Translation of "on the piste" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

On the piste - translation :

Piste - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Author of numerous reports (including 'La piste oubliée') on the audiovisual industry.	Autora de numerosos relatórios, nomeadamente, de La piste oubliée sobre a situação dos meios audiovisuais.
In winter the hillside is transformed into a 900 m long piste, as well as a snow park for snowboarders, a 1,500 m long ski cross route and a children s piste with ski tow.	No inverno, a ladeira se torna em pista de esqui de 900 metros que tem também um snowpark para as pessoas que praticam snowboard, pista de skicross de 1500 metros e pista de criançada com pequeno teleférico de corda.
In the summer months you can descend the Monínec piste by mountainboard, grass ski or mountain scooter.	A pista de Monínec costuma ser usada para mountainboard,esqui de grama ou patinetes de todo terreno no verão.
The entire length of the piste is covered in snow by artificial means and floodlit for evening skiing.	A pista costuma ser nevada com a neve técnica e iluminada para esqui à noite.
The snow cover of the 1,270 m long piste is regularly maintained and adjusted, and floodlights let you enjoy evening skiing sessions.	A superfície da pista de 1270 metros é nevado e cuidado regularmente, também há iluminação para esqui à noite.
The modern, four seater ski lift and wide piste mean that you can spend your holiday skiing, rather than standing in long queues.	Graças ao moderno teleférico de quatro cadeiras e à larga pista, você experimentará aqui excelente esqui sem passar tempo nas longas filas.
In winter the chairlift takes you to the start of the main piste, and in summer it ll take you and your bike to the summit.	No inverno levará você até o início da principal pista de descida, no verão lhe levará de bicicleta até o cume.
If you feel that your downhill skills could use some improvement, there are almost 2 kilometres of piste with a low difficulty level.	Se você acha que as suas capacidades esquiadoras precisam de ser aperfeiçoadas, dois quilômetros de pistas do nível principiante estão à sua espera.
Since 1975 the finish has been on the Champs Élysées in Paris from 1903 to 1967 the race finished at the Parc des Princes stadium in western Paris and from 1968 to 1974 at the Piste Municipale south of the capital.	Desde 1975 a etapa final foi em Paris no Champs Élysées, em 1903 1967 a corrida terminou no Parc des Princes o estádio no oeste de Paris e em 1968 1974, no vélodrome de Vincennes ao sul da capital .
The 1,200 m long, and sufficiently broad, piste, with its four seater ski lift, elevation in excess of 200 m and smooth descent, is a magnet for skiers.	O ponto de grande atração do esqui éa pista de 1200 metros de largura com teleférico de quatro cadeiras, superação de mais de 200 metros e declívio contínuo.
The complex also includes a an easy piste for teaching beginners, including a children s ski tow, children s area, moving surface and modern teaching tools, rental, service and ski schools for adults and children.	O centro tem também uma pista fácil para os esquiadores iniciantes com teleférico infantil, parque infantil com cinturão móvel e modernos elementos de aprendizagem, loja de aluguel, de serviço e academia e escolinha de esqui.
The upper part of the complex includes a shorter piste for beginners and a ski school with its own ski tow, as well as a practice area for children with a ski tow, rental and service, as well as sports accessories shop.	Na parte superior do conjunto há uma pista mais curta para iniciantes e com academia de esqui que conta com próprio teleférico terrestre, você encontrará aqui também um prado infantil com teleférico puxadoà corda, loja de aluguel, loja de serviço e loja de complementos esportivos.
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.	E mandei vir a seca sobre a terra, e sobre as colinas, sobre o trigo e o mosto e o azeite, e sobre tudo o que a terra produz como também sobre os homens e os animais, e sobre todo o seu trabalho.
The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen.	Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina.
lines on the, on the, on this side of difference.	linhas na, a, deste lado da diferença.
On the back, on the chest.	Nas costas, no peito.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Podia se agora fazer cirurgia em qualquer lado, aos intestinos, ao fígado, ao coração, ao cérebro.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas.
The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same.	A história dos alimentos, água, solo, clima é praticamente igual.
on the , The Second Star to the Right on the , and Following the Leader on the .	, A Pirate's Life , Following the Leader e What Made the Red Man Red? .
