Translation of "on the open" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Open - translation :

Keywords : Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

The bank isn't open on Sundays.	O banco não abre aos domingos.
The banks aren't open on Saturdays.	Os bancos não abrem aos sábados.
The museum isn't open on Sundays.	O museu não abre aos domingos.
We're open on Mondays.	Nós estamos abertos às segundas.
We're open on Mondays.	Estamos abertos às segundas.
A book is open on the desk.	Tem um livro aberto na carteira.
A book is open on the desk.	Tem um livro aberto na mesa.
Is it open on Sunday?	Está aberto aos domingos?
Yochai Benkler on the new open source economics	Yochai Benkler fala sobre a nova economia de acesso livre
There's a book lying open on the desk.	Há um livro aberto sobre a mesa.
There's a book lying open on the desk.	Há um livro aberto em cima da mesa.
Cameron Sinclair on open source architecture	Cameron Sinclair fala sobre arquitetura livre
Warn for Open Session on Quit	Avisar ao sair se houverem sessões abertas
Richard Baraniuk on open source learning	Richard Baraniuk fala sobre aprendizado de código aberto
We're working on the open source tools and the content.	Estamos trabalhando nas ferramentas de código aberto e o conteúdo, ok?
Collapse all code folds on file open	Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro
Do not open last session on startup	Não abrir a última sessão ao iniciar
Collapse all code folds on file open	Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro
This is the guys on the rope, pulling open the carcass.	Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça.
Put on a black armband, or crack open the champagne?	Usamos uma braçadeira preta, ou estouramos um champagne?
The Open Beta test was started on December 11, 2008.	O teste do Beta Aberto iniciou se em 11 de dezembro de 2008.
On the KDE panel, open the application menu and choose Help.	No painel do KDE, abra o menu de aplicações e escolha Ajuda.
You can't open a window on a plane.	Não se pode abrir uma janela em um avião.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.	Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .
They are open pubs, sometimes featuring plastic tables on the sidewalk.	São bares abertos, às vezes com mesinhas de plástico espalhadas pela calçada.
Mrs de Palacio will open the debate on behalf of the Commission.	Tem a palavra, em nome da Comissão, a senhora Comissária de Palacio, para abrir o debate.
I was soon on the steps at the open window, facing him.	Pouco tempo depois, estava nos degraus na janela aberta, encarando o.
Seles successfully defended her titles at the Australian Open, the French Open, and the US Open.	Defendeu com sucesso os seus títulos nos Opens da Austrália, da França e dos Estados Unidos.
Do not open last project and files on startup	Incapaz de abrir ficheiro de Projecto gerado
Do not open last project and files on startup	Não abrir o último projecto e ficheiros ao iniciar
It was also an open space, on Beach Street.	Também era um espaço aberto, na Rua da praia.
Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil.	Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo.
By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop.	Por omissão, a barra de tarefas apenas mostra as janelas abertas no ecrã actual.
Settlement of open market operations Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open .	Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais ( ou seja , operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado e operações estruturais ) são , normalmente , liquidadas no primeiro dia seguinte à data da transacção no qual se encontrem abertos todos os SLBTR nacionais relevantes e todos os SLT relevantes .
Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples.	Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais.
Outside the building, assassins open fire on Bond before Aki rescues him.	Bond é perseguido por assassinos antes de ser resgatado por Aki.
Clicking on the resulting icon will open that document in the default application.	Carregando no ícone resultante faz aparecer o documento na aplicação pré definida.
Just click on the button corresponding to the windows you want to open.	Basta carregar no botão correspondente à janela que quer abrir.
Few banks that are normally open on regular Sundays are closed on Easter.	Entre os bancos que normalmente abrem aos domingos funcionam na Páscoa.
At the end of 2009 negotiations were open on 12 and provisionally closed on one chapter .	No final de 2009 , encontravam se abertas negociações relativamente a 12 capítulos e fechadas a título provisόrio relativamente a um .
Open 1921 (2) Western Open, PGA Championship 1922 (4) Deland Open Championship, Florida West Coast Open, White Sulphur Springs Open, British Open 1923 (5) Texas Open, Florida West Coast Open, Asheville Biltmore Open Championship, North and South Open, Kansas Mid Continent Pro Championship (tie with Joe Kirkwood, Sr.) 1924 (5) North and South Open, Metropolitan PGA, British Open, PGA Championship, Princess Anne C.C.	Principais títulos US Open 2 (1914, 1919) Campeonato Aberto 4 (1922, 1924, 1928, 1929) Campeonato PGA 5 (1921, 1924 1927) Ligações externas World Golf Hall of Fame Walter Hagen's Home
Raymond became a prominent voice in the open source movement and co founded the Open Source Initiative in 1998, taking on the self appointed role of ambassador of open source to the press, business and public.	Depois da publicação em 1997 do seu livro A Catedral e o Bazar , Raymond foi por alguns anos frequentemente citado como um porta voz extra oficial para o movimento open source.
participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders .	As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem
The results of the trip were broadcast on Granada TV's The Doors Are Open , later released on video.	Os resultados da digressão foram gravados pela Granada TV com o título The Doors Are Open , que foi mais tarde lançado em vídeo.
5.3.2 SETTLEMENT OF OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open .	5.3.2 LIQUIDAÇÃO DE OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO As operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais ( ou seja , operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado e operações estruturais ) são , normalmente , liquidadas no primeiro dia seguinte à data da transacção no qual se encontrem abertos todos os SLBTR nacionais relevantes e todos os SLT relevantes .

Exibir esta página em português