Translation of "were offset against" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 | Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812 |
| Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812 | Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812 |
| These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. | Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais. |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . | estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . | Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 . | 32.º 5 . |
| These effects were not offset by higher household savings . | Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . |
| In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . | Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . |
| These decreases were fully offset by the higher market value of the ECB 's gold holdings . | Essas reduções foram totalmente compensadas pelo mais elevado valor de mercado das detenções em ouro do BCE . |
| An offset printing machine . | Máquina de impressão em offset . |
| The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception. | O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção. |
| These developments were only partly offset by a small rise in the services surplus ( see Chart 24 ) . | Esta evolução foi apenas parcialmente compensada por uma ligeira subida do excedente de serviços ( ver Gráfico 24 ) . |
| In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI . | Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME . |
| These changes were only partly offset by a decrease ( of Euros 10.4 billion ) in the surplus in services . | Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição ( de Euros 10.4 mil milhões ) do excedente de serviços . |
| The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year . | As perdas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente . |
| The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image. | A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores. |
| In general , such cyclical factors were mostly offset by other measures , thereby limiting their impact on the overall deficit . | Em termos gerais , esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas , limitando assim o seu impacto no défice global . |
| Really, they were actually against it. | No fundo, eles estavam realmente contra isso. |
| temporarily offset a deterioration in structural balances . | agravamento dos saldos estruturais . |
| They were against certain kinds of redistribution. | Eles eram contra certos tipos de redistribuição. |
| All the students were against the war. | Todos os estudantes eram contra a guerra. |
| Those who spoke against Vespasian were punished. | Foram castigados os que falaram contra do imperador. |
| His regulations against luxury were very stringent. | As suas ordenanças contra o luxo foram severas. |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income . | Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões . |
| At its meeting on 18 March 2004 , the Governing Council decided to offset the ECB 's net loss of Euros 477 million against the general reserve fund . | Na reunião realizada em 18 de Março de 2004 , o Conselho do BCE decidiu que o prejuízo líquido de Euros 477 milhões do BCE será coberto pelo fundo de reserva geral . |
| 4 Moreover , Article 33.2 of the Statute provides 5 that in the event of a loss incurred by the ECB which cannot be fully offset against the general reserve fund , the ECB 's Governing Council may decide to offset the remaining loss against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs . | Estatutos estabelece 5 que , na eventualidade de o BCE registar perdas que não possam ser integralmente cobertas pelo fundo de reserva geral , o Conselho do BCE pode decidir cobrir a perda remanescente com proveitos monetários do exercício f inanceiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN . |
| In some cases , these revenues were sufficiently large to more than offset reduced income from maturity transformation , which is banks core business . | Em alguns casos , estas receitas foram suficientemente elevadas para mais do que compensar o menor rendimento decorrente da transformação de prazos , que constitui a actividade central dos bancos . |
| This was mostly the result of the large increases in oil prices that were partly offset by the appreciation of the euro . | Tal deveu se principalmente aos aumentos substanciais dos preços do petróleo que foram , em parte , compensados pela apreciação do euro . |
| So the students were not necessarily against redistribution. | Então, os estudantes não eram necessariamente contra a redistribuição. |
| The students, who were taking part in a protest against job discrimination against teachers from rural areas, were traveling in a bus when they were ambushed by police. | Os estudantes, que participavam num protesto contra a discriminação no trabalho de professores de áreas rurais, viajavam num autocarro quando foram emboscados pela polícia. |
| On 11 March 2005 , the Governing Council decided , first , to offset the ECB 's net loss of Euros 1,636 million against its entire general reserve fund of Euros 296 million and , second , to offset the remaining loss of Euros 1,340 million against the monetary income allocated to national central banks for the financial year 2004 in proportion to the amounts allocated to each national central bank . | Em 11 de Março de 2005 , o Conselho do BCE decidiu , em primeiro lugar , que o prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões do BCE será coberto pelo total do fundo de reserva geral de Euros 296 milhões e , em segundo lugar , que o remanescente da perda de Euros 1 340 milhões será coberto pelos proveitos monetários distribuídos pelos BCN correspondentes ao exercício de 2004 proporcionalmente aos montantes repartidos entre os BCN . |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. |
| This is partly offset by fall cooling in East Antarctica. | Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental. |
| During his reign, Rhodes and Crete were occupied, and several assaults were launched against Constantinople. | Durante o seu reinado, Rodes e Creta foram ocupadas, e vários assaltos foram lançados contra Constantinopla. |
| The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties . | Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros . |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. |
| Together , these latter components were not sufficient to offset a fall in investment , which in materials and construction reverted to levels similar to those in 1999 . | Em conjunto , estas últimas componentes não foram suficientes para compensar uma queda no investimento , que no que se refere a materiais e à construção voltou a registar níveis semelhantes aos de 1999 . |
| The students were unarmed and en route to a peaceful demonstration against job discrimination against teachers from rural areas. | Os estudantes estavam desarmados e a caminho de uma manifestação pacífica contra a discriminação laboral em relação aos professores de áreas rurais. |
| Most of them were clearly directed against Bakunin and his followers. | A maior parte delas era obviamente dirigida contra Bakunin e seus seguidores . |
| After 9 11, either you were with us or against us. | Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós. |
| Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms. | Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores. |
| Buses imported from Japan that were never converted from RHD to LHD have doors on the right side in offset position, unlike their counterparts in the Philippines. | Os ônibus importados do Japão, que nunca tiveram o volante adaptado, receberam portas do lado direito em posição não usual, diferentemente dos que são usados nas Filipinas. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna. |
| Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows . | Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme |
Related searches : Offset Against - Were Offset - Were Against - Offset It Against - Was Offset Against - Are Offset Against - Offset Against Tax - Offset Claims Against - Offset Against Payment - Is Offset Against - Were Fought Against - They Were Against - Were Strongly Against
