Translation of "omission" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Omission - translation :

Keywords : Omissão Omitir Omitiu Pequei Pecado

Examples (External sources, not reviewed)

That is an omission.	Isso é uma lacuna.
But there is an omission.	Mas há uma omissão.
My group deplores this omission.	O meu grupo deplora esta omissão.
The gravest omission was climate change.	A omissão mais grave foi a alteração climática.
PRESIDENT. That omission will be rectified.	Há alguma observação?
If this omission could be put right...	Gostaria que esse engano fosse corrigido.
This seems an extraordinary and significant omission.	Proposta da Comissão ao Conselho COM(90) 348 Doc.
This directive will rectify this serious omission.	Esta directiva rectificará esta grave lacuna.
In this case, it's a sin of omission.	Nesse caso, é um pecado de omissão.
In this case, it's a sin of omission.	Neste caso é um pecado de omissão.
The present report makes amends for this omission.	Esta directiva propõe que passe a haver um curso de especialização para clínicos gerais.
PRESIDENT. Mr Pasty, this omission will be rectified.	Van Putten (S), relatora. (NL) Senhor Presidente, a iniciativa neerlandesa para o projecto Max Havelaar teve grande sucesso nos Países Baixos.
I hope that this omission can be corrected.	Espero que esta omissão possa ser corrigida.
This seems to me to be a serious omission.	Oferece segurança?
Can the Commission explain the reasons for this omission?	Pergunto A que se deve esta omissão?
The omission of this principal objective is highly revealing.	Mostra uma das falhas mais significativas da União Europeia, uma falha pouco conhecida, quase sempre implícita, mas que explica em grande parte a indiferença dos cidadãos.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
Have we the right to resort to lying by omission ?	Poderíamos, sem dúvida, tentar desta feita falar todos a uma voz.
WYNN (S). Madam President, on an omission from the Minutes.	Wynn (S). (EN) Senhora Presidente, desejo referir uma omissão relativamente à acta.
It a grave omission that the Economic Affairs Committee has	Nesse aspecto, no que diz respeito à Comissão dos Assuntos Económicos e aqui partilho da sua opinião a situação está resolvi da.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.	Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
One major omission from the proposal concerned foodhandler and manager training.	No número 3.a) da proposta da Comissão, a relatora mostra se favorável à abordagem da Comissão.
I see one inconsistency, one omission and one fallacy in it.	Nele descortino uma incoerência, uma omissão e um contra senso.
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to	em matéria de despesas, qualquer acto ou omissão intencionais relativos
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to	Uma remessa de animais pode ser constituída por um ou mais lotes uma remessa de produtos animais pode ser constituída por um ou mais produtos ou lotes
in respect of expenditure, any intentional act or omission relating to	Informações tão exatas e completas quanto possível sobre as pessoas singulares ou coletivas objeto de tais inquéritos bem como
in respect of revenue, any intentional act or omission relating to	Se o pedido não satisfizer os requisitos formais estabelecidos nos n.os 1 a 3, a autoridade requerida pode solicitar que o mesmo seja corrigido ou completado.
Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes	Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas.
A very strange affair. I hope that Parlia ment will rectify the omission.	Isto é estranho quando consideramos os objecti vos comuns que os Estados membros dizem perseguir.
Is the Commission prepared to rectify this omission, and within what timescale ?	Está a Comissão disposta a preencher esta lacuna? E quando?
It is not just a question of passivity and sins of omission.	Não se trata apenas de passividade ou de pecar por omissão.
I have not noticed any such omission in the other language versions.	Nas outras versões não notei nenhuma falha deste tipo.
Like the rapporteur, I also hope that this omission will be rapidly rectified by the Commission, as well as the omission of any reference to the Regional Advisory Councils (RACs).	Também com o relator espero que esta omissão seja rapidamente rectificada pela Comissão. Bem como a omissão de qualquer referência aos conselhos consultivos regionais (CCR).
Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgico não planeado pode conduzir a uma situação de hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgica não planeado pode conduzir a uma situação de hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	riz A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico não planeado e enérgico pode conduzir a uma situação de hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	3 A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico vigoroso não planeado podem conduzir a hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	O esquecimento de uma refeição ou a realização de exercício físico não planeado e enérgico pode conduzir a hipoglicémia.
Omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico vigoroso não planeado podem conduzir a hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgica não planeado pode conduzir a hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgico não planeado pode conduzir a hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgico não planeado pode conduzir a uma hipoglicemia
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgico não planeado pode conduzir a uma hipoglicemia.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.	A omissão de uma refeição ou a realização de exercício físico enérgico não planeado pode conduzir a uma situação de hipoglicémia.

Exibir esta página em português