Translation of "oil and water" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Water - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Oil and water don't blend.	O óleo e a água não se misturam.
Oil and water don't mix.	O óleo não se mistura com água.
Water and oil don't mix.	A água e o óleo não se misturam.
You cannot mix oil and water.	Não dá para misturar óleo e água.
You can't mix oil and water.	Não se podem misturar água e óleo.
You can't mix oil with water.	Não se pode misturar óleo com água.
Likewise, we can work with oil and water systems.	Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de água e óleo.
Water and oil are two different types of fluid.	A água e o óleo são dois líquidos de tipos diferentes.
And every single oil is different when it hits water.	E cada tipo de petróleo reage diferente quando em contato com a água.
One example would be a mixture of water and oil.	As emulsões mais conhecidas consistem de água e óleo.
This is terrible, this oil it's in the water.	Isso é terrível, o óleo. Está na água.
However, it is now possible to measure the water content using water in oil sensors.	No entanto, é agora possível medir o teor de água com de sensores de água em óleo.
Petrobras is a world leader in development of advanced technology from deep water and ultra deep water oil production.	A Petrobras é líder mundial no desenvolvimento de tecnologia avançada para a exploração petrolífera em águas profundas e ultra profundas.
Previously, the amount of water contaminating biodiesel has been difficult to measure by taking samples, since water and oil separate.	Anteriormente, a quantidade de água contaminando o biodiesel era sido difícil de avaliar por amostragem, uma vez que água e óleo separam se.
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.	Há grande oportunidade para que o óleo e aágua suja passem por trás delas.
When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.	Quando a química do petróleo com a água também entra em contato com nossa politica, se torna totalmente explosiva.
D. Separation of oil and water (in this case, water and liquid wax) is caused by a tension in the surface between dissimilar liquids.	D. Separação de óleo e água (neste caso, água e cera derretida) é causada pela tensão superficial entre dois líquidos distintos.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.	Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.
Let me tell you a little bit about the chemistry of oil in water.	Vou contar lhes um pouco sobre a química do petróleo na água.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.	Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados.
After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.	Afinal, há substitutos para muitos recursos, incluindo o petróleo, mas nenhum para a água.
With the era of cheap, bountiful water having been replaced by increasing supply and quality constraints, many investors are beginning to view water as the new oil.	Com a era da água barata e abundante a ser substituída por crescentes restrições na oferta e na qualidade, muitos investidores começam a encarar a água como o novo petróleo.
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	Não havia água. Não havia energia, nem gasolina, ou carros, nada.
Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems.	combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas.
The researches failed in the attempt to find oil and the rigs were abandoned, but still gushing out mineral water.	As pesquisas falharam na tentativa de encontrar o produto e os equipamentos foram abandonados, mas apenas jorrando água mineral.
The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume.	a quantidade de óleo e dispersantes que estamos colocando nele é pequena em relação ao volume total de água.
And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.	E verifiquei que na verdade eu confirmei a hipótese que água e óleo não se misturam até você adicionar um dispersante. E então eles começam a se misturar.
Chlorophyll is not soluble in water, and it is first mixed with a small quantity of vegetable oil to obtain the desired solution.	A clorofila a em solução apresenta fluorescência aos 673 nm, mas a sua fluorescência é muito reduzida em folhas intactas.
The company owns oil refineries, oil tankers, and is a major distributor of oil products.	A multinacional é proprietária de refinarias, petroleiros e é uma grande distribuidora de derivados de petróleo.
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.	Era o mel na água que tornou isso doce, era o petróleo que nos fez doente.
OIL BILL RECYCLING AND ITS IMPACT Oil price increases and rising production volumes have generated substantially higher oil export revenues for oil exporting countries since 2002 .	APLICAÇÃO DAS RECEITAS DO PETRÓLEO E RESPECTIVO IMPACTO Os aumentos dos preços do petróleo e os volumes crescentes da produção têm gerado desde 2002 receitas provenientes das exportações de petróleo substancialmente mais elevadas nos países exportadores de petróleo .
Similarly, water and hexane (or vinegar and vegetable oil) are not miscible with each other and will quickly separate into two layers even after being shaken well.	Similarmente, a água e hexano (ou vinagre e óleo vegetal) não são miscíveis uns com os outros e rapidamente separada em duas camadas, mesmo depois de ser bem agitada.
Using the current yields, vast amounts of land and fresh water would be needed to produce enough oil to completely replace fossil fuel usage.	Usando o rendimento atual, vastas quantidades de terra e água fresca seriam necessários para produzir o óleo suficiente para substituir completamente o uso de combustíveis fósseis.
If our global warming trends and climate changes continue, at some point water will be worth more than oil and will go for a pretty penny.	If our global warming trends and climate changes continue, at some point water will be worth more than oil and will go for a pretty penny.
In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water.	De fato, isto irá exigir o dobro do suprimento de óleo mundial para movimentar as bombas para gerar a água.
Canola is very thin (unlike corn oil) and flavorless (unlike olive oil), so it largely succeeds by displacing soy oil, just as soy oil largely succeeded by displacing cottonseed oil.	Apesar de, em princípio, outras partes da planta poderem ser utilizadas na extracção de óleo, na prática este é extraído na sua maioria (quase exclusivamente) das sementes.
Surface property Diamonds are naturally lipophilic and hydrophobic, which means the diamonds' surface cannot be wet by water but can be easily wet and stuck by oil.	Outras Os diamantes são lipofílicos e hidrofóbicos, o que significa que a superfície de um diamante não pode ser molhada por água mas pode facilmente ser molhada e estragada por óleo.
There are several types of peanut oil including aromatic roasted peanut oil, refined peanut oil, extra virgin or cold pressed peanut oil and peanut extract.	A principal utilização da manteiga de amendoim é em casa, mas grandes quantidades são também utilizadas na produção comercial de sanduíches, doces e produtos de panificação.
Lard stearin, oleostearin and tallow stearin lard oil, oleo oil and tallow oil, not emulsified or mixed or prepared in any way	Estearina solar, óleo estearina óleo de banha e óleo margarina não emulsionada, sem qualquer mistura ou preparação
Lard stearin , oleostearin and tallow stearin lard oil , oleo oil and tallow oil , not emulsified or mixed or prepared in any way	Quando uma acção penal seja exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade , este só pode ser julgado , em qualquer dos Estados Membros , pela instância competente para julgar os magistrados pertencentes ao órgão jurisdicional nacional da mais elevada hierarquia .
Penguins don't like oil and they don't like to swim through oil.	Os pinguins não gostam de petróleo, e eles não gostam de nadar pelo petróleo.
Water supply facilities include water wells, cisterns for rainwater harvesting, water supply networks, and water purification facilities, water tanks, water towers, water pipes including old aqueducts.	A poluição da água subterrânea se dá a partir do fluxo de poluentes através das camadas do solo, atingindo os lençóis freáticos que frequentemente são fontes primárias da água de rios e lagos.
It can be used as a dry powder, in water or oil, or as colloidal graphite (a permanent suspension in a liquid).	O acoplamento frouxo entre as folhas na grafite contribui a uma outra propriedade industrial importante, o pó da grafite é usado como um lubrificante seco.
Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil.	Sei que alguns estão pensando, Petróleo, petróleo.

Exibir esta página em português