Translation of "on an upswing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upswing - translation :

Keywords : Recuperação Individuos Sandes Recuperando Mortadela

Examples (External sources, not reviewed)

Now we're on the upswing.	Agora nós estamos na onda de aumento de atenção.
Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example.	Apesar das adversidades, esse tipo de pesquisa colaborativa está em ascensão, e o projeto de Polfus com as amostras de fezes das renas é um exemplo estimulante.
Past experience confirms that complacency is the main risk to fiscal policies in an upswing .	A experiência passada confirma que , numa fase de recuperação , a complacência constitui o principal risco para as políticas orçamentais .
The unexpectedly swift defeat of France resulted in an upswing in Hitler's popularity and a strong upsurge in war fever.	A derrota inesperadamente rápida dos franceses resultou em uma ascensão na popularidade de Hitler e em um forte surto de febre da guerra .
This is why the objective of budgetary policy should be to use the coming upswing to achieve an adequate degree of fiscal consolidation .	Por esta razao , o objectivo da política orcamental deveria ser o de aproveitar a recuperacao para alcancar um grau adequado de consolidacao orcamental .
In the following years, a hospital, a power station and an airport were established, which brought a financial upswing to the entire island.	Nos anos seguintes, foram erguidos um hospital, uma central eléctrica e um aeroporto, infraestruturas que trouxeram grande desenvolvimento à ilha.
Kerry Emanuel stated, Records of hurricane activity worldwide show an upswing of both the maximum wind speed in and the duration of hurricanes.	Kerry Emanuel, meteorologista americano, disse que o histórico da atividade de ciclones tropicais mundialmente mostra um aumento da velocidade do vento e na duração de ciclones tropicais.
The economy saw a steep upswing, above all in livestock raising and exports.	A economia apresentou um salto, sobretudo na pecuária e nas exportações.
Experience has shown that the temptation to relax expenditure restraint , delay necessary reforms or pursue pro cyclical policies in an upswing needs to be firmly resisted .	A experiência demonstrou que é preciso não ceder à tentação de relaxar a contenção da despesa , de protelar as reformas necessárias ou de prosseguir politicas pro cíclicas em tempos de retoma económica .
The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .	O interesse apa
Domestic demand , which had been weak in 1993 , recovered in 1994 , in line with the cyclical upswing .	A procura interna , que se tinha mostrado débil ern 1993 , recuperou em 1994 , acompanhando a fase ascendente do ciclo .
For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing .	É fundamental que todos os países evitem a adopção de políticas pro cíclicas no actual período de recuperação económica .
The economy saw a steep upswing after the Guerra Grande , above all in livestock raising and export.	A economia viveu um acelerado crescimento depois da Guerra Grande, sobretudo na criação e exportação de gado.
In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .	Num contexto de forte recuperação cíclica , existe o risco de esta evolução poder ter um impacto de longa duração , através de efeitos de segunda ordem , sobre a inflação dos preços no consumidor .
This economic upswing has led to the construction of hotels and a rise in the import of cars.	O tenente coronel Gertzvolf afirma que o crescimento econômico tem levado à construção de hotéis e um aumento na importação de carros.
The Governing Council therefore remained concerned about the persistently high excess liquidity in the euro area , which , in an economic upswing , could lead to inflationary pressures over the medium term .	Por conseguinte , o Conselho do BCE continuou a manifestar a sua preocupação acerca da persistência de um elevado excesso de liquidez na área do euro , o qual , numa recuperação económica , pode levar a pressões inflacionistas a médio prazo .
The developments in the latter sector reflect the end of the cyclical upswing in housing and other construction activities .	A evolução neste sector reflectiu o fim da fase ascendente do ciclo na habitação e noutras actividades de construção .
It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing .	É importante que esta tendência favorável nos mercados de trabalho se mantenha , contribuindo assim para uma recuperação prolongada e robusta .
It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided .	É essencial fortalecer a consolidação orçamental no contexto da actual recuperação económica e evitar políticas pro cíclicas .
In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased .	Neste contexto , aumentou a probabilidade de uma recuperação económica gradual no segundo semestre de 2003 , que se reforçaria em 2004 .
By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia .	A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico .
Forecasts by international and private organisations were also in line with expectations of a strengthening economic upswing in the second half of 2004 .	As previsões efectuadas por organizações internacionais e privadas estavam igualmente em linha com as expectativas de um fortalecimento da recuperação económica na segunda metade de 2004 .
Besides the progress made in the convergence of inflation rates , the synchronised nature of the economic upswing also seems to have played a favourable role in this regard .	Além dos progressos alcancados quanto a convergencia das taxas de inflacao , a natureza sincronizada da recuperacao económica parece também . ter contribuído para este resultado .
Moreover , the improvement in deficit ratios in 1994 was largely determined by the cyclical upswing , and , with some exceptions , no significant progress was made in reducing structural deficits .	Além disso , a melhoria dos rácios do défice verificada em 1994 foi grandemente determinada pela recuperacao cíclica e , com algumas excepcoes , nao se fizeram progressos significativos para reduzir os défices estruturais .
Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world .	Apesar destas expectativas , o padrão preciso da recuperação económica manteve se incerto , sobretudo num contexto de aumentos substanciais dos preços do petróleo e de desequilíbrios macroeconómicos no resto do mundo .
Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing .	Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada .
The scope for wage increases should not be misjudged and fiscal consolidation efforts should be pursued with determination in a period in which the cyclical upswing tends to mask the underlying structural problems .	A margem disponível para aumentos orcamental devem ser salariais nao deve ser sobreavaliada , e os esforcos de consolidac o prosseguidos com determinacao , num período em que a fase ascendente do ciclo tende a esconder os problemas estruturais subjacentes .
There is widespread evidence that the level of structural unemployment has continued to rise in recent years , implying that the cyclical upswing will only be able to resolve a part of the unemployment problem .	Existe informacao generalizada de que o nível de desemprego estrutural tem continuado a aumentar nos últimos anos , pelo que a recuperacao cíclica da economia só poderá resolver parte do problema do desemprego .
Building on an idea	Edificando uma ideia
An Essay on Probabilities .	An Essay on Probabilities .
An aquarium can be placed on an aquarium stand.	Por isso todo aquário deve ser equipado corretamente.
The wide swing in the overall annual HICP inflation rate in 2009 was driven mainly by developments in commodity prices , and energy prices in particular , reversing the upswing seen in 2008 , and the corresponding base effects .	A grande oscilação da taxa de inflação homóloga global medida pelo IHPC em 2009 foi principalmente impulsionada pela evolução dos preços das matérias primas e , em particular , dos preços da energia , invertendo o movimento ascendente verificado em 2008 e os correspondentes efeitos de base .
an empty slot on tableau	um espaço vazio no tabuleiro
Mandatory on an annual basis	Obrigatória , com frequência anual
Keep an eye on him.	Fique de olho nele.
Keep an eye on him.	Fica de olho nele.
Keep an eye on him.	Fiquem de olho nele.
Keep an eye on Tom.	Fique de olho no Tom.
Keep an eye on them.	Fique de olho neles.
on as an email provider.	há cerca de onze anos.
There's an effect on you and on your leaders.	Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
An alternate editor based on Scintilla	Um editor alternativo baseado no Scintilla
an empty slot on the tableau	um espaço vazio no tabuleiro
an empty slot on the foundation	um espaço vazio na fundação
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre tornarse uma ativista

Exibir esta página em português