicas.
Eyes are now closed tight, closed tight.	Os teus olhos agora fecham bem.
He is in favour of liberalisation, but deplores the fact that post offices are being closed down and that the public postal service is deteriorating.	É a favor da liberalização mas lamenta que se fechem os postos de correios e que se degrade o serviço público postal.
If the EU offices are closed, Gabon may send the licence directly to the vessel owner or their consignee with a copy to the EU.	Em caso de encerramento dos escritórios da UE, o Gabão pode entregar diretamente ao armador ou ao seu consignatário a licença, cuja cópia deve transmitir à UE.
That regional offices are more economical than several individual offices is obvious.	É evidente que os gabinetes regionais envolvem menos custos do que vários gabinetes isolados.
Some copies were stamped by Spanish customs offices which had once existed but had since been closed down.	Algumas cópias tinham sido carimbadas por estâncias aduaneiras espanholas que entretanto tinham deixado de existir.
Mobile offices are not included .	Os estabelecimentos móveis não estão incluídos . Cada centro de actividade instalado no mesmo país inquirido é contabilizado separadamente
Mobile offices are not included .	Os estabelecimentos móveis não estão incluídos .
If the EU offices are closed, Gabon may send the provisional list directly to the vessel owner or their consignee with a copy to the EU.	Em caso de encerramento dos escritórios da UE, o Gabão pode entregar diretamente ao armador ou ao seu consignatário a lista provisória, cuja cópia deve transmitir à UE.
If the EU offices are closed, Senegal may send the provisional list directly to the ship owner or his agent, with a copy to the EU.	Transferência da autorização de pesca
If the Union offices are closed, Liberia may send the fishing authorisation directly to the vessel owner or his agent with a copy to the Union.	Se os serviços da União se encontrarem encerrados, a Libéria pode enviar a autorização de pesca diretamente ao armador, ou seu agente, com cópia para a União.
With the decline in output, Kerkorian closed MGM's distribution offices in 1973 and outsourced those functions to United Artists.	Com o declínio da produção Kerkorian fechou as vendas da MGM e os escritórios de distribuição em 1973, passando essa atividade para a United Artists.
Shops are closed.	Shops are closed.
Schools are closed.	As escolas estão fechadas.
If the EU offices are closed, Guinea Bissau may send the provisional list directly to the vessel owner or their consignee with a copy to the EU.	Em caso de renovação de uma autorização de pesca durante o período de aplicação do protocolo, a nova autorização de pesca deve conter uma referência clara à autorização de pesca inicial.
If the Union offices are closed, Cape Verde may send the provisional list directly to the vessel owner or their agent with a copy to the Union.	Em caso de encerramento dos escritórios da União, Cabo Verde pode entregar diretamente ao armador, ou ao seu agente, a lista provisória, e transmitir uma cópia à União.
If the Union offices are closed, Cape Verde may issue the fishing licence directly to the vessel owner or their agent with a copy to the Union.	Em caso de encerramento dos escritórios da União, Cabo Verde pode entregar diretamente ao armador, ou ao seu agente, a autorização de pesca, e transmitir uma cópia à União.
If the EU offices are closed, Guinea Bissau may issue the fishing authorisation directly to the vessel owner or their consignee and send a copy to the EU.	Essa lista é imediatamente comunicada à autoridade nacional encarregada do controlo das pescas e à UE e substitui a lista provisória acima referida.
If the Union offices are closed, Mauritius may send the provisional list directly to the shipowner or its agent with a copy to the EU Delegation in Mauritius.	Uma cópia da autorização de pesca é imediatamente enviada, por via eletrónica, à Delegação da UE na Maurícia.
The transit offices are shown in the list of offices competent for common transit operations.	As estâncias de passagem figuram na lista das estâncias competentes para as operações de trânsito comum.
The curtains are closed.	As cortinas estão fechadas.
The banks are closed.	Os bancos estão fechados.
The doors are closed.	As portas estão fechadas.
No doors are closed.	As portas não estão fechadas.
We are totally closed.	Estamos totalmente fechados.
His eyes are closed.	Seus olhos estão fechados.
In 2004, Maxis' longtime studios in Walnut Creek were officially closed, and the staff moved to EA offices in Redwood City.	Em 2004, os antigos estúdios da Maxis em Walnut Creek foram oficialmente encerrados, e a equipe mudou se para os escritórios da EA em Redwood City.
If the EU offices are closed, Mauritius may send the provisional list directly to the ship owner or their consignee with a copy to the EU Delegation in Mauritius.	Em caso de encerramento dos escritórios da UE, a Maurícia pode entregar diretamente ao armador, ou ao seu consignatário, a lista provisória, cuja cópia transmite à delegação da UE na Maurícia.
If the EU offices are closed, the Union of the Comoros may send the provisional list directly to the vessel owner or their agent with a copy to the EU.	Em caso de encerramento dos escritórios da UE, a União das Comores pode enviar diretamente ao armador, ou ao seu consignatário, a lista provisória, cuja cópia deve transmitir à UE.
Nullsoft's San Francisco offices were closed in December 2003, with a near concurrent departure of Frankel and the original Winamp development team.	Os escritórios da Nullsoft em São Francisco foram fechados em 2003, ao mesmo tempo em que Frankel e a equipe de desenvolvimento original do Winamp a deixam.
Subject to any special provisions of this Convention, the competent offices of the common transit countries are empowered to assume the functions of customs offices of departure, customs offices of transit, customs offices of destination and customs offices of guarantee.	Sem prejuízo do disposto na presente Convenção, as estâncias competentes dos países de trânsito comum ficam habilitadas a assumir as funções de estâncias aduaneiras de partida, de passagem, de destino e de garantia.
Why are the eyes closed?	Porque os olhos estão fechados?
Schools are closed for Christmas.	As escolas ficam fechadas no Natal.
The banks are closed today.	Os bancos estão fechados hoje.
The schools are closed today.	As escolas estão fechadas hoje.
Most schools are closed today.	A maioria das escolas estão fechadas hoje.
Why are your blinds closed?	Por que suas cortinas estão fechadas?
All the stores are closed.	Todas as lojas estão fechadas.
These areas are usually closed.	Estas áreas são geralmente fechadas para a visitação.
Why are they all closed?	Porque estão todas fechadas?
Apartments, schools, offices are still cold and dark.	Apartamentos, escolas, escritórios ainda estão frios e escuros.
Some giro offices are turning into fullyfledged banks.	Há CCP que se tornam autênticos bancos.

Exibir esta página em português