Translation of "by mutual consent" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados.
Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent.
Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo.
It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all knowing and all wise.
Dotaiconvenientemente aquelas com quem casardes, porque é um dever contudo, não sereis recriminados, se fizerdes oureceberdes concessões, fora do que prescreve a lei, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo.
O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you.
Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e nãocometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco.
They divorced by mutual agreement.
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.
Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
Então, nós devemos reconhecer essa interdependência, através de compromissos mútuos formais.
Silence gives consent.
Quem cala, consente.
Silence gives consent.
Quem cala consente.
Silence gives consent.
Silêncio é consentimento.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca .
Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs
Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .
Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW Fourth quarter 2008
Acções cotadas e participações em fundos de investimento emitidas pelo RdM
by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions
pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
Democracy depends on informed consent.
Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
mutual recognition mechanisms
mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .
Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )
( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .
a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.
O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.
A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.
Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.
A atração era mútua.
T h e Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , concederá a assistência mútua
Mutual funds shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs and OFIs Fourth quarter 2007
Participações em fundos de investimento emitidas pelo total da economia , IFM , OIFAF e OIF
In 1896, Yeats was introduced to Lady Gregory by their mutual friend Edward Martyn.
Também em 1896, foi apresentado a Lady Gregory pelo seu amigo comum Edward Martyn.
Misinformed consent is not worth it.
Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
It is feasible for the State to impose an obligation to pay taxes, but it is irrational for a law to require a private entity to pay a given amount to another private entity without mutual consent.
Ela é viável ao Estado por obrigar o pagamento de taxas, porém é irracional, uma lei exigir que a parte pague uma determinada quantia à outra sem um consentimento mútuo.
On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority.
Com base nessa aprovação, a Comissão é nomeada pelo Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada.
The Marshall Plan was replaced by the Mutual Security Plan at the end of 1951.
O plano permaneceu em operação por quatro anos fiscais a partir de julho de 1947.
Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma.
Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa.
The first of these is informed consent.
A primeira delas é consentimento informado.
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
o

 

Related searches : Mutual Consent - Mutual Written Consent - With Mutual Consent - In Mutual Consent - Upon Mutual Consent - On Mutual Consent - By Mutual - By Consent - By Mutual Negotiation - By Mutual Agreement - By Mutual Trust - Award By Consent - By General Consent - Termination By Consent