Translation of "often associated with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Associated - translation :

Often - translation :

With - translation :

Keywords : Associated Press Imprensa Associados Associado Frequentemente Frequência Frequente Geralmente Muitas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Taekwondo is more often associated with Hazaras.	O taekwondo é um esporte associado mais frequentemente aos hazaras.
They are most often associated with allergy and anaphylaxis.	São frequentemente associados às alergias e a anafilaxia.
The nanometre is often associated with the field of nanotechnology.	1 nm 1000 pm1000 nm 1 µmpicómetro nanómetro micrómetro
Voynich manuscript He has often been associated with the Voynich manuscript.	Ele é associado frequentemente com o manuscrito de Voynich.
Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.	Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.
In Athens Artemis was often associated with the local Aeginian goddess, Aphaea.	Em Atenas, Ártemis foi muitas vezes associado a deusa local Aeginian , Aphaea .
Logical topologies are often closely associated with Media Access Control methods and protocols.	Topologias lógicas são frequentemente associadas à Media Access Control, métodos e protocolos.
Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.	Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
Chesterton is often associated with his close friend, the poet and essayist Hilaire Belloc.	Distributismo Ele, juntamente com seu amigo Hilaire Belloc, criou o Distributismo.
in the past wide spread divergences were often associated with crises in EU currency markets .	no passado , as divergências generalizadas foram frequentemente associadas às crises nos mercados cambiais da UE .
Hathor also became associated with the menat, the turquoise musical necklace often worn by women.	Hator passou a ser associada ao menat , o colar musical turquesa que frequentemente era usado pelas mulheres.
It is often associated with Williamsburg, an independent city, and Jamestown which is within the county.	A sede do condado é Williamsburg, e sua maior cidade é Williamsburg.
H II regions sometimes several hundred light years across are often associated with giant molecular clouds.	Regiões H II são frequentemente associados com nuvens moleculares gigantes.
Sports Sports in Indonesia are generally male orientated and spectator sports are often associated with illegal gambling.	Os esportes na Indonésia são geralmente masculinos.
The beginning of MPB is often associated with Elis Regina's interpretation of Vinícius de Moraes and Edu Lobo's Arrastão.	O início da MPB é freqüentemente associado à interpretação feita por Elis Regina da canção Arrastão , de Vinícius de Moraes e Edu Lobo.
Crusted scabies, formerly known as Norwegian scabies, is a more severe form of the infection often associated with immunosuppression.	Sarna crostosa, anteriormente conhecida como sarna norueguesa, é uma forma mais grave da infecção frequentemente associada com a imunossupressão.
These episodes are usually associated with widespread but variable airflow obstruction within the lung that is often reversible either spontaneously or with treatment .	Estes episódios estão associados com a obstrução em grau variável no interior do pulmão, a qual é na maior parte das vezes reversível de forma espontânea ou com tratamento.
In modern Western culture, excess weight is often regarded as unattractive, and obesity is commonly associated with various negative stereotypes.	Na cultura ocidental contemporânea, o excesso de peso é muitas vezes visto como pouco atrativo e a obesidade está associada a diversos estereótipos negativos.
Bebel Gilberto (born Isabel Gilberto de Oliveira May 12, 1966) is a Brazilian popular singer often associated with bossa nova.	Isabel Bebel Gilberto de Oliveira (Nova Iorque, 12 de maio de 1966) é uma cantora brasileira nascida nos Estados Unidos.
Because childhood obesity often persists into adulthood and is associated with numerous chronic illnesses, children who are obese are often tested for hypertension, diabetes, hyperlipidemia, and fatty liver.	Uma vez que em muitos casos a obesidade infantil persiste na fase adulta e está associada a diversas doenças crónicas, as crianças com obesidade são frequentemente examinadas com o intuito de diegnosticar hipertensão arterial, diabetes, hiperlipidemia e fígado gorduroso.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.	Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
Ethnic Uyghur Muslims are more and more often associated with the term terrorist in China. Local authorities and media outlets often define violent incidents in border regions as terrorist activity.	Os uigures estão cada vez mais associados ao termo terrorista na China, à medida em que há uma tendência por parte das autoridades locais e dos meios de comunicação de associar incidentes violentos causados por conflitos sociais em regiões fronteiriças a conflitos étnicos relacionados a movimentos separatistas.
