Translation of "offset it against" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 | Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812 |
| Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812 | Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812 |
| These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. | Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais. |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . | estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . | Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . |
| these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 . | 32.º 5 . |
| An offset printing machine . | Máquina de impressão em offset . |
| The offset is checked against the length of the segment, with offsets referring to locations outside the segment causing an exception. | O deslocamento é verificado em relação ao comprimento do segmento, com deslocamentos referindo se a localidades fora do segmento que pode causar uma exceção. |
| However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other . | Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si . |
| In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI . | Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME . |
| The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year . | As perdas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente . |
| The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image. | A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores. |
| temporarily offset a deterioration in structural balances . | agravamento dos saldos estruturais . |
| I'm against it. | Eu sou contra. |
| I'm against it. | Sou contra. |
| Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income . | Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões . |
| At its meeting on 18 March 2004 , the Governing Council decided to offset the ECB 's net loss of Euros 477 million against the general reserve fund . | Na reunião realizada em 18 de Março de 2004 , o Conselho do BCE decidiu que o prejuízo líquido de Euros 477 milhões do BCE será coberto pelo fundo de reserva geral . |
| 4 Moreover , Article 33.2 of the Statute provides 5 that in the event of a loss incurred by the ECB which cannot be fully offset against the general reserve fund , the ECB 's Governing Council may decide to offset the remaining loss against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs . | Estatutos estabelece 5 que , na eventualidade de o BCE registar perdas que não possam ser integralmente cobertas pelo fundo de reserva geral , o Conselho do BCE pode decidir cobrir a perda remanescente com proveitos monetários do exercício f inanceiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN . |
| Man Against the current! You did it against the current! | Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. |
| These effects were not offset by higher household savings . | Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias . |
| On 11 March 2005 , the Governing Council decided , first , to offset the ECB 's net loss of Euros 1,636 million against its entire general reserve fund of Euros 296 million and , second , to offset the remaining loss of Euros 1,340 million against the monetary income allocated to national central banks for the financial year 2004 in proportion to the amounts allocated to each national central bank . | Em 11 de Março de 2005 , o Conselho do BCE decidiu , em primeiro lugar , que o prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões do BCE será coberto pelo total do fundo de reserva geral de Euros 296 milhões e , em segundo lugar , que o remanescente da perda de Euros 1 340 milhões será coberto pelos proveitos monetários distribuídos pelos BCN correspondentes ao exercício de 2004 proporcionalmente aos montantes repartidos entre os BCN . |
| Iran has always been our neighbor and if the U.S. wants greater support for its actions, perhaps it can only be warranted by further aid to Armenia to help offset the natural losses that would occur by turning against our friend. | Iran has always been our neighbor and if the U.S. wants greater support for its actions, perhaps it can only be warranted by further aid to Armenia to help offset the natural losses that would occur by turning against our friend. |
| This is partly offset by fall cooling in East Antarctica. | Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental. |
| We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity. | Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade. |
| At first I was against it. | No começo fui contra. |
| Really, they were actually against it. | No fundo, eles estavam realmente contra isso. |
| I can't say anything against it. | Eu não posso dizer nada contra isso. |
| Tom did it against his will. | Tom o fez contra sua vontade. |
| The wind that rubs against it gives it voice. | o vento que passa por ele dá lhe voz. |
| The mutual claims and liabilities of the Eurosystem central banks are offset against each other so that the consolidated financial statements reflect only the Eurosystem 's position vis à vis third parties . | Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros . |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização. |
| If everyone agrees to it, I won't vote against it. | Se todos concordam, eu não votarei contra. |
| In fact, it goes against natural survival. | Na verdade, ele vai contra a sobrevivência natural. |
| It was now a race against time. | Era agora uma corrida contra o tempo. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna. |
| Such net portfolio outflows are almost totally offset by other investment inflows . | Estas saídas líquidas de carteira são quase totalmente compensadas por outras entradas de investimento . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . |
| Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| While this reflects a reversal of more lax expenditure policies in recent years , it was not sufficient to fully offset the revenue decline . | Embora tal reflicta uma inversão de políticas de despesa mais laxistas nos últimos anos , não foi suficiente para compensar totalmente a descida da receita . |
| The broad based decline in the euro 's external value between mid March and end July was only partly offset by its appreciation against the currencies of the four largest new EU Member States . | A queda generalizada do valor externo do euro entre meados de Março e o fim de Julho foi apenas parcialmente compensada pela sua apreciação BCE Relatório Anual 2005 2.6 TAXAS DE CÂMBIO E EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS EURO REGISTOU UMA DEPRECIAÇÃO EM 2005 Após uma forte apreciação durante os últimos três meses de 2004 , o euro depreciou se no primeiro semestre de 2005 . |
| 1996 6 36 90 85 217 4 3.5 Allocation of deficit Pursuant to Article 17.6 of the Statute of the EMI , the deficit has been offset against the general reserve fund of the EMI . | 3.5 Distribuição do défice Nos termos do disposto no 17.º 6 dos Estatutos do IME , o défice foi compensado pelo fundo de reserva geral do IME . |
| Are you for the war or against it? | Você está a favor ou contra a guerra? |
| It is against my principles to borrow money. | É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado. |
| Tom considered leaving school, but decided against it. | Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso. |
Related searches : Offset Against - Was Offset Against - Are Offset Against - Offset Against Tax - Offset Claims Against - Offset Against Payment - Were Offset Against - Is Offset Against - Test It Against - Checking It Against - Weigh It Against - It Goes Against - Check It Against
