Translation of "on a spree" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Spree - translation :

Keywords : Farra Maratona Vaga Onda Matança

Examples (External sources, not reviewed)

And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.	E, sem afirmá lo explicitamente, sugeriu que era o momento propício para se começarem a fazer aquisições na Europa, a um preço justo.
On June 1, 2001, Prince Dipendra went on a shooting spree, assassinating 9 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, before shooting himself.	Em 1º de junho de 2001, o rei Birendra, a rainha Aishwarya e quase todos os membros da família real foram assassinados (oficialmente pelo príncipe herdeiro Dipendra, que se suicidou).
Cölln on the Fischerinsel is first mentioned in a 1237 document, and Berlin, across the Spree in what is now called the Nikolaiviertel, is referenced in a document from 1244.	Séculos XIII a XVII O primeiro documento histórico berlinense remonta a 1237, aludindo às povoações de Cölln e Berlim, situadas em cada uma das margens do rio Spree, envolvendo o local onde hoje se situa Nikolaiviertel.
Rockefeller also went on a massive buying spree acquiring leases for crude oil production in Ohio, Indiana, and West Virginia, as the original Pennsylvania oil fields began to play out.	Entrou numa farra de aquisições maciças na produção de petróleo bruto em Ohio, Indiana e Virgínia enquanto os campos originais da Pensilvânia se esgotavam.
Vedder explained that the lyrics told the story of a young man whose father dies ( Alive ), causing him to go on a killing spree ( Once ) which leads to his capture and execution ( Footsteps ).	Vedder explicou que a letra conta a história de um jovem cujo pai morre ( Alive ), causando lhe para ir em uma matança ( Once ) que leva à sua captura e execução ( Footsteps ).
James Patrick Stuart as the day bellhop who carries Vivian's new clothes for her after her shopping spree.	James Patrick Stuart como o carregador do dia que carrega roupas novas de Vivian para ela depois de sua maratona de compras.
The film chronicles the horrific crime spree of his gang, his capture, and attempted rehabilitation via controversial psychological conditioning.	O filme narra os terríveis crimes de sua gangue, sua captura e a tentativa de reabilitação através do controverso condicionamento psicológico.
By the mid 1990s, however, companies were beginning to ask what the return was on the investment they had made in this loosely controlled PC software buying spree.	Na metade da década de 90, contudo, as empresas passaram a se perguntar qual havia sido o retorno do investimento realizado nesta febre de aquisição de softwares para PC.
At the same time, by the late 1960s, the build up of Iranian power under Shah Mohammad Reza Pahlavi, who had gone on a military spending spree, led Iran to take a more assertive stance in the region.	Ao mesmo tempo, no fim dos anos 60, o poder do imperador iraniano, o Xá Mohammad Reza Pahlavi, cresceu e ele começou a expandir suas forças militares, o que aumentou a proeminência do Irã na região.
Located in northeastern Germany on the banks of River Spree, it is the center of the Berlin Brandenburg Metropolitan Region, which has about 4.5 million residents from over 180 nations.	Situada no nordeste da Alemanha, é o centro da área metropolitana de Berlim Brandemburgo, que inclui 5 milhões de pessoas de mais de 190 nações.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.	E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo.
Since 2003, he has written a book review column, Stuff I've Been Reading , for the monthly magazine The Believer all of these articles are collected between The Polysyllabic Spree (2004), Housekeeping vs.	Ele também começou a escrever uma coluna de críticas literárias, Stuff I've Been Reading (Coisas que estou Lendo) , para a revista mensal The Believer vários desses artigos foram coletado em The Polysyllabic Spree (2004) e Housekeeping vs.
At the Bataclan, the scene of the worst carnage that night, Sébastien, a 34 year old man from Arles, was trying to escape from the killing spree when he saw a pregnant woman suspended at the window.	No Bataclan, o cenário da pior carnificina dessa noite, Sébastien, um homem de 34 anos de Arles, estava a tentar fugir da matança quando viu uma mulher grávida suspensa na janela.
It is the fourth largest and westernmost borough, situated at the confluence of the Havel and Spree rivers and along the western bank of the Havel, but the least populated.	Spandau é um distrito municipal ( Bezirk ) mais ocidental de Berlim, situado na confluência dos rios Havel e Spree, ao longo da margem esquerda do Havel.
In 2004, Telmex went into a shopping spree for undervalued operators in South America, including the purchase of AT T's Latin American operations, giving it presence in Colombia, Venezuela, Peru, Paraguay, Chile, Argentina, Brazil, and Uruguay, and increased reach in the United States.	Em 2004, a Telmex entrou em uma maratona de compras para as operadoras subvalorizada na América do Sul, incluindo a compra das operação Latino Americanas da AT T, dando lhe a presença na Colômbia, Peru, Chile, Argentina, Brasil e Uruguai, e aumento do alcance nos Estados Unidos.
