Translation of "on the sheet" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sheet - translation :

Keywords : Lençol Folha Manto Lençóis Ficha

Examples (External sources, not reviewed)

The sheet is on the bed.	O lençol está na cama.
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	Na data de liquidação , os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são revertidos , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	Na data de liquidação os lançamentos nas contas extrapatrimoniais são anulados , sendo então as operações contabilizadas em rubricas do balanço .
exchange rate prevailing on the balance sheet date .	Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço .
At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet .	Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço .
It is understood that the opening balance sheet on 1 January 1999 corresponds to the closing balance sheet on 31 December 1998 . 60	Entende se que o saldo do início de exercício , a 1 de Janeiro de 1999 , corresponde ao saldo do fecho de exercício , a 31 de Dezembro de 1998 .
2.3 THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET ON A MONTHLY BASIS	2.3 O BALANÇO CONSOLIDADO MENSAL
Derivatives must be recorded on the balance sheet on a gross basis .	Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto .
Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis .	Os derivados devem ser registados no balanço pelo seu valor bruto .
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )	o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais
Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002	Nota sobre a distribuição dos lucros Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2002
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
Notes on the Balance Sheet 1 Gold and gold receivables	Notas ao Balanço 1 Ouro e ouro a receber
These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .	Estas rubricas correspondem a responsabilidades do balanço do Eurosistema .
Notes on the Balance Sheet EMS Related Assets and Liabilities	Notas ao Balanco Disponibilidades e Responsabilidades respeitantes ao SME
The consolidated balance sheet on a monthly basis Objective 1 .	Balanço consolidado numa base mensal Objectivo 1 .
Further details on certain items of the balance sheet and non balance sheet information shall be reported quarterly or annually .	Devem reportar se trimestral ou anualmente detalhes adicionais relativamente a determinadas rubricas do balanço , assim como informação sobre contas extrapatrimoniais .
information on derivatives and off balance sheet items .	informação sobre derivados e elementos extrapatrimoniais .
Write your name on this sheet of paper.	Escreva seu nome nesta folha.
May I write on this sheet of paper?	Posso escrever nesta folha de papel?
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balance sheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .	Os juros e prémios e descontos especializados relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e lançados nas contas numa base diária , sendo a posição na moeda estrangeira também afectada diariamente por esta especialização e não apenas quando os fluxos financeiros efectivamente ocorrem , como era antes o caso .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira .
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais .
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .	Artigo 6.o Composição do balanço A composição do balanço deve basear se na estrutura definida no anexo II .
The material on the selected sheet is the key for this message.	O material na folha selecionada é a chave para codificação e decodificação da mensagem.
The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 .	Balanço consolidado numa base mensal stocks Objectivo 1 .
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .	As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço .
The aggregated balance sheet presents information on inter MFI positions on a gross basis .	O balanço agregado apresenta informação sobre as posições entre IMF numa base por bruto .
The consolidated balance sheet of the MFI sector is obtained by netting positions between MFIs in the euro area on the aggregated balance sheet .	O balanço consolidado do sector das IFM obtém se pela compensação de posições entre as IFM na área do euro no balanço agregado .
Balance sheet item statistics on monetary financial institutions 1 .	Estatísticas de rubricas do balanço relativas às instituições financeiras monetárias 1 .
On a sheet of paper, talk about your routine.	Numa folha de papel, fale sobre a sua rotina.
Write your goals down on a sheet of paper.	Escreva os seus objetivos em uma folha de papel.
Write your goals down on a sheet of paper.	Escrevam os seus objetivos em uma folha de papel.
ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector	Regulamento do BCE relativo ao balanço do sector das instituições financeiras monetárias
Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. interMFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet .	O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) . Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) diferença entre o défice público e a variação na dívida pública .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	A informação Para efeitos da elaboração do balanço consolidado , a população residente efectivamente inquirida tem a obrigação de prestar mensal
To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Para efeitos da elaboração do balanço consolidado , a população residente efectivamente inquirida tem a obrigação de prestar mensalmente a informação estatística relativa ao respectivo balanço .
On balance sheet and off balance sheet financial assets and liabilities are revalued as at the year end using midmarket rates and prices .	Os activos e passivos financeiros patrimoniais e extrapatrimoniais são reavaliados no fim do exercício , utilizando as taxas e os preços de mercado médios .
Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.	Coloque as na assadeira, então unte as com gema de ovo.
ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector	Regulamento do BCE sobre o balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias
ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector	Regulamento do BCE relativo ao balanço consolidado do sector das instituições financeiras monetárias
balance sheet data should be reported on a gross basis	os dados de balanço devem ser reportados pelos valores brutos
At settlement date the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made ( i.e. the same treatment as FX spot transactions )	Na data da liquidação são anulados os lançamentos extrapatrimoniais e efectuam se os correspondentes lançamentos no balanço ( ou seja , tratamento idêntico ao das operações cambiais à vista ) .

Exibir esta página em português