On the debate on the structural funds	Segunda feira
Not on the chair, on the couch.	Na cama não, na cadeira não, no sofá.
On the vote on Angola	Relativamente à votação sobre Angola
Come on, on the scales.	Vamos, na balança.
on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention	relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia, do Protocolo sobre a Protecção dos Solos, do Protocolo sobre a Energia e do Protocolo sobre o Turismo, da Convenção Alpina
In case of disagreements on both compliance and on equivalence, the arbitration panel shall rule on the disagreement on compliance before ruling on the disagreement on equivalence.	Durante um prazo de 10 anos após a entrada em vigor do presente Acordo, as Partes procedem ao intercâmbio de dados trimestrais ao nível das linhas pautais dos capítulos 1 a 97 do SH no que diz respeito às importações de mercadorias da outra Parte sujeitas às taxas do direito NMF aplicadas e às preferências pautais previstas no presente Acordo.
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.	eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
Firstly on the Patterson report, on the general arrangements on excise duty.	(') Debate sobre questões actuais (lista dos assuntos a inscrever) ver acta.
Comments on the services offered and on Alitalia's conduct on the market	Observações relativas à oferta e ao comportamento da Alitalia no mercado
And in her waning (the moon) decreases on the first day to fourteen parts of her light, on the second to thirteen parts of light, on the third to twelve, on the fourth to eleven, on the fifth to ten, on the sixth to nine, on the seventh to eight, on the eighth to seven, on the ninth to six, on the tenth to five, on the eleventh to four, on the twelfth to three, on the thirteenth to two, on the 9 fourteenth to the half of a seventh, and all her remaining light disappears wholly on the fifteenth.	E minguante da Lua que toma lugar na sexto portal neste portal sexta 4 sua luz é realizada e depois que não havia é o começo do minguante
Opinions on the Effect on the Depression There are different assumptions on the impact of the New Deal on the Great Depression.	Um deles, acessível online, é Lessons from the New Deal Did the New Deal Prolong or Worsen the Great Depression?
The peace talks dragged on and on and on.	Estas conversações eram lentas, uma lenga lenga
On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates.	Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, ao sul três portas, e ao ocidente três portas.
A3122 91) by Mrs Reding, on behalf of the Committee on Petitions, on the deliberations on the Committee on Petitions during the parliamentary year 1990 91.	A3 122 91) da deputada Reding, em nome da Comissão das Petições, sobre as deliberações da Comissão das Petições durante o ano parlamentar 1990 1991
The first was submitted on 16 May, the second on 4 May, the third on 24 May, the fourth on 11 May and the fifth on 24 May.	A primeira foi apresentada a 16 de Maio, a segunda a 4 de Maio, a terceira a 24 de Maio, a quarta a 11 de Maio e a quinta a 24 de Maio.
The proposals presented on economic matters concentrated on the Lisbon strategy, on completion of the single market, on research and on trans European networks.	As propostas apresentadas sobre questões económicas concentraram se na estratégia de Lisboa, na realização do mercado único, na investigação e nas redes transeuropeias.
The expiry date is printed after EXP on the outer carton, on the vial, on the vial adapter, and on the prefilled syringe.	A data de validade está impressa na embalagem exterior do frasco para injetáveis, no adaptador para o frasco para injetáveis e na seringa pré cheia, após VAL .
Geography North Carolina is bordered by South Carolina on the south, Georgia on the southwest, Tennessee on the west, Virginia on the north, and the Atlantic Ocean on the east.	Algumas destas exigências foram aceitas por outros estados, e em 21 de novembro de 1789, a Carolina do Norte ratificou a constituição, tornando se o 12 estado norte americano.
Click on the Icon on the top left	Carregue no ícone no topo esquerdo
Freedom on the left, Independence on the right.	Freedom à esquerda. Independence à direita.
Azra on the left, Maureen on the right.	Azra à esquerda, Maureen à direita.
The one on the one on left here.	Um por um aqui à esquerda.
special register on the hardware, on the processor.	registo especial no hardware, no processador.
On the Commission's statement on the structural funds	No entanto, a Comissão da Agricultura, das Pescas e do Desenvolvimento Rural não pôde de modo algum pronunciar se sobre essa questão, por não ter sido sequer consultada em termos de parecer.

Exibir esta página em português