For example, when Washington Mutual collapsed in 2008, following an uncontrolled lending spree (it was the largest bank failure in American history), it was not because equity holders decided to close it down, but because depositors did not trust it anymore.	Por exemplo, o Washington Mutual desmoronou, em 2008, após uma pândega descontrolada de empréstimos (foi o maior fracasso bancário da história norte americana), não por causa de os titulares terem decidido fechá lo, mas sim porque os depositantes deixaram de confiar nele.
MADRID Mohamed Merah s killing spree in and around Toulouse in March, like the 2004 Madrid train bombings and the 2005 suicide attacks in London s Underground, has highlighted once again the dilemmas that Europe faces with regard to its growing Muslim minority.	MADRID A onda de crimes de Mohamed Merah em Toulouse e nas suas imediações no passado mês de Março, tal como os atentados bombistas em comboios na cidade de Madrid em 2004 e os ataques suicidas de 2005 no Metro de Londres, colocou uma vez mais em destaque os dilemas que a Europa enfrenta no que diz respeito à sua crescente minoria muçulmana.
Brian Aldiss, in his book Trillion Year Spree The History of Science Fiction , claimed that the Hugo Award was a barometer of reader popularity, rather than artistic merit he contrasted it with the panel selected Nebula Award, which provided more literary judgment , though he did note that the winners of the two awards often overlapped.	Ben Aldiss e David Wingrove, em seu livro Trillion Year Spree The History of Science Fiction , afirmaram que o Prêmio Hugo era um barômetro da popularidade do leitor, ao invés de mérito artístico eles o contrastaram com o mais seletivo Prêmio Nebula, que proporcionava maior julgamento literário , apesar deles terem notado que os vencedores de ambos os prêmios frequentemente eram os mesmos.
Man on a horse, a man on foot they're two different things.	Homem a cavalo, um homem a pé, são duas coisas diferentes.
The ISO week starts on a Monday, and ends on a Sunday.	A semana ISO começa na segunda feira e termina no domingo.
On a crowded bus there was always a lap to sit on.	Em um ônibus lotado sempre havia um colo para sentar.
I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus.	Estou indo de férias para casa. Há uma motim no campus.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.
I was planning on finishing on a dance ...	Eu planejava terminar com uma dança ...
A location () is inscribed on a stone plaque, located on a monument at the site.	Na zona existe um farol (Farol do Cabo da Roca) e uma loja turística.
McCartney played a grand piano on A Day in the Life and a Lowrey organ on Lucy in the Sky with Diamonds , while Martin played a Hohner Pianet on Getting Better , a harpsichord on Fixing a Hole and a harmonium on Being for the Benefit of Mr.	McCartney tocou um piano de cauda em A Day in the Life e um órgão Lowrey em Lucy in the Sky with Diamonds , enquanto Martin tocou um pianet Hohner em Getting Better , um cravo em Fixing a Hole e um harmónio em Being for the Benefit of Mr.
A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat.	Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego.
On Sunday morning I did a blog post on his story, and on Monday a more descriptive one.	Domingo de manhã escrevi no blogue sobre a história dele e na segunda feira escrevi um artigo mais detalhado.
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.	Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.
Contact with enemies on a field map initiates a battle that occurs directly on the map rather than on a separate battle screen.	Contato com tais inimigos dá início a batalhas que ocorrem diretamente no mapa ao invés de telas de batalha específicas.
A full battery comes on. And you drive on.	por uma carregada. E continua dirigindo.
There's a mushroom, ketchup it goes on and on.	Há cogumelos, ketchup e assim por diante.
a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 .	a ) Impostos sobre os produtos b ) Subsídios aos produtos 3 .
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
There is a book on dancing on the desk.	Há um livro sobre danças em cima da mesa.
It is situated on a promontory on the Atlantic.	Esta última poderá vir a ser construída em 2011.
A sparrow built a nest on a tree.	Um pardal construiu um ninho em uma árvore.
on a Sunday night.	num domingo à noite.
KDE on a laptop?	KDE num portátil?
I'm on a roll	Estou a ter sucesso
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
Reported on a quarterly	Reportadas trimestral mente
Reported on a quarterly .	Reportadas trimestralmente antes de Janeiro de 2003
I'm on a diet.	Estou de dieta.
Get a move on!	Avante!

Exibir esta página em português