Translation of "on its premises" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Premises - translation :

Keywords : Instalações Premissas Recinto Consumo Perímetro

Examples (External sources, not reviewed)

The EM1 Council held its first meeting on its premises in Frankfurt on 15th November 1994 .	O Conselho do IME realizou a sua primeira reuniao nas instalacoes de Frankfurt em 15 de Novembro de 1994 .
1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises	1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede
Ceremony to mark the ECB 's purchase of its new premises on 5 March 2002	Cerimónia comemorativa da aquisição da nova sede do BCE , realizada em 5 de Março de 2002
2.5 . The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .	As reuniões do Conselho do BCE terão normalmente lugar nas instalações do BCE . 2.5 .
18 November 2004 The Governing Council will continue its deliberations on the new ECB premises	18 de Novembro de 2004 Adiamento da decisão relativa ao projecto para a nova sede do BCE
However , it has decided to construct its own premises .	Porém , decidiu construir instalações próprias .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .	As reuniões do Conselho Geral terão normalmente lugar nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) .	O Conselho Geral deverá normalmente realizar as suas reuniões nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) .
Such a strategy rests on two premises .	Este tipo de estratégia assenta em duas premissas .
2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .	objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .
159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt .	O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
193 construct its permanent premises , it became appropriate to make an adequate provision against the contractual obligation to restore its current premises to their original condition when these are vacated .	Como consequência do anúncio pelo BCE , em 2001 , da intenção de adquirir um local na cidade de Frankfurt para a construção das suas instalações permanentes , tornou se necessário efectuar uma provisão para fazer face à obrigação contratual de devolver as actuais instalações na sua condição original , aquando da sua libertação .
Premises	Instalações
The ECB welcomed around 10,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2006 .	O BCE acolheu cerca de 10000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2006 . Os 4 A declaração de missão foi publicada em 5 de Janeiro de 2005 .
The ECB welcomed around 13,500 visitors to its premises in Frankfurt in 2007 .	O BCE acolheu cerca de 13 500 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2007 .
The ECB welcomed approximately 14,000 visitors to its premises in Frankfurt in 2009 .	O BCE acolheu cerca de 14 000 visitantes nas suas instalações em Frankfurt em 2009 .
2.3 NEW ECB PREMISES On 13 January 2005 the Governing Council reached a decision on the design for the ECB 's future premises .	2.2 ANÁLISE DA EFICÁCIA E DA EFICIÊNCIA DO BCE 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Enquanto instituição pública , o BCE está comprometido a prestar os melhores serviços com os menores custos . Como complemento dos mecanismos de controlo interno e externo Em 13 de Janeiro de 2005 , o Conselho do BCE tomou uma decisão sobre o projecto para as futuras instalações do BCE .
New premises New ECB premises external project website	New premises New ECB premises external project website
The addressees should not carry out political activities within working hours , using the facilities of the ECB , or on its premises .	Os destinatÆrios devem assegurar se de que , na medida do possível , os membros do pœblico obtŒm as informaçıes que solicitaram .
On 8 October 2007 , the European Central Bank ( ECB ) presented the outcome of the detailed planning phase for its new premises .	Em 8 de Outubro de 2007 , o BCE apresentou os resultados da fase de planeamento detalhado para a sua nova sede .
ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 en	ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 pt
New premises	A nova sede do BCE
New premises	Informação geral
2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area .	2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt .
This opinion is based on two crucial and related premises .	O presente parecer assenta em dois pressupostos fundamentais e inter relacionados .
Tarski's 1936 article On the concept of logical consequence argued that the conclusion of an argument will follow logically from its premises if and only if every model of the premises is a model of the conclusion.	Tarski publicou em O conceito da consequência lógica (1936) que a conclusão de um argumento seguirá logicamente de suas premissas se somente se cada modelo das premissas é um modelo da conclusão.
3.3 The Council shall in principle hold its meetings at the premises of the EMI .	O Conselho deverá , em princípio , realizar as respectivas reunioes nas instalacoes 3.3 do IME .
In 2002 the ECB concluded an agreement with the City of Frankfurt to acquire a site on which to build its own premises	Em 2002 , o BCE celebrou um acordo com a Câmara de Frankfurt visando a aquisição de um terreno destinado à construção de instalações próprias
Choice of premises	Escolha das instalações
New ECB Premises	New ECB Premises
The new premises	As novas instalações
17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010	17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010
its landlords in recognition of the EMI 's agreement to waive its rights to early termination of its lease on the Eurotower . The amount set aside is earmarked contractually for use in funding future construction work on the ECB 's premises .	e para a produção das contas de encerramento do IME . Foi constituída uma provisão de 4.6 milhões de ECU , que representa a maior parte de um montante que o IME recebeu dos proprietários das instalações que ocupa , pelo facto de ter anuído a renunciar ao direito de cessar antecipadamente o arrendamento da Eurotower .
In November 2002 the ECB launched an international urban and architectural design competition for its new premises .	Em Novembro de 2002 , o BCE lançou um concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura das suas novas instalações10 .
In November 2002 the ECB launched an international urban and architectural design competition for its new premises .	Em Novembro de 2002 , o BCE lançou um concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura das suas novas instalações11 .
This is because most Panamanian businesses and premises are located in the city and its metro area.	Isso ocorre porque a maioria das empresas do Panamá e suas instalações estão localizadas na cidade e em sua área metropolitana.
New ECB Premises project	Projecto da nova sede do BCE
New ECB Premises project	New ECB Premises project
New ECB premises project	Projecto para a nova sede do BCE
New Premises media centre	New Premises media centre
If an argument is valid, it is a valid deduction, and if its premises are true, the conclusion must be true a valid argument cannot have true premises and a false conclusion.	Se um argumento é válido, e a sua premissa é verdadeira, a conclusão deve ser verdadeira um argumento válido não pode ter premissa verdadeira e uma conclusão falsa.
The ECB also practices openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	O BCE também pratica abertura num sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
The ECB also practises openness in a literal sense , by welcoming visitor groups to its premises in Frankfurt .	O BCE também pratica abertura no sentido literal , recebendo grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
Non sequitur (Latin for it does not follow ), in formal logic, is an argument in which its conclusion does not follow from its premises.	Non sequitur é uma expressão latina (em português não se segue ) que designa a falácia lógica na qual a conclusão não decorre das premissas.
New ECB Premises project tenders	Tenders

Exibir esta página em português