Translation of "on mutual consent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados.
Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent.
Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo.
Democracy depends on informed consent.
Democracia depende do consentimento informado.
It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all knowing and all wise.
Dotaiconvenientemente aquelas com quem casardes, porque é um dever contudo, não sereis recriminados, se fizerdes oureceberdes concessões, fora do que prescreve a lei, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you.
Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e nãocometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco.
Silence gives consent.
Quem cala, consente.
Silence gives consent.
Quem cala consente.
Silence gives consent.
Silêncio é consentimento.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field.
intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio.
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
I argued him into consent.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
mutual recognition mechanisms
mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .
Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )
( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .
a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.
O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.
A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.
Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.
A atração era mútua.
This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .
Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .
Misinformed consent is not worth it.
Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
They divorced by mutual agreement.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
It is feasible for the State to impose an obligation to pay taxes, but it is irrational for a law to require a private entity to pay a given amount to another private entity without mutual consent.
Ela é viável ao Estado por obrigar o pagamento de taxas, porém é irracional, uma lei exigir que a parte pague uma determinada quantia à outra sem um consentimento mútuo.
The first of these is informed consent.
A primeira delas é consentimento informado.
Member States shall show mutual solidarity .
Os Estados Membros são solidários entre si .
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
Much of international law is consent based governance.
O mesmo não acontece no direito internacional.
The Emperor then gave his consent to war.
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .
As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II .
Albert and Victoria felt mutual affection and the Queen proposed to him on 15 October 1839.
Os dois tinham uma afeição mútua e a rainha o pediu em casamento no dia 15 de outubro de 1839.
Silk road connotes independence and mutual trust.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States
A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.
Os Estados Membros são solidários entre si.6.

 

Related searches : Mutual Consent - Mutual Written Consent - With Mutual Consent - In Mutual Consent - Upon Mutual Consent - By Mutual Consent - On Mutual - On Mutual Benefit - On Mutual Terms - On Mutual Basis - Mutual Advantage - Mutual Business