Translation of "on his authority" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte

Examples (External sources, not reviewed)

Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg.	Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo.
He abuses his authority.	Ele abusa da autoridade dele.
He abuses his authority.	Ele abusa de sua autoridade.
Tom has overstepped his authority.	O Tom ultrapassou sua autoridade.
As a symbol of his renewed authority over the north, William ceremonially wore his crown at York on Christmas Day 1069.	Como um símbolo de sua renovada autoridade sobre o norte, Guilherme cerimonialmente usou sua coroa em Iorque no dia de Natal de 1069.
He based his command on love rather than authority, inspiring both his superiors and his subordinates with his considerable courage, commitment and charisma, dubbed 'the Nelson touch'.	Nelson baseava o seu comando no amor em vez da autoridade, inspirando tanto os seus superiores como os seus subordinados com a sua coragem, comprometimento e carisma, com o seu toque .
Lothair was, however, interested in usurping his father's authority.	Lotário estava, no entanto, interessado em usurpar a autoridade do seu pai.
He is an authority on physics.	Ele é perito em física.
Tom is an authority on Australia.	Tom é uma autoridade na Austrália.
Tom is an authority on Australia.	Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália.
Tom is an authority on Australia.	Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.
There's plenty of parental authority going on.	Tem muita autoridade dos pais acontecendo.
He asserted his authority by closing the school and military club.	Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar.
Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused.	Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram.
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.	Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
(1912 2003), who would go on to write his Ph.D. dissertation on a topic McLuhan had called to his attention, and who also would later become a well known authority on communication and technology.	Ong veio a escrever sua dissertação de doutorado sob a influência de McLuhan, e futuramente torna se uma autoridade em comunicação e tecnologia.
Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook.	Uma foto da festa 'Harem AlSultan'.
My older brother is an authority on philosophy.	Meu irmão mais velho é uma autoridade quando o assunto é filosofia.
My older brother is an authority on philosophy.	Meu irmão mais velho é uma sumidade em filosofia.
Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority.	Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year.	Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634.
In his book Power on Display , Leonard Tennenhouse says the problem in A Midsummer Night's Dream is the problem of authority gone archaic .	Em seu livro, Power em exposição, Leonard Tennenhouse diz que o problema em Sonho de Uma Noite de Verão é o problema de autoridade ido arcaico.
Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court.	O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte.
In respect of its staff , the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants .	Em relação ao seu pessoal , a Autoridade exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação pelo Estatuto e à entidade habilitada a celebrar contratos pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias .
Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority.	Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio.
He was a leading authority on Byzantine art and history.	Era especialista em história e arte bizantina.
The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.	O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro.
Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority.	Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.	Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
He continued to feud with Triple H, using his authority to place his opponents at severe disadvantages during title defenses.	Ele continuou sua rivalidade com Triple H, usando sua posição de autoridade para forçá lo a defender o título.
Authority	Authority
As Brin recalls, the trip awakened his childhood fear of authority and he remembered that his first impulse on confronting Soviet oppression had been to throw pebbles at a police car .	Como Sergey recorda, a viagem despertou o medo de infância em relação à autoridade e lembra que seu primeiro impulso de enfrentamento da opressão soviética tinha sido jogar pedras em um carro da polícia.
The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority.	Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica.
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.	Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war.	Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra.
The authority would hire on average 15 new employees per year .	A Autoridade irá contratar , em média , 15 novos funcionários por ano .
Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy.	Galeno viria a ser considerado a maior autoridade em medicina e anatomia.
There his father served as a rabbi, and was called on to be a judge, arbitrator, religious authority and spiritual leader in the Jewish community.	Seu pai exercia as funções do rabinato local, isto é, era juíz, árbitro e autoridade religiosa e espiritual.
Reassertion of Papal power As pope, Innocent III began with a very wide sense of his responsibility and of his authority.	Reposição do poder papal Como papa, Inocêncio III desenvolveu um sentido muito amplo de sua responsabilidade e autoridade.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati.	Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat.
Gheorghiu Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority.	Gheorghiu Dej identificava se com o stalinismo, e o regime soviético mais liberal ameaçava minar sua autoridade.
In 1135, Innocent II held a council at Pisa, which confirmed his authority and condemned Anacletus.	Em 1135, Inocêncio segundo realizou um concílio em Pisa que confirmou sua autoridade e condenou Anacleto.
When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead).	Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada.

Exibir esta página em português