Translation of "on second glance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Glance - translation :

Second - translation :

Keywords : Relance Olhares Olhadela Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE	A CULTURA EUROPEIA NUM RELANCE
Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.	Cuidado, olhos, com o que veem. Porque é a segunda olhada que ata suas mãos enquanto as trevas puxam as cordas.
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
Key changeover dates at a glance	Principais datas da transição para as notas e moedas de euro
I recognized her at first glance.	A reconheci à primeira vista.
I recognized him at first glance.	Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.
) Panda Facts At a Glance (N.d.).	Wolong Panda Conservation Centre (em chinês).
You glance over at this, and it says,	Damos com os olhos neste boneco que diz
Examples взгляд ( vzɡlʲat , glance ), государство (, 'state'), строительство (, 'construction').	Entre alguns exemplos estão взгляд ( vzglʲat , olhar ) e строительств ( strʌˈʲitʲɛlʲstf , de construções ).
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	À primeira vista, este foi um desfecho racional e previsível.
Title The euro banknotes at a glance leaflet , August 2010	Título ldquo As notas de euro informações básicas rdquo , Agosto de 2010
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.	Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu.
I knew at a glance that he was an honest man.	Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.
as you glance at your iPod to just check out the time.	Como quando você olha para seu iPod para checar a hora.
If you glance at your iPhone, it's so simple to tell the time.	Se você olhar no seu iPhone, é tão simples dizer as horas.
According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no.	De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não.
I saw at a glance that there was something the matter with my father.	Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.	Com ele, apenas olharam seus documentos de identificação.
Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.	A constituição dos homens é tal que lhes permite opor resistência à argumentação mais sólida, e, no entanto, os faz render se a um olhar.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on one second.	Esperem um segundo.
Hold on one second.	Espere um segundo.
Hold on one second.	Espera um segundo.
However, beer and wine have broader uses than might appear to be the case at first glance.	Não obstante, a cerveja e o vinho podem ser desfrutados de modos mais diversos do que à primeira vista parece.
They were widely publicised and people were soon able to distinguish the different denominations at a glance .	Em pouco tempo as pessoas eram capazes de distinguir facilmente as diferentes denominações .
At first glance, you can not overlook it on the square due to its sgraffito decoration with biblical and ancient scenes covering two thirds of the house.	Não a podem omitir já a primeira vista, graças a sua decoração de sgraffiti cenas bíblicas e antigas, que vão até dois terços da casa.
Philip Rosedale on Second Life	Philip Rosedale sobre o Second Life
I'd been driving for an hour when I looked in my rearview mirror and saw my own brightening glance.	Fazia uma hora que eu estava dirigindo, quando olhei pelo retrovisor e vi meu próprio olhar brilhante.
A great number of internet users are thrilled at their first glance of the definition, recalling their overnighters online.	Uma grande quantidade de internautas ficou à primeira vista empolgada, lembrando as noites passadas online.
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.	E voce pode ver algo de venenoso que emana da bomba só de olhar de relance.
One has only to glance at its press films, fashion shows, beauty contests, ballrooms, wine bars and broadcasting stations. Memes.	Basta que se dê uma olhada em sua imprensa, filmes, desfiles de moda, concursos de beleza, salões de dança, bares de vinho e estações de rádio. Memes.
Various security features have been incorporated into the euro banknotes to help people recognise a genuine banknote at a glance .	Nas notas de euro foram incorporados diversos elementos de segurança para que o público em geral possa reconhecer facilmente as notas verdadeiras .
I think most of us are going to glance at it, and our grandchildren are going to begin to live it.	E penso que muitos de nós vamos entrevê lo, e nossos netos irão começar a vivenciá lo.
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	Os EUA são confrontados com uma escolha entre a segurança e a liberdade, mas a relação é mais complexa do que parece à primeira vista.
They are arranged as an enfilade , so that the entire indoor length of the palace can be assessed at a glance.	Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance.
It's also objectionable on a second ground.	Ela também é contestável num segundo aspecto.
The library is on the second floor.	A biblioteca fica no segundo andar.
Read the article on the second page.	Leia o artigo na segunda página.
The elevator stopped on the second floor.	O elevador parou no segundo andar.
The kitchen is on the second floor.	A cozinha fica no segundo andar.
Men's shirts are on the second floor.	As camisas para homem estão no segundo andar.
Men's shirts are on the second floor.	As camisas para homem ficam no segundo andar.
On September 14 15, 2004, Manson held a second exhibition on the first night in Paris and the second in Berlin.	Em 14 15 de Setembro de 2004, Manson realizou uma segunda exposição na primeira noite em Paris e a segunda em Berlim.
The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!	O rapaz, agora, ele diz. Bem, o que minha irmã quis dizer eles olham um para o outro é aquele olhar de conhecimento Deus, ela é louca!

Exibir esta página em português