Translation of "offset a position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offset - translation :

Position - translation :

Keywords : Compensar Compensada Carbono Compensação Quotas Posição Posições Cargo Posto Nessa

Examples (External sources, not reviewed)

However, light from any orbiting planets would not cancel out, as the planets are offset slightly from the star's position.	A sonda Darwin deverá separar a luz de planetas extra solares em seus comprimentos de ondas por meio de um espectrômetro.
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
An offset printing machine .	Máquina de impressão em offset .
Buses imported from Japan that were never converted from RHD to LHD have doors on the right side in offset position, unlike their counterparts in the Philippines.	Os ônibus importados do Japão, que nunca tiveram o volante adaptado, receberam portas do lado direito em posição não usual, diferentemente dos que são usados nas Filipinas.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties .	Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros .
These effects were not offset by higher household savings .	Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .	Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment .	Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido .
define a common position .	a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris
In this scheme, two different segment offset pairs can point at a single absolute location.	Neste esquema, dois segmentos de diferentes pares de deslocamento podem apontar em um único local absoluto.
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.	Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.	Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
Plate cylinders for printing ? 50 banknotes and a rubber printing blanket in an offset printing machine .	Cilindros impressores de notas de Euros 50 e o cauchu de uma máquina de impressão em offset .
Ishii reasoned that orange is a warmer color and helps to offset the cold winter months.	Ishii alegava que o laranja é uma cor mais quente e ajuda a compensar os meses frios do inverno.
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate.	Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812	Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
The necessary and valuable spirit of initiative must be offset by a sense of responsibility towards society.	O espírito de iniciativa necessário e precioso deve ter, como corolário, o sentido das responsabilidades perante a sociedade.
These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) .	Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) .
Position is thus a 3 vector signal position and orientation of a rigid body is a 6 vector signal.	A intensidade de pressão de um ponto em um meio físico pode ser a definição de um sinal.
You take a position like that.	Você fica numa posição como esta.
I work from a similar position.	Trabalho desta posição similar.
You take a position like that.	Tomamos uma posição assim.
Henry was in a difficult position.	O rei ficou em uma posição difícil.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.	O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna.
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.	Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows .	Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .	estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .	Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Nonetheless , EMU is also expected to bring a number of advantages which could offset any negative effects overall .	No entanto , prevê se que a UEM venha a dar igualmente origem a diversas vantagens , as quais no seu conjunto poderão compensar quaisquer efeitos negativos .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset	iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compen sação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset	iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 258 M2 iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset	futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .	swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services .	Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços .
A position is merely a state of the board, while a game usually refers to the way a terminal position is obtained.	De alguma forma, é julia um jogo aparentado dos Merels (ver Marel).

Exibir esta página em português