Translation of "offset against payment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 .
32.º 5 .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . Risco de mercado ( market risk ) risco de o valor de um investimento diminuir devido a movimentos nos factores de mercado .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
O Banco Central Europeu publica índices da TCE nominal para o euro face a dois grupos de parceiros comerciais o TCE 23 ( que abrange os 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro e 10 principais parceiros comerciais fora da UE ) e o TCE 42 ( composto pelo TCE 23 e outros 19 países ) .
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution
( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
Securities settlement system ( SSS ) a system which allows the transfer of securities , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
TARGET2 Securities ( T2S ) ( TARGET2 Securities ( T2S )) plataforma técnica única do Eurosistema destinada a permitir às centrais de depósito de títulos e aos BCN proporcionar serviços de liquidação de títulos fundamentais , sem fronteiras e neutros em moeda do banco central a nível europeu .
An offset printing machine .
Máquina de impressão em offset .
The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception.
O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção.
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution
( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .
Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
See also TARGET . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the transfer of securities either free of payment or against payment .
Sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) ( TARGET ( Trans European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer system )) sistema de pagamentos composto por um SLBTR em cada um dos 15 Estados membros da UE e pelo mecanismo de pagamentos do BCE .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) só é efectuada após a transferência definitiva de outro activo ( ou outros activos ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Redenominação de títulos ( re denomination of securities ) a denominação de um título é a moeda em que é expresso o seu valor nominal ( na maioria dos casos , o valor facial de um certificado ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Sistema de entrega contra pagamento delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) só é efectuada após a transferência definitiva de outro activo ( ou outros activos ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou de entrega contra pagamento .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
ou ( iii ) um terceiro deter tanto a maioria do capital da contraparte como a maioria do capital do emitente , quer directa quer indirectamente , através de uma ou mais empresas em que o referido terceiro detenha a maioria do capital .
The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year .
As perdas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente .
The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image.
A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores.
Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles
Superintendência das infra estruturas de pagamentos A metodologia comum do Eurosistema para a avaliação de sistemas de pagamentos em euros sistémica e proeminentemente importantes com base nos princípios fundamentais
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income .
Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
At its meeting on 18 March 2004 , the Governing Council decided to offset the ECB 's net loss of Euros 477 million against the general reserve fund .
Na reunião realizada em 18 de Março de 2004 , o Conselho do BCE decidiu que o prejuízo líquido de Euros 477 milhões do BCE será coberto pelo fundo de reserva geral .
Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) .
Taxa central do euro ( euro central rate ) taxa de câmbio oficial das moedas dos membros do MTC II em relação ao euro , em torno da qual as margens de flutuação do MTC II são definidas . Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro às quais as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento .
4 Moreover , Article 33.2 of the Statute provides 5 that in the event of a loss incurred by the ECB which cannot be fully offset against the general reserve fund , the ECB 's Governing Council may decide to offset the remaining loss against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs .
Estatutos estabelece 5 que , na eventualidade de o BCE registar perdas que não possam ser integralmente cobertas pelo fundo de reserva geral , o Conselho do BCE pode decidir cobrir a perda remanescente com proveitos monetários do exercício f inanceiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN .
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .
Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchangefor value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other Glossary
A data de início corresponde à data de compra para operações efectuadas através de contratos de reporte e de swaps cambiais . Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada .
These effects were not offset by higher household savings .
Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
( e ) in the event that one or more reorganisation measures is adopted or winding up proceedings are opened against a payment institution , the relevant administrative or judicial authorities , or the relevant administrator or liquidator , as the case may be , shall promptly return the funds of all payment service users to such payment service users in priority to all other claims against that payment institution
( e ) No caso de ser adoptada uma ou mais medidas de saneamento ou de ser instaurada acção de liquidação e partilha contra uma instituição de pagamento , as autoridades administrativas ou judiciais competentes , ou o administrador ou liquidatário competente , consoante o caso , deverá ( deverão ) devolver prontamente a todos os utilizadores de serviços de pagamento os respectivos fundos , com prioridade sobre todos os restantes créditos sobre a referida instituição de pagamento
On 11 March 2005 , the Governing Council decided , first , to offset the ECB 's net loss of Euros 1,636 million against its entire general reserve fund of Euros 296 million and , second , to offset the remaining loss of Euros 1,340 million against the monetary income allocated to national central banks for the financial year 2004 in proportion to the amounts allocated to each national central bank .
Em 11 de Março de 2005 , o Conselho do BCE decidiu , em primeiro lugar , que o prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões do BCE será coberto pelo total do fundo de reserva geral de Euros 296 milhões e , em segundo lugar , que o remanescente da perda de Euros 1 340 milhões será coberto pelos proveitos monetários distribuídos pelos BCN correspondentes ao exercício de 2004 proporcionalmente aos montantes repartidos entre os BCN .
Securities settlement system a system which permits the transfer of securities either free of charge or against payment . 1
Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos , que assegura que a transferência definitiva de um activo é efectuada se e só se ocorreu a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) .
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
The Eurosystem will now categorise retail payment systems in the euro area and assess all systems against the relevant standards .
O Eurosistema procederá agora à classificação dos sistemas de pagamentos de retalho da área do euro e avaliará todos os sistemas em relação aos padrões correspondentes .
The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties .
Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros .
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.

 

Related searches : Offset Against - Offset Payment - Against Payment - Payment Against - Offset It Against - Was Offset Against - Are Offset Against - Offset Against Tax - Offset Claims Against - Were Offset Against - Is Offset Against - Payment Against Documents - Document Against Payment - Against A Payment