Often, AIDS stigma is expressed in conjunction with one or more other stigmas, particularly those associated with homosexuality, bisexuality, promiscuity, prostitution, and intravenous drug use.	Muitas vezes, o estigma da AIDS é expresso em conjunto com um ou mais estigmas, particularmente aqueles associados com homossexualidade, bissexualidade, promiscuidade, prostituição e uso de drogas intravenosas.
These hieroglyphs are often associated with the Egyptians, but they also show relation to several other writings from the region of Mesopotamia.	Apesar disso, esses hieróglifos são frequentemente associados com os egípcios, mas também apresentam semelhanças com vários outros sistemas de escrita da Mesopotâmia.
Fluoroquinolones are often used for genitourinary infections, and are widely used in the treatment of hospital acquired infections associated with urinary catheters.	As quinolonas e fluoroquinolonas são grupos relacionados de antibióticos, derivados do ácido nalidixico, usados no tratamento das infecções bacterianas.
CASE software is often associated with methodologies for the development of information systems together with automated tools that can be used in the software development process.	Podem ser consideradas como ferramentas automatizadas que tem como objetivo auxiliar o desenvolvedor de sistemas em uma ou várias etapas do ciclo de desenvolvimento de software.
Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid.	Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas .
Yamm and Baal, the storm god of Ugaritic myth and often associated with Zeus, have an epic battle for power over the universe.	Yamm e Baal, o deus das tempestades da mitologia ugarítica, frequentemente associado a Zeus, se enfrentam numa batalha épica pelo domínio do universo.
Vice Principal Nero is likely a reference to the Emperor Nero, a Roman Emperor whose reign is often associated with tyranny and greed.	O Vice Diretor Nero é uma provável referência ao Nero, o imperador de Roma cujo reinado é sempre associado à tirania e à ganância.
Types A, B, and E are associated with foodborne illness, with type E specifically associated with fish products.	AntibioticoterapiaA antibioticoterapia está indicada na forma infantil e na forma por ferimento associada com extenso debridamento cirúrgico.
The word is often associated with road going emergency ambulances which form part of an emergency medical service, administering emergency care to those with acute medical problems.	Actualmente o termo está geralmente associado aos veículos automóveis onde é administrada assistência médica de emergência a pacientes com doença ou ferimentos graves.
It's associated with moral superiority.	Desprezo está associado à superioridade moral.
Riot grrrl (or riot grrl) is an underground feminist punk movement that started in the 1990s and is often associated with third wave feminism.	Movimentos culturais O riot grrrl é um movimento feminista da cultura punk que começou na década de 1990 e é frequentemente associado com o feminismo de terceira onda.
The US media tends to portray feminism negatively and feminists are less often associated with day to day work leisure activities of regular women.	A mídia dos Estados Unidos tende a retratar negativamente o feminismo e as feministas são menos frequentemente associadas com as atividades do dia a dia de trabalho lazer das mulheres comuns.
It is often associated with the Moon, because it is the sphere which reflects the light of all the other sephirot into Malkuth, and it is associated with the sexual organs, because it is here that the higher spheres connect to the earth.	Isso coincide, pois a lua é o astro mais próximo da Terra, da mesma forma que Yesod é a esfera mais próxima de malkuth, que é a Terra e também por que quando alguém costuma ter alucinações, é chamada de lunática.
Customize shortcuts associated with menu items	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Build module associated with current file	Compilar o módulo associado ao ficheiro actual
Install module associated with current file	Instalar o módulo associado ao ficheiro actual
Clean module associated with current file	Limpar o módulo associado ao ficheiro actual
Build module associated with current file	Personalizar atalhos associados aos itens de menu
Install module associated with current file	Imprimir o estado do ficheiro actual
Clean module associated with current file	Renomear o ficheiro actual
It's associated with reward seeking behavior.	Está associado ao comportamento de busca de reforço.
Dopamine is associated with romantic love.	A dopamina está associada com o amor romântico.
Revolutionaries associated national unification with progress.	Os revolucionários associavam a unificação nacional ao progresso.

Exibir esta página em português