Translation of "on the swing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Swing - translation :

Keywords : Baloiço Swing Balanço Balançar Tacada

Examples (External sources, not reviewed)

Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing.	Swing to Bop An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1987), on the emergence of bop from big band swing.
Come swing with me.	Vem balançar comigo.
Come swing with me.	Venha balançar comigo.
As in, to swing.	Swing Diário de Bordo .
The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer.	O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo.
What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.	O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda.
Not enough room to swing an umbrella!	Não cabe nem mais uma agulha!
Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000)	Swing Shift 'All Girl' Bands of the 1940s (2000)
As in 1884, the election focused on the swing states of New York, New Jersey, Connecticut, and Indiana.	Em 1884, a eleição se focou nos swing states de Nova Iorque, Nova Jérsei, Connecticut e Indiana.
(aka Sing And Swing ) (1960) It's Trad, Dad!	( Sing And Swing ) 1962 It's Trad, Dad!
Swing is a GUI widget toolkit for Java.	Swing é um widget toolkit para uso com o Java.
Shortly thereafter, they went on tour of North America and became a major swing era dance band.	Pouco depois, foram em digressão pela América do Norte e tornanram se numa importante banda de dança da era do swing.
And that thing's going to swing around and smash the snail.	E essa coisa está saindo para golpear e esmagar o caramujo.
Carriers go both ways because they're a swing asset.	Porta aviões oscilam de mãos entre os dois.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.	E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.
The Allied armies would then swing left to advance towards the River Seine.	O exércitos aliados, então, avançam para a esquerda em direção ao rio Sena.
The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study.	The Swing Era The Development of Jazz, 1930 1945 (1991), a musicological study.
On the first lunar swing by, Hiten released a small orbiter, Hagoromo (named after the feather mantle of Hiten ), into lunar orbit.	Quando a sonda Hiten se aproximou da Lua, ela liberou um pequeno orbitador lunar denominado de Hagoromo que aparentemente entrou em órbita lunar.
So all you need is a swing of the tail to right yourself.	Então tudo que você precisa é balançar a cauda para alinhar se.
By the late 1970s Bari were back in Serie B and on something of an upward swing, narrowly missing promotion in 1982.	No final da década de 1970, o Bari estava de volta à Série B, numa espécie de espiral crescente, perdendo a promoção à Serie A em 1982.
You're one of the few people in a position to really swing the debate.	Você é uma das poucas pessoas numa posição de realmente sutentar o debate.
Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.	Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications.
So they do it with this active tail as they swing around.	Fazem isto com a cauda ativa a medida que a balançam.
From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994).	From Jazz to Swing African Americans and Their Music, 1890 1935 (1994).
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.	Se você der corda na boneca com a chave na lateral do seu corpo, ela agitará os braços em círculos e dará cambalhotas para a frente.
Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.	Swing Changes Big Band Jazz in New Deal America (1996), a musicological study.
So we're going to go out and swing around and look back at this.	Então vamos sair e dar a volta e olhar para isto.
Supergiant stars often swing between O or B (blue) and K or M (red).	Durante a sua evolução as estrelas supergigantes frequentemente caminham das classes O e B (azul) para as classes K or M (vermelho).
The 1979 Revolution signified a swing towards anti Western traditionalism and a rejection of Euro American modernity.	A Revolução de 1979 significou uma mudança para o tradicionalismo anti Ocidental e uma rejeição da modernidade Euro americana.
The song used in this scene is a rendition of Down South Camp Meeting , a swing tune.	A canção utilizada nesta cena é uma interpretação de Down South Camp Meeting , uma melodía swing (jazz)swing.
There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.	O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula.
Today, the dance is customarily accompanied by the same big band music to which swing is also danced.	Hoje, a dança é acompanhamento habitual à música de big band , para a qual também costuma se dançar o swing .
And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.	E nele dizia que culturas tendem a balançar entre uma de duas perspectivas.
For decades, the US and Saudi Arabia have had a balance of asymmetries in which we depended on them as the swing producer of oil, and they depended on us for ultimate military security.	Durante décadas, os EUA e a Arábia Saudita tiveram um equilíbrio nas assimetrias das quais dependíamos deles, como produtores à medida de petróleo, e eles dependiam de nós para a derradeira segurança militar.
SkyGI The design of the SkyGI API is loosely based around the concepts of the Qt and Swing windowing toolkits.	SkyGI O projeto da SkyGI API é baseado em torno dos conceitos da Qt e Swing toolkits de janelas.
The southern and western parts of the old city of Ottawa are generally moderate and swing to the Conservative Party.	As regiões sul e oeste da antiga cidade de Ottawa tendem a periodicamente apoiar o Partido Conservador do Canadá.
One member of the Jovem Guarda musical movement, singer Sergio Reis went on to record in the 1970 repertoire traditional swing, so as to contribute to wider penetration of gender.	Um dos integrantes do movimento musical Jovem Guarda, o cantor Sérgio Reis passou a gravar na década de 1970 repertório tradicional sertanejo, de forma a contribuir para a penetração mais ampla ao gênero.
Then in 2002, when this was all going full swing, a coral bleaching event happened in the Phoenix Islands.	Logo em 2002, quando tudo isto estava andando a mil, aconteceu um evento de descoloramento de corais nas ilhas Phoenix.
Swing was developed to provide a more sophisticated set of GUI components than the earlier Abstract Window Toolkit (AWT).	Ele é compatível com o Abstract Window Toolkit (AWT), mas trabalha de uma maneira totalmente diferente.
While hard rock maintained a bluesy rock and roll identity, including some swing in the back beat and riffs that tended to outline chord progressions in their hooks, heavy metal's riffs often functioned as stand alone melodies and had no swing in them.	Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub gêneros Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
The weight should be balanced towards the outer edges of the sticks for maximum ease and control of the swing arcs.	O peso deve ser balanceado através das pontas externas dos bastões para uma maior facilidade e controle.
as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors	Desta forma meus pais descrevem o Eid lanterna mágica, corda de balanço, sorvete e vendedores de suco
(The Gotenba Bell and the World Peace Bell swing around their center of gravity, which is more like turning than swinging.	O mais antigo sino do mundo de expressão oficial portuguesa foi identificado na vila de Coruche, Portugal, datando de 1287.
Meanwhile, relief operations are in full swing, trying to reach food, medicines, safe drinking water etc. to the cyclone victims.	Enquanto isso, operações de alívio estão sendo impulsionadas, no sentido de viabilizar comida, remédios, água segura para beber etc. às vitimas do ciclone.
In 2004, a book entitled The Swing of Things was published, which also featured a CD of early demo material.	Em 2004, um livro intitulado The Swing Of Things foi publicado, também apresentando um CD com material demo.

Exibir esta página em português